Що таке ПОЛІТИЧНЕ ЗАМОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• political order

Приклади вживання Політичне замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

А ще має політичне замовлення.
Yet he also has political pedigree.

Як стверджує він сам, вже тоді це було політичне замовлення.
As he himself admitted, it was a political frame-up.

Ймовірно, якесь політичне замовлення.
Probably a political solicitation.

Сьогодні наше політичне замовлення стикається з новими загрозами, що не далеко відійшли від тоталітаризмів ХХ століття.
Today, our political order faces new threats, not unlike the totalitarianism of the twentieth….

Вони організовують брудні провокації і виконують політичне замовлення»,- йдеться у заяві.
They organize dirty provocations and carry out a political order,” the statement said.

Сьогодні наше політичне замовлення стикається з новими загрозами, що не далеко відійшли від тоталітаризмів ХХ століття.
Argues that the political order of today faces new threats, not unlike the totalitarianism of the twentieth century.

Отже, режисер створив один з численних міфів радянської історії, виконуючи політичне замовлення влади[2,210].
Therefore, a film-maker had created one of numerous myths of the Soviet history accomplishing the government's political order[1].

Адже тепер судді, виконуючи політичне замовлення, можуть розуміти цю статтю буквально з усіма тими наслідками, які ви передбачили".
Yet, now the judges, who fulfill the political orders, will have the opportunity to interpret this article with all predicted consequences”.

Адвокат Віталій Сердюк заявив, що ще не допитані всі свідки сторони захисту і що суд виконує політичне замовлення.
Attorney Vitaliy Serdyuk said that all witnesses of the party of defense have not yet been questioned and that the court is executing a political order.

Останні кілька тижнів групою народних депутатів реалізується політичне замовлення, лунають безпідставні звинувачення та чиниться відвертий п….
The last few weeks, a group of MPs realized the political order, heard groundless accusations and outright political pressure exerted on the….

За словами політика, він повністю ігнорує цей судовий вердикт як завідомо неправосудний, що очевидно був виконаний на політичне замовлення.
According to the politician, he completely ignores the verdict as blatantly illegal that was obviously made on a political order.

Церкві та країні катастрофічно бракує єдності, але єдність не може виникнути механічно, на політичне замовлення, неможлива вона і без справ любові.
The Church and the state sorely lack unity, but the unity cannot be recovered mechanically, on a political request, it is impossible without deeds of love.

Журналіст"Української правди" Сергій Лещенко не на словах знає, що таке бути під прицілом хакерів, які працюють на політичне замовлення.
Ukrainska Pravda journalist Serhiy Leshchenko knows only too well what it's like to be the target of hackers working on political commissions.

Відповідно, це може вказувати, що силовики вирішили не тільки виконати політичне замовлення влади. У цьому може бути і корисливий інтерес виконавців»,- зазначив адвокат Олег Бабич.
Accordingly, this may indicate that the security forces decided not only to fulfill the political order of the authorities. This may be the mercenary interest of the performers,” the lawyer Oleg Babich said.

Складається враження, що ФБР, замість того, щоб займатися своїми основними обов'язками з боротьби зі злочинністю, просто виконує відверте політичне замовлення.
It appears that instead of dealing with its core responsibilities in fighting crime, the Federal Bureau of Investigation is carrying out a blatant political order.

Повна відсутність об'єктивності, кричущі невідповідності та"подвійні стандарти" не залишають сумніву в тому, що його автори виконували політичне замовлення по"обіленню" самопроголошеної влади в Києві",- йдеться в заяві.
The complete lack of objectivity, glaring disparities and double standards leave no doubt that its authors carried out a political order to whitewash the self-proclaimed authorities in Kiev,” the ministry said in a statement.

Створюється враження, що Федеральне бюро розслідувань США замість того, щоб займатися своїми основними обов'язками у боротьбі зі злочинністю, виконує просто відверте політичне замовлення",- сказала Захарова.
It seems that the US FBI, instead of dealing with its basic duties to combat crime, is carrying out a plainly political order," Zakharova said.

Попри непереконливість доказової бази, незаконний характер його арешту за участі агентів спецслужб США у Таїланді та подальшої екстрадиції, американське правосуддя, виконуючи явне політичне замовлення, проігнорувало докази адвокатів та численні звернення на різних рівнях на захист громадянина Росії",- йдеться в заяві МЗС Росії.
Despite insufficient evidence and the unlawful nature of(Bout's) arrest in Thailand, which involved agents of US security services, and his subsequent extradition, the US justice system, acting clearly on political orders, ignored defense attorneys' arguments and numerous appeals from different levels in defense of a Russian citizen.".

Так, фактично підряд прийняті три рішення, які спрямовані на втручання в господарську діяльність Позивача, без його участі, без відповідного обґрунтування, без належних повноважень Відповідача на прийняття таких рішень, що свідчить про явну зацікавленість Відповідача та політичне замовлення.
Thus, there were adopted actually three consecutive decisions aimed at interfering with the Complainant's economic activities, without its participation, without proper justification, without the Respondent's proper authority to make such decisions, that indicated the Respondent's obvious proprietary interest and the political put-up job.

Попри непереконливість доказової бази, незаконний характер його арешту за участі агентів спецслужб США у Таїланді та подальшої екстрадиції, американське правосуддя, виконуючи явне політичне замовлення, проігнорувало докази адвокатів та численні звернення на різних рівнях на захист громадянина Росії",- йдеться в заяві МЗС Росії.
In spite of the unreliability of the evidence, the illegal character of his arrest with the participation of U.S. special services agents in Thailand and the subsequent extradition, American legal officials, having carried out an obvious political order, ignored the arguments of lawyers and numerous appeals from all levels in defense of this Russian citizen," it said.

У намаганні виконати політичне замовлення Москви, Святий синод БПЦ забуває історію нашої власної церкви, а саме- створення Болгарського екзархату, який протягом 75 років був у схизмі щодо Вселенського патріархату з точки зору церковних канонів, але це був вирішальний крок на шляху набуття політичної незалежності болгарського народу.
In its mission to fulfill political orders from Moscow, the Holy Synod ignored the history of our own church- the creation of the Bulgarian Exarchate, which for 75 years remained schismatic with respect to the Ecumenical Patriarchate from the point of view of the canonical churches but that was a decisive step in the process of gaining political independence for the Bulgarian people.

Степан Столярський вважає, що його затримання є політичним замовленням.
Faig Amirov believes that his arrest is a political order.

Цей телеканал перетворився на покірного виконавця політичних замовлень свого власника»;
This channel has turned into an obedient executor of the political orders of its owner;

СБУ і прокуратура відмовляються проводити внутрішні реформи і перестати виконувати політичні замовлення влади.
The SSU and the prosecutor's office refuse to carry out internal reforms and stop fulfilling the political order of the authorities.

Служба безпеки виконувала суто політичні замовлення керівництва Незалежної, паралельно будучи«курочкою, яка несе золоті яйця».
The security service performed purely political orders of the leadership of the Square, being parallel to“hen that lays the Golden eggs.”.

У своєму звіті Фундація не стверджує, що обвинувачення проти Малютіна сфабриковані, лише що вони є підозрілими i мають ознаки політичного замовлення.
The Foundation does not claim in the report that the allegations against Malyutin are fabricated, but that they are doubtful and have the nature of a political order.

Крім організації злочинів, вони виконують політичні замовлення по дестабілізації ситуації в Україні.
In addition to organizing crimes, they implement political orders to destabilize the situation in Ukraine.