Що таке ПОЛІТИЧНЕ КЕРІВНИЦТВО КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• political leadership of the country
• political leaders of the country

Приклади вживання Політичне керівництво країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак нинішнє політичне керівництво країни віддаляється від Європи.
However, the country's current political leadership is moving away from Europe.

Політичне керівництво країни, як правило, визначає велику стратегію за участю військового командування.
A country's political leadership typically directs grand strategy with input from the most senior military officials.

Керівництво Азербайджану, а також вище політичне керівництво країни не використали ці можливості.
The leaders of Azerbaijan and top political leadership of the country has not used these opportunities…”.

Вважаю, що вище політичне керівництво країни своєчасно не отримало достатньої та об'єктивної інформації.
I think that top political leaders of the country did not have access to the exact, true and objective information in good time.

Керівництво Азербайджану, а також вище політичне керівництво країни не використали ці можливості.
Unfortunately the leaders of Azerbaijan and top political leaders of the country did not make use of all the opportunities.

І якщо політичне керівництво країни не виправдовує цих очікувань, тоді лідери, подібні Пересу, беруть на себе цю роль- і здобувають славу.
When the country's political leadership does not meet that expectation, a leader like Peres assumes the role- and gains the glory.

За даними, що надійшли, у цей злочинний бізнес залучено вище політичне керівництво країни, президент Ердоган і його сім'я.
There were reports in this criminal business involved the highest political leadership of the country, President Erdogan and his family.

Загалом же, як зазначає журнал«The National Interest», політичне керівництво країни націлене на модернізацію усіх трьох елементів ядерної тріади до кінця 2021 року.
In general, as the“The National Interest” magazine states, the political leadership of the country aims to modernize all three elements of the nuclear triad by the end of 2021.

Що надійшли, у цей злочинний бізнес залучено вище політичне керівництво країни, президент Ердоган і його сім'я.
The appalling part about it is that the country's top political leadership is involved in the illegal business- President Erdogan and his family.

Помаранчева революція 2004-2005 років дозволила оновити політичне керівництво країни, але провести необхідні глибокі реформи так і не вдалося: всі зусилля пішли на боротьбу між собою, в результаті чого ці лідери втратили підтримку суспільства.
The Orange Revolution in 2004-2005 had renewed the composition of the country's political leadership, but the new politicians failed to deliver the deep reforms needed, and instead spent most of their effort fighting each other, and eventually lost public support.

За даними, що надійшли, у цей злочинний бізнес залучено вище політичне керівництво країни, президент Ердоган і його сім'я.
According to the data entered in this criminal business involved the highest political leadership of the country- President Erdogan and his family.

Американське командування попросило політичне керівництво країни направити в Ірак додатковий контингент в кількості 500 осіб для участі в операції зі звільнення міста Мосула- останнього великого оплоту терористичного угрупування“Ісламська держава” в Іраку.
The us military has asked the political leadership of the country to send to Iraq an additional contingent of 500 men for participation in the operation to liberate the city of Mosul- the last major stronghold of the terrorist group“Islamic state”(banned in Russia) in Iraq.

Однак на практиці уряд реформаторів муситиме шукати опору на різних рівнях українського соціуму, а політичне керівництво країни- як підвести їхні різноспрямовані інтереси під спільний знаменник української національної державності.
However, in practice, a reformist government will have to look for support at various levels of Ukrainian society, while the country's political leadership must look for a way to bring their diverse interests together under the common denominator of Ukrainian national statehood.

Два роки- достатній термін для того, щоб керівники Азербайджану й Вірменії, вище партійно--політичне керівництво країни відрегулювали це питання, поклали край міжусобній війні, міжнаціональним конфліктам й створили умови для вільного проживання кожної людини, незалежно від національної належності, в нашому Союзі РСР.
Two years is quite a long time for the leaders of Azerbaijan and Armenia, the top officials of the party and political leaders of the country to settle this matter, to stop the intestine con­flicts, ethnic conflicts and to allow all people to live a free life, irrespective of their nationality in our common Federative Union of Soviet Socialist Republics.

Це принцип, коли державна влада існує для блага людей їй підвладних, і політичне керівництво країною здійснюється на основі згоди більшості керованих.
This is the principle when government exists for the benefit of the people subservient to it, and the political leadership of the country is based on the consent of the majority of the led.

Канада буде помагати Україні попри зміни в політичному керівництві країни, відмітив Роман Ващук.
Canada will continue to help Ukraine despite changes in the political leadership of the country, stressed Roman Waschuk.

