Що таке ПОЛІТИЧНА РЕВОЛЮЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• political revolution

Приклади вживання Політична революція Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була не лише політична революція.
This is not only a political revolution.

Політична революція- це частина соціальної революції..
The political revolution is also a kind of social revolution..

Це була не лише політична революція.
It was not simply a political revolution.

Сьогоднішня політична революція досі визначалася відчуттями незадоволеності й розчарування.
Today's political revolution has so far been defined by anger and frustration.

Це була не лише політична революція.
But it wasn't just a political revolution.

Лише коли така соціальна революція стане реальністю, тільки тоді політична революція щось важитиме.
And only when such a social revolution has become a reality, only then can a political revolution be of any significance.

Проте навіть і в цьому випадку політична революція- це лише зовнішнє виявлення суттєвих чи реальних змін, що вже відбулися.
But even in this case, the political revolution is only the outward expression of the essential or real change that has occurred before.

Політична революція затвердила пріоритет прав особи і принцип, згідно з яким держава повинна бути слугою людини, а не його господарем.
The political revolution established the primacy of individual rights and the principle that government is man's servant, not his master.

Однак спартакісти з баранячою завзятістю вчепилися за ідею, що робітнича політична революція розвивається, що робітники та солдати вже майже організували ради і з дня на день захоплять заводи й установлять двовладдя, у противагу слабкій прокапіталістичній державі.
Yet still the Spartacists clung stubbornly to the notion that a workers political revolution was in progress, that workers and soldiers were about to set up soviets, seize the factories and establish dual power in opposition to the weak pro-capitalist government.

Політична революція, класова боротьба, скасування приватної власності, людська кооперація, соціальна рівність, кінець відчуження та ринкових сил?
Political revolution, class struggle, the abolition of private property, human cooperation, social equality, an end to alienation and market forces?

Тоді як політична революція має на меті поставити на службу новому класу механізм державної влади, тобто зробити його політично панівним, то економічна революція повинна забезпечити панування виробничих відносин, що відповідають характеру продуктивних сил та інтересам прогресивного класу.
While the political revolution aims to put mechanism of state power at the service of a new class, i.e. make it politically dominant, the economic revolution must ensure that the rule of the relations of production corresponds to the character of the productive forces and the interests of the progressive class.

Зміна клімату викликає соціальну, культурну та політичну революцію.
Climate change is causing a social, cultural and political revolution.

Разом з Казаледжо він відіграватиме провідну роль у політичній революції.
At Casaleggio's side, he would get to play a vital role in a political revolution.

Вона може включати чи не включати фізичне насильство, але вона не буде ПОЛІТИЧНОЮ революцією.
Involve physical violence, but it will not be a POLITICAL revolution.

Вона знає тільки політичні революції.
It is a political revolution only.

Пам'ятники нерівності відображають зміну парадигми російських публічних просторів від політичної революції до маніфестації споживацтва, досліджуючи стратегічний розвиток містобудування- від Москви до Владивостока.
Monuments to inequality reflects on the russian public spaces paradigm shift from political revolution to consumerist manifestation, exploring urban planning strategic development- from Moscow to Vladivostok.

Ми почали політичну революцію в кампанії 2016 року, і тепер настав час просунути цю революцію вперед",- сказав він в інтерв'ю радіостанції.
We began the political revolution in the 2016 campaign, and now it's time to move that revolution forward,” he said.

Ми почали політичну революцію в кампанії 2016 року, і тепер настав час просунути цю революцію вперед",- сказав він в інтерв'ю радіостанції.
We began the political revolution in the 2016 campaign, and now it's time to move that revolution forward,” said the independent senator.

Ми почали політичну революцію в кампанії 2016 року, і тепер настав час просунути цю революцію вперед",- сказав він в інтерв'ю радіостанції.
We began the political revolution in the 2016 campaign, and now it's time to move that revolution forward,” he told the radio station.

Ці чистки були політичною революцією і гарантували, що режим Оранських буде надійно керувати Республікою протягом наступних 32 років.
These purges constituted a political revolution and ensured that his Orangist regime would be securely in charge of the Republic for the next 32 years.

Такий розвиток подій, говорять спартакісти, міг би привести до робітничої політичної революції, до якої вони усе ще закликали у своїй політичній пропаганді.
Such a development, say the Spartacists, would amount to a workers political revolution, which they still call for in their propaganda.

Це змушує мене дійти висновку, що ця величезна технологічна революція фактично є політичною революцією»,- підсумував Макрон.
This leads me to the conclusion that this huge technological revolution is in fact a political revolution,” Macron said.

Реформи Солона з'явилися важливим етапом в утворенні держави в Афінах, і їхні результати можна порівняти з політичною революцією.
The reforms of Solon were an important stage in the formation of the state in Athens, and their results can be compared with the political revolution.

Масштабна грошова інфляція в світі викличе масові соціальні потрясіння, які спричинять за собою політичну революцію.
Massive monetary inflation in the world will cause massive social disruption, which will give rise to political revolution.

Це приводить мене до висновку, що ця величезна технологічна революція є фактично політичною революцією.
This leads me to the conclusion that this huge technological revolution is in fact a political revolution.

Це змушує мене дійти висновку, що ця величезна технологічна революція фактично є політичною революцією».
This leads me to the conclusion that this huge technological revolution is in fact a political revolution.”.

Двічі номінований на нагороду Американської кіноакадемії, режисер-документаліст Маршалл Каррі розповідає нам цю болісну і водночас кумедну історію молодого чоловіка, який шукає політичної революції та особистісних змін.
Two-time Academy Award-nominated documentary filmmaker Marshall Curry tells this harrowing and sometimes humorous story of a young man's struggle for political revolution and personal transformation.

Вона може включати чи не включати фізичне насильство, але вона не буде ПОЛІТИЧНОЮ революцією.
It may or may not involve physical violence, but it will not be a POLITICAL revolution.

Політичні революції є«спрямованими на зміну політичних інститутів засобами, які саме ці інститути забороняють.
Political revolutions aim to change political institutions in ways that those institutions themselves prohibit.".