Що таке ПОЛІТИЧНЕ КЕРІВНИЦТВО Англійською - Англійська переклад

• political leadership
• political leaders
• political guidance

Приклади вживання Політичне керівництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дуже непокоїть політичне керівництво Ізраїлю.
It is inconceivable to the political leadership of Israel.

Все залежить від того, як реагуватиме політичне керівництво.
It all depends on how our political leaders handle it.

Я не думаю, що політичне керівництво нашої держави не розуміє суті цих проблем.
I don't think our political leaders recognize this problem.

Він висловив сподівання,«що наше політичне керівництво ухвалить правильне рішення».
Lets hope our political leaders will make the right decisions.”.

IУ деяких країнах політичне керівництво заявляє, що верховенство права- чисто процедурний концепт.
In some countries, the political leaders assert that the rule of law is purely a procedural concept.

Політичне керівництво здійснюватиметься координаційними зустрічами міжнародної платформи на високому рівні.
The political guidance will be provided by high level coordination meetings of the international platform.

Що ще потрібно, щоб політичне керівництво поставило добробут своїх людей вище власних інтересів?
What more is needed before the political leadership put their people's well-being ahead of their own interests?

Керівництво Азербайджану, а також вище політичне керівництво країни не використали ці можливості.
Unfortunately the leaders of Azerbaijan and top political leaders of the country did not make use of all the opportunities.

Якщо політичне керівництво намагається підпорядкувати церкву, це не несе нічого хорошого",- заявив він.
If the political leadership is trying to subordinate the Church, it is not good,” he says.

Закликати західні країни здійснювати тиск на політичне керівництво РФ з метою залучення їх до перемовин в рамках такого формату.
Encourage Western countries to pressure Russia's political leaders into joining negotiations within this format.

До 1994 року політичне керівництво Росії вже розуміло, що не готово дати Чечні незалежність.
By 1994, the political leadership of Russia was already aware that it could not afford to grant independence to Chechnya.

Ми, народ, є господарями та отримуємо те політичне керівництво, погане чи хороше, якого вимагаємо та на яке заслуговуємо”.
We, the people, are the boss, and we will get the kind of political leadership, be it good or bad, that we demand and deserve.”.

Вважаю, що вище політичне керівництво країни своєчасно не отримало достатньої та об'єктивної інформації.
I think that top political leaders of the country did not have access to the exact, true and objective information in good time.

Одночасна втрата обох систем свідчить про те, що національний командний пункт був знищений, а політичне керівництво вбито.
The simultaneous loss of both systems would indicate that the national command post has been destroyed and the political leadership killed.

Ми, весь, азербайджанський народ, політичне керівництво нашої держави сподіваємось на те, що ваш конфлікт не триватиме 25 років, як наш.
We, the whole Azerbaijani people, the political leadership of our state hope that your conflict will not last for 25 years as ours.

Проведіть зараз в Європі опитування громадської думки- і я далеко не впевнений, що переважна більшість громадян європейських країн підтримають своє політичне керівництво.
Conduct an opinion poll in Europe- I am not sure at all that the majority of citizens support their political leaders' stance on that matter.

Мені не залишалося нічого іншого, крім як взяти політичне керівництво від імені країни на себе з метою збереження доброго імені України в Європі“.
I was left no option but to take the political lead on behalf of the country and in order to preserve Ukraine's good name in Europe.".

На даний час політичне керівництво Чорногорії проводить інтенсивну пропагандистську компанію, декларуючи вступ до НАТО в якості одного з першочергових завдань.
At the present time, the political leaders of Montenegro are waging an intensive propaganda campaign, declaring entry into NATO as one of first priorities.

Спеціальних уповноважених підтримує їх особистий кабінет, який дає їм політичне керівництво, доки Державна цивільна Служба(ДГУ, див. нижче) має справу з технічною підготовкою.
Commissioners are supported by their personal cabinet who give them political guidance, while the Civil Service(the DGs, see below) deal with technical preparation.

Політичне керівництво сепаратистів продемонструвало небажання і нездатність контролювати дії своїх терористичних підрозділів і банд мародерів.».
The political leadership of the separatist demonstrated unwillingness and inability to control the actions of their departments and the terrorist gangs of looters.

У мирний час глава держави здійснює загальне політичне керівництво Збройними Силами, а в воєнний час керує обороною держави та її Збройними Силами по відбиття агресії.
In peacetime, the head of state exercises general political supervision of the Armed Forces, while in wartime he oversees the defense of the state and its Armed Forces in warding off agression.

Вони приймають політичне керівництво з боку Комуністичної партії, що є їх історичним вибором в ході довгострокової співпраці з КПК і сумісною боротьбою.
They support the political leadership of the CPC, which has become their historical choice during the long years of cooperation with the CPC and through common struggles.

Проте загальновідомо, що з тих пір, як широкі верстви населення Тибету вибрали політичне керівництво тибетської діаспори, я знаходжуся наполовину у відставці.
However, it is common knowledge that I have been in semi-retirement since the political leadership of the Tibetan Diaspora has been directly elected by the general Tibetan populace.

Березня 2014 року політичне керівництво Російської Федерації використало тему захисту росіян і російськомовних громадян в Україні як привід для анексії Криму.
On 1 March 2014, the political leadership of Russia used the protection of Russian speakers and ethnic Russians in Ukraine as one of the official reasons for the annexation of Crimea.

Під час Другої світової війни, Mirror позиціонує себе як газету рядових солдатів і цивільних, і критично відгукнувся про політичне керівництво і партії.
During World War II, the Mirror positioned itself as the paper of the"ordinary" soldier and civilian, critical of the incompetence of the political leadership and the established parties.

Зокрема, оновлюється політичне керівництво, яке привносить новизну в розвиток країни, не допускаючи при цьому сумнівів в керівній ролі Комуністичної партії Китаю.
In particular, there is renewal of the political leadership, which introduces novelty in the development of the country, excluding doubts about the leading role of the Communist Party of China.

Це принцип, коли державна влада існує для блага людей їй підвладних, і політичне керівництво країною здійснюється на основі згоди більшості керованих.
This is the principle when government exists for the benefit of the people subservient to it, and the political leadership of the country is based on the consent of the majority of the led.

У такому ж контексті політичне керівництво Білорусі на неофіційному рівні активно опрацьовує ідею набуття країною нейтрального статусу із закріпленням його на рівні ООН.
In the same context, the political leadership of Belarus at the informal level is actively pursuing the idea of neutralization of the state with legislative recognition of its neutral status at the UN level.