Що таке ПОЛІТИЧНА РЕАЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• political reality

Приклади вживання Політична реальність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це- політична реальність!
This is reality politics!

Чи це вже є політична реальність?
Is it a political reality?

Політична реальність виявилася занадто хиткою.
The political reality has proved far messier.

Нова політична реальність.
The new political reality.

Настала нова політична реальність.
There's a new political reality.

Нова політична реальність?».
A New Political Realignment?”.

А є ще й нова політична реальність.
There's a new political reality.

Політична реальність України не перестає дивувати.
Ukraine's political reality never fails to surprise.

Такою є політична реальність.
That's political reality.

Чим конструюється політична реальність?
How does the political reality develop?

Однак є політична реальність….
There is a political reality here….

Чим конструюється політична реальність?
But how are political realities crafted?

У нас є політична реальність.
But we have got a political reality here.

Спадщина марксизму і сучасна політична реальність.
The Legacy of Marxism and the Modern Political Reality.

Що це нова політична реальність.
This is the new political reality.

Я починав з того, що в Європі твориться нова політична реальність.
And with that alliance, a new sort of political reality began in Europe.

Чи це вже є політична реальність?
But is this still a political reality?

Політична реальність постійно відтворюється діями членів суспільства.
Political reality is constantly reproduced by the actions of members of society.

А є ще й нова політична реальність.
There is also another political reality.

Це нова політична реальність в Європі і найближчим часом вона нікуди не зникне.
This is a new political reality in Europe, and it will not disappear soon.

А є ще й нова політична реальність.
There is coming a new political reality as well.

Нова політична реальність в Україні, 30 років з часу падіння Берлінської стіни.
New political reality in Ukraine, 30 years since the fall of the Berlin Wall.

Фундаментальна ідея цього підходу полягає в тому, щоб висловити, що політична реальність залишається стабільною.
The fundamental idea of this statement is to express that a political reality remains stable.

Це брудна політична реальність, проти якої виступаю я як Прем'єр-міністр і з якою ми боремося.
It's a dirty political reality I speak out against as Prime Minister and we fight against.

Так само українська дипломатична місія в Канаді не повинна вірити банальним фразам на кшталт«підтримки України», коли політична реальність свідчить про небезпечну зміну в зовнішній політиці, що проявляється в бажанні умиротворити та задовольнити Кремль.
Likewise the Ukrainian diplomatic mission in Canada must not accept token platitudes of“support for Ukraine,” when the political reality indicates a dangerous shift in foreign policy marked by a new willingness to appease and accommodate the Kremlin.

Зараз політична реальність полягає в тім, що перемога контрреволюції в серпні 1991-го року зруйнувала радянську робітничу державу.
Political reality today is shaped by the fact that the victory of the counterrevolution in August 1991 destroyed the Soviet workers state.

Я думаю, що потенційні інвестори прийдуть, як тільки зрозуміють, що боротьба з корупцією, верховенство права, сприятливе оподаткування для бізнесу вже впроваджено в Україні, коли зрозуміють, що це не лише передвиборчі обіцянки, але й політична реальність.
I think that potential investors will come as soon as they understand that the fight against corruption, the rule of law, and business-friendly taxation has already been implemented in Ukraine, and they will understand that these are not only pre-election promises, but political reality.

Демократія як політична реальність практично ніколи не була владою всього народу, оскільки це означало б суспільне самоврядування, тобто недержавну форму правління.
Democracy as a political reality has almost never had the power of people because it would mean that the public authority is a non-state form of government.

У 1948 році так звана Конституція 9 травня була прийнята після комуністичного перевороту- цікаво відзначити збереження деяких демократичних інститутів(права людини, часткове розмежування трьох гілок влади, незалежна судова система), хоча політична реальність країни відходить від неї радикально.
In 1948, the so-called Ninth-of-May Constitution was enacted after the communist coup- preserving some democratic institutions(human rights, partial division of the three powers, independent judiciary), though the political reality of the country departed from it radically.

Хай би якою була політична реальність по вертикалі згори вниз, революційні лідери заявляли, що вони будують нову форму учасницької соціалістичної демократії з нульового рівня, а захисників політичного елітизму не хотіли бачити(чи хоча б відкрито чути) ніде в континентальному Китаї.
Whatever the top-down political reality, revolutionary leaders claimed they were building a new form of participatory socialist democracy from the ground up, and defenders of political elitism were nowhere to be seen(or publicly heard from) in mainland China.