Приклади вживання Політичний документ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тому це політичний документ.
It's a political document.Інакше кажучи, конституція- політичний документ.
In the first place, the Constitution is a political document.Це буде політичний документ.
The document will be a political paper.Новий політичний документ ЄС називає Росію«стратегічним викликом».
New EU policy document calls Russia“strategic challenge”.Це був перший політичний документ самвидаву.
It was the first political document issued by samizdat.Зокрема, у вересні 2015 року партійним союзом ХДС/ХСС був прийнятий концептуальний політичний документ«Стратегія з підтримки України».
In particular,in September 2015 the Union parties of the CDU/CSU adopted a conceptual political document“Strategy of Support for Ukraine”.Недавня публікація(політичний документ, стаття) англійською мовою, автором якої є Ви.
A recent publication(policy paper, article, op-ed) in English authored by applicants.Ключовий політичний документ, який визначав Енергетичний перехід(Energiewende) був опублікований німецьким урядом у вересні 2010, за півроку до ядерної аварії на Фукусімі.
The key policy document outlining the Energiewende was published by the German government in September 2010, some six months before the Fukushima nuclear accident.Навряд чи ви знайдете там щось нове, однак цей політичний документ систематизує всі позиції, які сьогодні існують у наших відносинах стратегічного партнерства.
It is unlikely that you will find something new there, but this political document systematizes all the current positions in our strategic partnership.Формально, це політичний документ, який в подальшому трансформується в правові акти і рішення, що приймаються відповідними інститутами ЄС.
Formally, this is a political document, which subsequently transforms into legal acts and decisions adopted by the relevant EU institutions.Путін також згадав іпро нещодавно оприлюднений Трампом Американський огляд ядерних сил- політичний документ, в якому йдеться про те як і коли Вашингтон використовуватиме ядерну зброю.
Putin also citedTrump's recently unveiled U.S. Nuclear Posture Review, a policy document laying out how and when Washington will use nuclear weapons.Перший всеосяжний політичний документ про спорт на рівні ЄС була Біла книга по спорту, прийнята Європейською комісією в липні 2007 року.
The first comprehensive policy document on sport at EU level was the White Paper on Sport, adopted by the European Commission in July 2007.Новим інструментом, впровадженим для виконання Нових Рамок, є План Дій,обов'язковий політичний документ, який буде розроблений Комісією та державами-членами ЄС і погоджений із Україною, і чітко визначатиме не лише політичні цілі, але й основні показники, за якими протягом кількох років оцінюватиметься прогрес.
A new tool introduced to implement the New Framework is the ActionPlan, a essentially political document to be drawn up by the Commission and EU member States and agreed in association with Ukraine, clearly setting out not only policy targets but also benchmarks by which progress can be judged over several years.Кожен такий політичний документ відображає пріоритети, узгоджені між країною та ЄС, а також визначає заплановані економічні і політичні реформи з точки зору короткострокової і середньострокової пріоритетності.
This political document reflects the priorities agreed between a country and the EU and spells out the planned economic and Конституція держави є і правовим і політичним документом.
A constitution is both a legal and political document.Перше, що ми маємо пам'ятати, що комюніке є політичним документом.
The first thing wemust remember is that the communique is a political document.Середньостроковий план пріоритетних дій Уряду до 2020 року є політичним документом, що містить урядові заходи, спрямовані на реалізацію пріоритетних напрямів зовнішньої політики України.
The medium-term Governmental Action Plan till 2020 is a political document describing the government activities aimed at the development of the Ukraine's foreign policy priority areas.Були досягнені важливі результати, серед яких підписання в травні 1994 року Бішкекського протоколу-єдиного політичного документа, що забезпечував припинення вогню в Нагірному Карабасі.
The most significant practical outcome was the Bishkek Protocol signed in May 1994,which is in fact the only political document providing for the cease-fire in Nagorny Karabakh.Юридичні та політичні документи в Азербайджані продовжують включати певні норми та положення, які суперечать міжнародним зобов'язанням країни щодо принципів гендерної рівності.
Legal and policy documents in Azerbaijan continue to incorporate certain norms and provisions that contradict the country's international obligations to the principles of gender equality.Політичні документи часто надходять із схваленням або підписом органів виконавчих повноважень в межах організації, щоб легітимізувати політику та продемонструвати, що вона вважається чинною.
Policy documents often come with the endorsement or signature of the executive powers within an organization to legitimize the Хоча такі формати відрізняються за формою, політичні документи зазвичай містять певні стандартні компоненти, зокрема:.
While such formats differ in form, policy documents usually contain certain standard components including:.За розмірами- правова основа, пріоритети та політичні документи, фінансування, прозорість процедур, підтримка донорів, відносини з громадянським суспільством.
By dimensions- legal basis, priorities and policy documents, funding, transparency of the procedures, donor support, relations with civil society.The report is one of a series of declassified У цьому зв'язку представляється доцільним прийняття на міжнародному рівні політичних документів, які могли б повернути рівновагу, що похитнулася.
This would be welcomed at the international level of policy instruments that could back a shaky balance.Студенти навчатимуться на основі наукових досліджень, політичних документів, законодавства, звітів, підготовлених міжнародними організаціями, українськими аналітиками та дослідниками.
Students will study based on academic research, policy documents, legislation, reports by international organizations, and Ukrainian analysts and researchers.На парламентському рівні вдалося прийняти декілька узгоджених політичних документів, які стосувалися міжнародної проблематики та двосторонніх взаємин.
At a parliamentary level,it was possible to adopt number of agreed political documents concerning international affairs and bilateral relations.Доповіді османських солдатів і чиновників були не політичні документи або вправи зі зв'язків з громадськістю.
The reports of Ottoman soldiers and officials were not political documents or public relations exercises.Залучення до формування політичних процесів: можливість отримання стипендіатами досвіду у вирішенні політичних питань,розробка політичних документів/ рекомендацій та організації адвокаційних кампаній;
Involvement in policy-making: allowing fellows to gain expertise on specific Матеріали, які були використані для написання давно прийняте інеправдиву історію вірменського питання були написані як політичні документи.
Materials that have been used to compose the long-accepted andfalse history of the Armenian Question were written as political paperss.Матеріали, які були використані для написання давно прийняте інеправдиву історію вірменського питання були написані як політичні документи.
Materials that have been used to write the long-accepted andfalse history of the Armenian Question were written as political documents.
