Що таке ПОЛІТИЧНИЙ ЗЕМЛЕТРУС Англійською - Англійська переклад

• political earthquake

Приклади вживання Політичний землетрус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичний землетрус.
A political earthquake.

Не потрібен і політичний землетрус».
We need a political earthquake'.

Політичний землетрус у ЄС.
Political earthquakes in the EU.

Ізраїль гойднув"політичний землетрус".
Europe'faces political earthquakes'.

Політичний землетрус у Німеччині.
Political earthquake in Germany.

Ірак стрясає політичний землетрус.
Iran is experiencing a political earthquake.

Політичний землетрус у Німеччині.
A political Earthquake in Georgia.

У Великій Британії очікується політичний землетрус.
But in Britain, there is also a political earthquake.

Політичний землетрус в Саксонії.
Political Earthquake in Massachusetts.

Чимало оглядачів охарактеризували цю події як політичний землетрус.
Some commentators describe the situation as a political earthquake.

Інша важлива історія року- політична криза, політичний землетрус на Близькому Сході.
And the other big story of the year: the political crisis, the political earthquake in the Middle East.

Це був політичний землетрус, хоча й не перший у Польщі- одній із найбільших і найсвавільнішіх країн кремлівської імперії.
It was a political earthquake, though by far not the first in Poland, the biggest and most unruly country in the Kremlin's empire.

Голосування Lega проти обраного президента Європейської комісії в даний час викликає політичний землетрус в Італії",- написав Боніні.
The Lega's vote against the president-elect of the European Commission is now producing a political earthquake in Italy,” Bonini wrote.

І будь-який сильний безлад у Криму може викликати політичний землетрус, який розколе Україну уздовж існуючих ліній розлому за етнічним, мовним і релігійним критерієм.
And any violent disturbance in Crimea could provide the political seismic shock to split Ukraine itself along its existing fault lines of ethnicity, language and religion.

Прем'єр-міністр Франції назвав такі результати"політичним землетрусом".
The French Prime Minister called these European Elections a‘political earthquake'.

Перемога ліворадикальної коаліції СИРІЗА на виборах у Греції рік тому стала політичним землетрусом для Європи.
The victory of the radical left-wing Syriza party in Greece exactly one year ago was a political earthquake for Europe.

Оприлюднення доповіді Девіна Нуньєса і розслідування представлених у ній матеріалів загрожує масштабною чисткою ФБР, іншим спецслужбам США і Мін'юсту та політичним землетрусом у Конгресі.
The publication of Devin Nunes' report and the investigation of the materials presented in it portend a major purge of the FBI, other US intelligence services and the DOJ, and a political earthquake in Congress.

Він молився за правильний вибір українського народу на президентських виборах, за припинення«політичного землетрусу» в Україні, називав український народ«своїм», тепло вітав переможця виборів і навіть спрямував до своєї української пастви спеціальне звернення з нагоди завершення президентських виборів.
He prayed for the right choice of the Ukrainian people at the presidential election, for«the political earthquake» to stop in Ukraine, called the Ukrainian people«his own,» warmly congratulated the winner and even forwarded a special address to his Ukrainian flock on the occasion of the completion of the presidential election.

Популістичний"землетрус" в Італії- значний політичний поворот як для країни, так і для Європи у цілому.
The populist earthquake in Italy represents a deep political fissure, both for the country itself and for Europe.

Землетрус загострив політичні суперечності в Португалії і жорстко припинив колоніальні амбіції, що були у країні у 18 столітті.
The earthquake accentuated political tensions in Portugal and colonial ambitions ended in Portugal during the eighteenth century.

Землетрус загострив політичні суперечності в Португалії і жорстко припинив колоніальні амбіції, що були у країні у 18 столітті.
The earthquake accelerated political tensions in Portugal and profoundly disrupted the country's 18th century colonial ambitions.

Землетрус загострив політичні суперечності в Португалії і жорстко припинив колоніальні амбіції, що були у країні у 18 столітті.
The earthquake accentuated political tensions in Portugal and profoundly disrupted the country's eighteenth-century colonial ambitions.

Багато дослідників вказують на кожен землетрус, кожне політичне хвилювання і кожну атаку на Ізраїль як на точну ознаку того, що останній час стрімко наближається.
Some interpreters point to every earthquake, every political upheaval, and every attack on Israel as a sure sign that the end times are rapidly approaching.

Багато дослідників вказують на кожен землетрус, кожне політичне хвилювання і кожну атаку на Ізраїль як на точну ознаку того, що останній час стрімко наближається.
Some interpreters point to every flood, earthquake or political upheaval as a sign that the final days are fast approaching.

Однак глобалізація докорінно змінила світ, і брижі, викликані політичним штормом в Європі, помітні аж у Південно-Східній Азії і навпаки, а землетрус у Сполучених Штатах може викликати цунамі в Європі.
What has changed, however, is that globalization fundamentally altered the world, and ripples caused by a political storm in Europe go all the way to South-East Asia and vice versa, and an earthquake in the United States can cause a tsunami in Europe.

Хоча в зарубіжних засобах масової інформації домінують новини про політичні та фізичні землетруси на Близькому Сході і в Японії, новини з України про висунуте екс-президенту країни Леоніду Кучмі звинувачення в перевищенні службових повноважень у зв'язку з убивством журналіста Георгія Гонгадзе викликали не менш потужні політичні поштовхи, дощенту затрясши основи української держави і дали диктаторам усього світу підстави для роздумів.
While political and physical earthquakes in the Middle East and Japan have dominated the international media, the news from Ukraine that former President Leonid Kuchma has been indicted on charges of abuse of power in connection with the murder of investigative journalist Georgy Gongadze has unleashed no-less-profound political tremors that are shaking the foundations of the Ukrainian state and could be giving dictators around the world pause for thought.

Оскільки через газовий видобуток регіон потерпає від землетрусів, його масштаби є делікатним питанням для голландського політичного істеблішменту.
As the region suffers from earthquakes due to natural gas production, the level of such is a delicate topic for the Dutch political establishment.

Причини зовнішніх міграцій можуть бути економічними, політичними, релігійними, сімейно-побутовими, екологічними, природними(пов'язані зі стихійними явищами- землетрусами, засухами тощо).
Causes of external migrations can be economic, political, religious, family and household, environmental, natural(associated with natural disasters- earthquakes, droughts, etc.).