Що таке ПОЛІТИЧНИЙ ЗМІСТ Англійською - Англійська переклад

• political content

Приклади вживання Політичний зміст Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі документи мали політичний зміст.
All the articles had a political link.

Політичний зміст демократії… 5.
Democracy and political participation.-- 5.

Трансляция пісні на Бі-бі-сі була заборонена через її політичний зміст.
Unfortunately the song was banned by the BBC because of its so-called political bias.

В цьому контексті політичний зміст законності визначає напрям дій держави(«Якого правила прагнути?»).
In this context, the political content of law determines the direction of action of the state.

Не допускати будь-яких дій, висловлювань чи проявів, які можуть мати політичний зміст або можуть бути використані в політичному аспекті.
Not to allow any actions, statements or manifestations that may have a political ground or may be used in a political aspect.

Н має різний соціально-економічний і політичний зміст залежно від того, ким, в інтересах кого і в яку історичну епоху вона проводиться.
Nationalization has a different socio-economic and political content, depending on whether, by whom, for whom and in what historical era it takes place.

З іншого боку, зрозуміло, що напрям його наукових досліджень часто визначався політичними інтересами, як от тоді, коли він аналізував соціально-політичний зміст народної поезії.
On the other hand, it is clear that the direction taken by his scholarly researches was often motivated by his political interests, as in the case of the analysis of the social and political content of folk poetry.

Націоналізація має різний соціально-економічний і політичний зміст залежно від того, ким, в чиїх інтересах і в яку історичну епоху вона проводиться.
The socioeconomic and political content of nationalization differs, depending on the class in whose interests it is carried out and on the historical epoch.

Опозиційні лідери надали події політичний зміст і звинуватили в події партії"Бхаратія джаната" прем'єр-міністра Нарендри Моді, яка перебуває при владі в штаті Уттар-Прадеш.
Opposition leaders gave the event a political sense and accused in the incident party"Bharatiya Janata" Prime Minister Narendra modi who is in power in Uttar Pradesh.

Політичний зміст його передач і його надії на нову, іншу Англію вплинули на політику післявоєнного періоду і допомогли Лейбористській партії отримати впевнену перемогу на виборах 1945 року.
The political content of his broadcasts and Priestley's hopes of a new and different England after the war influenced the politics of the period and helped the Labour Party gain its landslide victory in the 1945 general election.

EBU ще раз пояснила національним мовникам, що конкурс пісні«Євробачення» є неполітичною подією, а це означає, що будь-яка форма політичної пропаганди під час заходу або будь-якоий політичний зміст, включений у пісні, заборонені.
The EBU said that the Eurovision Song Contest is a non-political event and that means that any form of political propaganda during the event or any political content included in the songs are prohibited.

Якщо оцінювати не лише юридичний, а й політичний зміст заяви Прем'єр-міністра з урахуванням перспективи дострокових виборів, то, як вважає Ігор Коліушко, вона є цілком виправданою та могла б посприяти подальшій політичній кар'єрі Володимира Гройсмана.
If we consider also the political content of the Prime Minister's statement in addition to legal aspects, in view of the prospect of early elections, then, according to Ihor Koliushko, it is fully justified and could contribute to further political career of Volodymyr Groysman.

Ворога в політичному змісті не потрібно особисто ненавидіти.[…].
The enemy in the political sense need not be hated personally”….

Всі навчальні посібники, періодична преса, література були пройняті політичним змістом.
All manuals, periodicals, books were imbued with political content.

Гасла політичного змісту.
Zhar- Ptitsy.

Відмінності, які вважалися раніше незначними, набувають культурного і політичного змісту.
Differences that were previously considered minor, acquire cultural and political significance.

У виборця кидали умовні слова-подразники:"клановість","Сім'я","люстрація", не наповнюючи їх реальним політичним змістом.
The voter was assailed with the stimulating words‘The Clan',‘The Family',‘The Lustration', which were not filled with the actual political content.

Атлетам забороняється також одягати символіку політичного змісту, демонструвати політичні жести, вставати на одне коліно та порушувати протокол церемоній.
Athletes are forbidden to wear symbols of a political nature, to demonstrate political gestures, to stand on one knee, to violate the Protocol of ceremonies.

