Що таке ПОЛІТИЧНИЙ КОНСЕНСУС Англійською - Англійська переклад

• political consensus

Приклади вживання Політичний консенсус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але потрібен політичний консенсус.
We need political consensus.

Чи є політичний консенсус стосовно цього?
Is there a political consensus for that?

Чи можливий політичний консенсус?
Prospect of a political agreement?

Наскільки можливо буде знайти політичний консенсус?
How much can be a political compromise.

Тут має бути політичний консенсус.
There has to be a political dialogue.

Це має бути в тому числі і політичний консенсус.
There had to be political consensus as well.

Тут має бути політичний консенсус.
We have to build a political consensus.

Наскільки можливо буде знайти політичний консенсус?
So how might we achieve a political consensus?

Але потрібен політичний консенсус.
Instead, political consensus is needed.

Запобіжником є стійкий проєвропейський і пронатівський політичний консенсус у цих країнах.
The fuse is a strong pro-European and pro-NATO political consensus in these countries.

Панівний тепер політичний консенсус вимагає бути ліволіберальним у культурі й праволіберальним в економіці.
The current political consensus is left-liberal in culture and right-liberal in economics.

Щодо України- тут існує політичний консенсус.
In Pakistan, there is a political consensus on this.

Тому й суспільний і політичний консенсус має досягатись“на березі”- до підписання домовленостей в міжнародному форматі;[1][2].
Therefore, social and political consensus must be reached before committing to anything- that is, before signing any international agreements;[1][2].

Ми виходимо з того, що готові внести зміни до цих законів і будемо працювати спільно з нашими політичними опонентами над досягненням компромісу по цих законах і внесенням змін до тих законів, щодо яких ми знайдемо політичний консенсус".
We… are ready to make changes to these laws and will work together with our political opponents to achieve a compromise on these laws and amendments to the laws on which we find political consensus.”.

В основі будь-якої сильної демократії лежить політичний консенсус і арбітраж, який залежить від здатності громадськості обговорювати і не погоджуватися.
At the heart of any strong democracy is a political consensus and arbitration that depends on the public's ability to debate and disagree.

Наразі політичний консенсус виглядає необхідним, щоб підтримувати санкції, допомогти укріпити економіку України й надалі укріплювати НАТО(результат, на який Путін, поза сумнівом, не розраховував).
For now, the policy consensus seems to be to maintain sanctions, help bolster Ukraine's economy, and continue to strengthen NATO(an outcome that Putin undoubtedly did not intend).

У межах програми загалом студенти навчаться будувати політичний консенсус через вплив на публічну політику та рішення законодавців й адміністраторів, а також формувати підтримку таких рішень.
Students will learn to build political consensus through influence on public policy and decision makers and administrators, as well as form support for such decisions.

Політичний консенсус, необхідний для того, щоб Україна додержувалася програми, підтримуваної МВФ, є нестійким, водночас глобальна та регіональна макроекономічна кон\'юнктура ще погіршилася з моменту попереднього зниження рейтингів у жовтні 2008 року",- зазначає директор аналітичної групи Fitch із суверенних рейтингів Ендрю Кохун.
The political consensus needed for Ukraine to adhere to its IMF-backed program is fragile, while the global and regional macroeconomic environment has deteriorated further since the previous downgrade in October 2008," said Andrew Colquhoun, director in Fitch's sovereigns group.

Зрештою, хотів би привітати політичний консенсус, який утворився навколо питання про задіяння французьких сил, стосовно якого Парламент засідатиме вже наступного тижня.
Finally, I want to pay tribute to the political consensus which has formed around France's engagement, which will be discussed in Parliament next week.

Олексій Філатов, заступник Голови Адміністрації Президента, голова робочої групи Конституційної Комісії з питань правосуддя, зазначив, що після попереднього схвалення конституційних змін щодо правосуддя Парламентом іще є час, щоб виробити політичний консенсус та набрати необхідну більшість голосів протягом наступних місяців.
Oleksiy Filatov, Deputy Head of Presidential Administration, Head of the Constitutional Commission Working Group on Judiciary, said that after the preliminary approval of the constitutional amendments on judiciary by the Parliament there is a time window to work on political consensus and gain the required majority in the next months.

Допоки ви не визначите через консенсус, політичний консенсус, що, наприклад, європейська інтеграція- це ваша мета, буде дуже важко організувати спільні зусилля і досягнути цієї мети.
As long as you will not define by consensus, political consensus that, for example, European integration is your goal, it will be very difficult to organize common effort and to reach this goal.

За моєю спиною, поки я тягну валізу на коліщатах брудною, дірявою дорогою, яка колись була завантаженим шляхом між Херсоном і кримською столицею Сімферополем, лежить країна, яка пройшла дві прозахідні революції за останні 15 років і де політичний консенсус націлений на розрив старого зв'язку з Росією заради надії на нове майбутнє в Європі.
Behind me- as my wheeled bag bounces along the muddy, potholed road that was once the well-travelled route between Kherson and the Crimean capital of Simferopol- lies a country that has launched two pro-Western revolutions over the past 15 years, and where the political consensus favours breaking centuries-old links with Russia in exchange for the hope of a new future in Europe.

Під час виборів 2014 року був політичний консенсус не повторювати цього, і уряд Мішеля був відносно швидко сформований, зокрема, виключаючи соціалістів, включаючи фламандський націоналіст N-VA.
During the 2014 elections, there was political consensus to not repeat this, and the Michel Government was relatively quickly formed, notably excluding socialists and including the Flemish nationalist N-VA.

Зважаючи на те, що наявний чіткий політичний консенсус в Україні щодо пріоритету європейської інтеграції, а Верховна Рада визначила європейську інтеграцію з кінцевою метою набуття членства у ЄС ще у 1993 році, з наступним неодноразовим підтвердженням;
Whereas there is a clear political consensus in Ukraine on the priority of European integration, while the national Parliament defined European integration with the ultimate goal of becoming a member in the European Union back in 1993, repeated numerous times afterwards;

Немає політичного консенсусу щодо членства в НАТО.
There is no wide political consensus yet about NATO membership.

В Україні досягнуто політичного консенсусу стосовно стратегічних цілей розвитку.
In addition there is a general political consensus in the country about strategic development issues.

Коли немає політичного консенсусу, краще не приймати змін до Конституції.
Unless we have a political consensus, we can't amend the constitution.

Досягнення політичного консенсусу.
Reaching a political consensus.

Мусимо досягти політичного консенсусу.
We should seek political consensus.