Що таке POLITICAL REALITIES Українською - Українська переклад

• політичні реалії
• політичних реалій
• політичні реальності
• політичних реаліях
• політичними реаліями

Приклади вживання Political realities Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, there are political realities.
Але є політичні реалії.

The political realities prevailed.
Політичних реалій віддати перевагу.

Some of the professors who opposed new political realities left the university.
Частина професорів, не згідних з новими політичними реаліями, покинула університет.

Political realities show the way forward.
Реальна політична практика показала, що шлях.

But how are political realities crafted?
Чим конструюється політична реальність?

Political realities make it impossible now.
А політичні реалії роблять це геть неможливим.

But moral arguments may well be overshadowed by the political realities in Washington.
Але моральні аргументи цілком можуть бути затьмарені політичними реаліями у Вашингтоні.

Modern technologies and political realities have made access to information easier than ever.
Сучасні технології та політичні реалії зробили доступ до інформації легким, як ніколи.

Last week they became acquainted with the Ukrainian political realities after the elections.
Саме вони минулого тижня знайомились ближче з українськими політичними реаліями після виборів.

So as to adapt it to the political realities of the present day, Germany is in favour of a reform of the UN.
Щоб прилаштувати ООН до політичних реалій сьогодення, Німеччина виступає за реформу співтовариства держав.

Although he had intended to limit the president's power, political realities dictated otherwise.
Хоча він мав намір обмежити повноваження президента, політичні реалії диктували протилежне.

These political realities across NATO's democracies raise two fundamental questions about policy toward Russia and Ukraine.
Теперішні політичні реалії підняли два фундаментальні питання про політику щодо Росії та України.

But moral arguments about the refugees' plight may be overshadowed by the political realities in Washington.
Але моральні аргументи цілком можуть бути затьмарені політичними реаліями у Вашингтоні.

But political realities have appeared for the Kurds not so rosy- national autonomy has remained on paper.
Але політичні реалії виявилися для курдів не настільки райдужними- національна автономія так і залишилася на папері.

Similarly, Mansky, as a citizen of Russia, does not accept the political realities of his homeland, so he left her.
Точно так само Манський, як громадянин Росії, не сприймає політичні реалії своєї батьківщини, тому й поїхав від неї.

At the end of the 20th and the beginning of the 21st centuries, the army of the Russian Federation faced new strategic and political realities.
В кінці XX- початку XXI століття армія Російської Федерації зіткнулася з новими стратегічними і політичними реаліями.

In this case, we have to place the political realities that have not yet been described sufficiently in a legal framework.
В нашому випадку ми повинні покласти в правове поле ті політичні реалії, які досі не були достатньо описані».

Nowadays Ukraine needs a new generation of lawyers able to work in new dynamic social, economic and political realities.
Сьогодні потрібна генерація юристів, здатних працювати у нових динамічних соціальних, економічних і політичних реаліях.

The government must recognize the political realities and accept our additional action plan as an opportunity to break the deadlock,” the document says.
Уряд має визнати політичні реалії і прийняти наш додатковий план дій як можливість виходу з глухого кута",- говориться в документі.

To confront the threats facing our alliance, we must recognize not just strategic realities, but also political realities.
Стоячи перед загрозами для нашого Альянсу, ми повинні визнати не тільки стратегічну, але й політичну реальність.

Blanket prescriptions form those who hardly understand the depths of Asia's political realities, social dynamics and economic conditions spell only trouble.
Загальні рецепти від тих, хто практично не розбирається в підводних течіях політичної дійсності, соціальної динаміки і не розуміє економічні умови в Азії, тільки викликають роздратування.

Ukraine's pension system is currently ineffective because it does not match today's demographic, social, economic and political realities.
Неефективність української пенсійної системи пояснюється її невідповідністю до сучасних демографічних, соціальних, економічних та політичних реалій.

Our task is not only to enshrine the positive result, but also to discuss new political realities and the next steps to continue this reform….
Наше завдання- не лише закріпити позитивний результат, а й обговорити нові політичні реалії і наступні кроки на продовження цієї реформи.….

Conversations about Ukraine's European integration will also look like either bullying or a complete misunderstanding of international and political realities.
Розмови про європейську інтеграцію України після цього теж виглядатимуть або як знущання, або як повне нерозуміння міжнародно-політичних реалій.

The analysis of the practice of formation and functioning of the Ukrainian information space in the social and political realities of the state of Ukraine and in the world context;
Аналіз практики формування та функціонування українського інформаційного простору в суспільно-політичних реаліях держави Україна та в світовому контексті;

The purpose of the edition PV-2- the glorification of the Vytautas power, for which the author resorted to hyperbole, do not care about history, or the political realities.
Мета 2-ї редакції Похвали- прославлення могутності Вітовта, заради якої автор вдавався до гіпербол, не журячись ані хронологією, ані політичними реаліями.

Once a key funder of the country's communist government, he was easily able to transition to new political realities after 2009.
Колись ключовий спонсор комуністичного уряду, він без жодних труднощів пристосувався до нових політичних реалій після 2009 року.

During the lecture, Svetlana Gypsies also noted that today need a generation of lawyers who are able to work in new and dynamic social, economic and political realities.
Під час лекції Світлана Циганій також зауважила, що на сьогодні потрібна генерація юристів, здатних працювати в нових динамічних соціальних, економічних і політичних реаліях.

The editorial manages to grasp Putin's true objective in Ukraine, while revealing a certain naiveté about the nature of the conflict and the missing political realities in Ukraine itself.
Статті вдається зрозуміти справжню мету Путіна в Україні, але в той же час висловити певну наївність щодо природи конфлікту та оминути політичні реалії в самій Україні.

An expected, traditional and proven trick of Russian diplomacy aimed at diverting the attention of the world community, shifting emphasis, forming parallel political realities.
Це- очікуваний, традиційний і перевірений трюк російської дипломатії, спрямований на розпорошення уваги світової спільноти, зміщення акцентів, формування паралельних політичних реальностей.