У результаті, в Україні стабільно відтворюється«альтернативна реальність» Міжнародного дня прав жінок- свята з вихолощеним соціальним і політичним змістом.
As a result, in Ukraine the“alternative reality” of the International Women's Day- a holiday with an emasculated social and political meaning- is steadily reproduced.

Він забороняє трансляцію теле- та радіопрограм з інформаційних, інформаційно-аналітичних, військовим і політичним змістом, які вироблені в країнах, що не ратифікували Європейську конвенцію про транскордонне телебачення.
The document prohibits the broadcasting of television and radio with information, analytical, military or political content that are produced in countries that have not ratified the European Convention on transfrontier television.

Що документ забороняє трансляцію програм телебачення та радіо з інформаційним, інформаційно-аналітичним, військовим або політичним змістом, які вироблені в країнах, які не ратифікували Європейську конвенцію про транскордонне телебачення.
The document prohibits the broadcasting of television and radio with information, analytical, military or political content that are produced in countries that have not ratified the European Convention on transfrontier television.

Озброєна поліція, воєнізовані формування та бригади добровольців стоять у Кашгарі на кожній вулиці, зупиняючи випадкових перехожих для перевірки документів, а іноді й мобільних телефонів на наявність заборонених додатків на кшталт WhatsApp, а також VPN-сервісів та повідомлень із релігійним або політичним змістом.
Armed police, paramilitary forces, and volunteer brigades stand on every street in Kashgar, stopping pedestrians at random to check their identifications, and sometimes their cell phones, for banned apps like WhatsApp as well as VPNs and messages with religious or political content.

Його історичне відкриття полягало у точному визначенні політичного змісту української ідеї(так само інших«національних ідей» XX століття), а саме як владного- на засадах волі до влади,- і тут Донцов оновлює ніцшевську абетку,- унезалежнення української спільноти-нації.
His historical discovery was that he clearly defined the political essence of the Ukrainian idea(as well as other"national ideas" of the twentieth century) as the power-based liberation of the Ukrainian national community on the principle of will to power- and here Dontsov borrows from Nietsche's primer- and thereby to achieve Ukrainian independence.

Така сфокусованість на політичному змісті, а не лише на пропагандистських гаслах, вигідно відрізняє кампанію Тимошенко- хоч би хто як оцінював її зміст- від дій її ідейно значно менш амбіційних конкурентів, плани яких менш розроблені й не такі чіткі(і мотивувало мене взяти участь в одній такій дискусії восени 2018 року).
This focus on political substance rather than mere propaganda slogans distinguishes Tymoshenko's campaign- whatever one may think about its contents- advantageously from those of her substantively less ambitious, elaborate and clear competitors(and let me myself briefly participate in one such debate in Kyiv, in autumn 2018).

Можливо, кристалізація конкретного політичного змісту навіть зміцнить її єдність.
It's also possible that the crystallization of specific political content could actually strengthen it.

Чому Декарт, бажаючи послуговуватись власним методом лише в окремих царинах, хоч він же зробив його універсальним, заявив, що люди мають самі для себе розв'язувати питання філософського, але не політичного змісту?
Why did Descartes, choosing only to apply his method to certain matters, though he had made it fit to be applied to all, declare that men might judge for themselves in matters philosophical but not in matters political?

Інститути надають понятійні значення, завдяки яким індивіди визначають зміст своєї політичної життєдіяльності.
Institutions provide conceptual meanings, through which individuals define the meaning of their political life activity.

Помилково було б змалювати цей принцип лише як суто політичний за своїм змістом або як конституційний пріоритет лише зовнішньої політики та національної безпеки.
It would be erroneous to depict this principle only as the purely political in its content or as the constitutional priority of only foreign and national security policy.

З 1990 року українська політична географія переживає новітній етап свого розвитку: значно збільшилася чисельність і розширився зміст політико-географічних публікацій.
Since 1990, the Ukrainian political geography is passing through the latest stage of its development: the number of political and geographical publications were significantly increased and their content was expanded.