Приклади вживання Політичний досвід Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він має політичний досвід.
На той момент у нас був нульовий, чи навіть мінусовий, політичний досвід.
At that time, we had a zero, or even negative political experience.Так, був у мене і політичний досвід.
Yes I have had political experience.За свій політичний досвід сенатор представляв як Республіканську, так і Демократичну партії.
For his political experience, the senator represented both the Republican Party and the Democratic Party.Це його перший політичний досвід.
This is her first political experience.Але ніхто в цілому світі не може перешкодити Дональду Трампу повторити політичний досвід Річарда Ніксона.
But no one in the world can prevent Donald Trump from repeating the political experience of Richard Nixon.Тут він отримує безцінний політичний досвід, загартовуючи волю та характер.
Here he gets an invaluable political experience, tightening his will and character.Для цього потрібен власний політичний досвід цих мас.
What Кріс Стейнігер має неабиякий політичний досвід та обізнаність у процесах, які відбуваються у США.
Chris Steineger has a great deal of political experience and awareness В новому уряді повинні бути люди, які мають політичний досвід- такий, як є у Арсенія Яценюка.
The new government has to include people with political experience, such as Arseniy Yatsenyuk.Якщо це і є політичний досвід, то так…(Оплески) ми, жінки та молодь, не маємо політичного досвіду взагалі.
Because if this is political experience, then yes--(Applause) we, as women and young people, have no Він розповів про сучасні проблеми Європи та свій політичний досвід в об'єднанні Європи.
He talked about the current challenges for Europe and his political experience with the reunification of Europe.На момент прийняття Хартії англосакси вже мали майже двотисячолітню історію і, відповідно,великий політичний досвід.
At the time of the adoption of the Charter, they already had almost two thousand years of active history and, accordingly,a great political experience.У нас дуже багатий політичний досвід, який полягає в тому, що ми глибоко переконані в тому, що нічого не можна робити всупереч волі народу.
We have a very rich political experience, which consists of our being deeply convinced that you cannot do anything against the will of the people.Для цієї ради важливо знайти правильних людей, які, з одного боку,мають колосальний політичний досвід, а з іншого- будуть мати можливість розмовляти з бізнесом його ж мовою.
For this Council, it is important to pick the right people,who on the one hand have a huge political experience, and on the other-will be able to talk to business in its language.Його власний політичний досвід знаходився в основі його ідей, які він розвивав згідно з такими загальними принципами як поняття virtù(«індивідуальна ініціатива») і фортуни.
His own political experience was at the basis of his ideas, which he developed according to such general principles as the concepts of virtù(“individual initiative”) and fortuna(“chance”).Завдяки відкритій безпосередній боротьбі за владу трудящімаси протягом короткого часу здобувають багатий політичний досвід і швидко піднімаються сходинками свого розвитку.
Owing to the open and direct struggle for power,the working people acquire much political experience in a short time and pass rapidly from one stage to the next in their development.В зв'язку зі сказаним вище слід очікувати, що політичний досвід, суть якого полягає в опорі на здобутки минулого, багато в чому перестане мати практичну цінність, бо стани Мережі не повторюються.
In connection to the above mentioned it is possible to expect that the political experience, which essence is based on the extracts from the past, will mostly lose it practical value because the Network's states are not repeated.Він також буде радником Порошенка."Для цієї ради важливо знайти правильнихлюдей, які, з одного боку, мають колосальний політичний досвід, а з іншого- будуть мати можливість розмовляти з бізнесом його ж мовою.
For this Council, it is important to pick the right people,who on the one hand have a huge political experience, and on the other-will be able to talk to business in its language.Колишній міністр закордонних справ, Ганс-Дітріх Геншер(Hans-Dietrich Genscher), був почесним гостем минулої щорічної церемонії. Він розповів просучасні проблеми Європи і свій політичний досвід в об'єднанні Європи.
The guest of honour at least year's award ceremony was long-time German foreign minister Hans-Dietrich Genscher,who talked about the current challenges confronting Europe and his political experiences in connection with the reunification of Europe.Політичний досвід у країнах-членах Ради Європи демонструє, що в минулому політичні партії, які мали несумісні цілі з фундаментальними принципами демократії, не пропагували такі цілі в офіційних публікаціях до отримання влади».
The political experience of the Contracting States has shown that in the pastБлизько половини опитаних при президентському виборі орієнтуються на особисті лідерські якості кандидата(57%),орієнтацію на вирішення в першу чергу загальнодержавних проблем, політичний досвід(52%) та спроможність забезпечити стабільність в країні(49%).
About half of the polled at the presidential election are guided by the personal leadership qualities of the candidate(57%),his/her focus on addressing primarily national problems, political experience(52%), and ability to ensure stability in the country(49%).У цьому контексті треба відзначити значний державний та політичний досвід, в якому велика питома вага належить обізнаності стосовно світових політико-економічних процесів, розуміння особливостей розвитку обстановки в різних регіонах, у тому числі на пострадянському просторі.
In this sense, we should point out a significant public and political experience, and most importantly,- her knowledge of the world Події у посткомуністичних країнах, політичний досвід змін не можуть бути адекватно зрозумілими, якщо не розглядати їх у світовому контексті, у широкому горизонті радикальних соціокультурних змін, що й відбивається у зближенні нами понять посткомунізму та постмодерну.
Божидар Джеліч має не тільки багаторічний політичний досвід як міністр фінансів, віце-прем'єр з європейської інтеграції та міністр з науки і технологічного розвитку в Уряді Сербії, працював радником з реформ з Урядами Польщі, Румунії та інших країн, а також є визнаним фахівцем у сфері реалізації складних проектів з приватизації та концесії.
Bozidar Djelic has a long-standing political experience as Minister of Finance and Economy, Deputy Prime Minister for European Integrationand the Minister of Science and Technological Development in the Government of Serbia. He also worked as reforms advisor to the Governments of Poland, Romania and other countries, and is a recognized expert in realization of privatization and concession projects.Вони не мали політичним досвідом.
They had no political experience.У Зеленського немає політичного досвіду, зате він грав президента в серіалі.
Zelensky has no experience in politics but plays the president Дональд Трамп- перший президент США без жодного політичного досвіду.
Trump is the first US President without any experience in politics.Всі знають, що в нього немає великого політичного досвіду.
Everyone knows that he is politically inexperienced.