Соціологічні дослідження показують, що 66% українців бачать необхідність зміни політичного керівництва країни, тоді як близько 20% піддають сумніву прозорість цього процесу.
Sociological studies show that 66% of Ukrainians see the need for a change in the political leadership of the country, while around 20% question the transparency of this process.

Раніше на цьому тижні він повідомив, що в середині січня запропонував політичному керівництву країни розділити його премію порівну між усіма українцями.
Earlier this week he said that in the middle of January he proposed to the political leaders of the country to give his bonus to all Ukrainians.

За словами ізраїльського оглядача Ітамара Ейхнера, резолюція відкриває шлях до міжнародних санкцій проти Ізраїлю, загрожує політичному керівництву країни Гаазьким трибуналом, а лідерам поселенських організацій- притягненням до суду в будь-якій країні світу.
According to the Israeli columnist Itamar Eichner, the Resolution opens the way for international sanctions against Israel, threatens the political leadership of the country with the Hague Tribunal, and the leaders of the settler organizations with being brought to justice in any country of the world.

Відповідно до поглядів лібералів, державна влада існує для блага людей їй підвладних, і політичне керівництво країною повинно здійснюватися на основі згоди більшості керованих.
According to the views of liberals, government exists for the benefit of the people subservient to it, and the country's political leadership should be based on the consent of the majority of the led.

Проте цілком ймовірно, що Ципрас наважився на референдум, вважаючи, що поразка на ньому призвела б до набагато простішої відмови від обіцянок«розривання меморандумів»[про жорстку економію в обмін на кредити] або дозволила б СІРІЗА піти у відставку з політичного керівництва країни.
However, it is highly likely that Tsipras decided to go through with the referendum, believing that a defeat therein would make backtracking on the promises of“ripping the memoranda” much easier or would allow Syriza to resign from the political leadership of the country.

Крім того, важливими чинниками, на їхню думку, були також олігархізація економіки(54%), некомпетентне управління соціальною і економічною сферами з боку політичного керівництва країни(47%) та відсутність стратегії соціально-економічного розвитку(35%).
Besides that, in their opinion the oligargization of the economy was also an important(54%), incompetent administration of the social and economic spheres on the part of the political leadership of the country(47%) and the absence of a strategy of socioeconomic development(35%).

Повага до військовослужбовців- військовослужбовці є центром уваги вищого військово-політичного керівництва країни.
Respect for military personnel- implies that a military is a center of gravity for the national military and political authorities.

Це означає, що українська розвідка добуває інформацію, обробляє її, аналізує і оперативно доповідає військово-політичному керівництву країни.
By this I mean that the agency collects data, processes it, analyzes and promptly reports to the national military and political leadership.

Протести носили мирний характер, при цьому протестуючі вимагали радикальних змін у політичному керівництві країни та знищення корупції.
All the protests were peaceful and the demands of the protesters focused on the need for a radical change within the Romanian political class and the annihilation of corruption.

Фінські військові пов­­ністю виконують зобов'язання, визначені політичним керівництвом країни, і рішення в політиці безпеки сприймаються як суто політичні питання.
Also the Finnish military follows the obligations set by the political leadership, and decisions in security policy are understood to be clearly political issues.

Загалом кажучи, випадок такого„справедливо прийнятих несправедливих законів“ повністю залежить від позиції, зайнятої політичним керівництвом країни, щодо принципу верховенства права.
Generally speaking, the occurrence of such"justly enacted unjust laws" fully depends on the stance taken by the country's political leadership towards theruleoflaw principle.

На нас впливає політичний клімат в Україні, від якого залежить зокрема можливість законодавців, політичного керівництва країни та лідерів думок приділити достатню увагу тим питанням, за які ми боремось.
Political: We are influenced by the political climate in Ukraine; in particular, it defines the ability of legislators, political leaders, and opinion leaders to pay sufficient attention to the issues that we are fighting for.

Створення сімейства ракет Х-55 додало принципово нову якість вітчизняної дальньої авіації, а розробки останніх років в класі автономного високоточної зброї великої і середньої дальності забезпечили вищому військово-політичному керівництву країни аргумент стратегічного неядерного стримування;
Creating a family of missiles X-55 gave a fundamentally new quality of Russian aviation distant and recent developments in the class of autonomous precision instruments large and medium-range missiles have provided a high military and political management of the country's strategic non-nuclear deterrence argument;