Що таке ПОЛІТИЧНИЙ РИЗИК Англійською - Англійська переклад

• political risk
• political risks

Приклади вживання Політичний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такі втрати породжують політичний ризик.
Such a measure poses political risks.

Тому що політичний ризик дуже великий.
Because the political risk is too great.

Політичний ризик залежить від країни та прямо включається в будь-який фінансовий аналіз.
Political risk varies from country to country, and it should be right to include in any financial analysis.

І тут він взяв політичний ризик на себе.
He had stood by Fulop at political risk to himself.

Політичний ризик змінюється від країни до країни, і його слід прямо включати в будь-який фінансовий аналіз.
Political risk varies from country to country, and it should be right to include in any financial analysis.

Трамп добре усвідомлює політичний ризик повторення в Афганістані помилки Обами в Іраку.
Trump is clearly cognizant of the political risk of repeating in Afghanistan Obama's mistake in Iraq.

Є політичний ризик того, що якийсь суб'єкт не подасть своїх кандидатур до конкурсної комісії, або що ці люди будуть зривати кворум.
There is a political risk that certain subjects will not propose their candidates, or that these people will break up the quorum.

Але оскільки геополітична невизначеність зростає, політичний ризик повертається, цей аргумент стає все менш переконливим.
But as geopolitical uncertainty increases and political risk roars back, this argument is wearing thin.

Політичний ризик у країні залежить від рівня політичної стабільності й демократичного характеру політичної системи країни.
Political risk of the country depends on the level of political stability and democratic nature of the political system of the country;

Це, у свою чергу, дасть можливість зменшити політичний ризик, який зараз загрожує надійності поставок газу в Західну Європу».
This in turn should decrease political risks that currently affect reliability of gas deliveries to Western Europe.".

Політичний ризик дуже серйозний, і підйом шовіністичних, ксенофобських ультраправих рухів є тривожною тенденцією",- казав Сорос в Financial Times у 2009 році.
The political risk is very severe and the rise of the chauvinistic, xenophobic far right is a disturbing development," Soros told the Financial Times newspaper in 2009.

Нашою помилкою було те, що приймаючи пропозицію США про будівництво системи ПРО НАТО в Європі, ми достатньою мірою не взяли до уваги політичний ризик, пов'язаний зі зміною президента.
Our mistake was that while accepting the U.S. proposal, we have not taken into account a political risk related to the change of the U.S. president.

Опитаних визначили«регуляторні зміни» як основний політичний ризик, тоді як лише 15% та 4% відповіли, що війна та тероризм є основними загрозами для їхніх інвестицій.
Of respondents named“regulatory changes” as their top political risk concern, while only 15% and 4% responded that war and terrorism were the main threats to their investments.

Нашою помилкою було те, що приймаючи пропозицію США про будівництво системи ПРО НАТО в Європі, ми достатньою мірою не взяли до уваги політичний ризик, пов'язаний зі зміною президента.
Our mistake was that by accepting the American offer of a shield we failed to take into account the political risk associated with a change of president.

Переваги офшорного банківського рахунку включають в себе зниження податків, конфіденційність, диверсифікації валюти, захисту активів від судових позовів, а також скорочуючи політичний ризик.
The benefits of an offshore bank account include tax reduction, privacy, currency diversification, asset protection from lawsuits, and reducing your political risk.

Політичний ризик дуже серйозний, і підйом шовіністичних, ксенофобських ультраправих рухів є тривожною тенденцією",- казав Сорос в Financial Times у 2009 році, пояснюючи свою пожертву.
The political risk is very severe and the rise of the chauvinistic, xenophobic far right is a disturbing development,” Soros told the Financial Times in 2009, explaining his donation.

Аріель Коен(Ariel Cohen)(народився 3 квітня 1959 року в Криму в Ялті, СРСР) є політологом, орієнтуючись на політичний ризик, міжнародну безпеку енергетичну політику та верховенство права.
Ariel Cohen(born April 3, 1959 in Crimea in Yalta, USSR) is a political scientist focusing on political risk, international security and energy policy, and the rule of law.

Опитаних визначили«регуляторні зміни» як основний політичний ризик, тоді як лише 15% та 4% відповіли, що війна та тероризм є основними загрозами для їхніх інвестицій.
Percent of respondents identified‘regulatory changes' as the top political risk concern, whereas only 15 percent and 4 percent responded that war and terrorism were the main concerns for their investments.

Я хочу скористатись моментом і подякувати цим депутатам-республіканцям,(Оплески) яким вистачило мужності минулої осені взяти на себе політичний ризик і розказати правду про кліматичну кризу.
And I want to take a moment to honor these House Republicans--(Applause) who had the courage last fall to step out and take a political risk, by telling the truth about the climate crisis.

Як урядова політика може збільшувати або зменшувати політичний ризик, з яким стикаються менеджери міжнародного бізнесу, так і торговельні відносини між країнами можуть сприяти або стримувати міжнародний бізнес.
Just as government policies can either increase or lower the political risk dealing with international mangers, trade relations between international locations can either assist or hinder worldwide business.

Якщо такий його підхід не враховуватиме інтереси України, на думку директора Інституту світової політики Альони Гетьманчук, це несе серйозний політичний ризик для американського президента.
If his approach will not take into account the interests of Ukraine, according to the Director of the Institute of world policy Alyona Hetmanczuk, it carries serious political risk for the us President.

Суверенний кредитний рейтинг вказує на рівень ризику інвестиційного середовища країни та використовується інвесторами при пошуку інвестування в певні юрисдикції, а також враховує політичний ризик.
The sovereign credit rating indicates the risk level of the investing environment of a country and is used by investors when looking to invest in particular jurisdictions, and also takes into account politicalrisk.

У німецькому випадку, британська залежність від масового імпорту продовольства і сировини виявилась майже фатальною слабкістю, коли Німеччина прийняла політичний ризик за необмежену підводну війну проти комерційних морських перевезень.
In Germany's case, the British dependence on massive imports of food and raw materials proved to be a near-fatal weakness, once Germany had accepted the political risk of unrestricted submarine warfare against commercial shipping.

Інвестори та транснаціональні корпорації повинні оцінювати та управляти міжнародними ризиками, такими як політичний ризик та валютний ризик, включаючи ризики, пов'язані з операціями, економічний ризик та вплив на переклад.
Investors and multinational corporations must assess and manage international risks such as political risk and foreign exchange risk, including transaction exposure, economic exposure, and translation exposure.

В цілому, як інвестиційна компанія, ми спостерігаємо вже почався різкий ріст глобальних цін на продовольство і можливість глобальної продовольчої кризи як серйозний економічний і політичний ризик, недооцінюємо ринками капіталу.
On balance, as investment managers, we see the sharp increases in global food prices that have already begun and the potential for a global food crisis as a serious economic and geopolitical risk that capital markets appear to be underestimating.

Цей дисбаланс призвів би до односторонньої тенденції підвищення підприємницької компоненти, що міститься в валовий процентній ставці, якби політичний ризик обмежувався тільки кредитним ринком, а не загрожував би в рівній мірі будь-якої приватної власності на засоби виробництва.
This unbalance would bring about a unilateral tendency toward a rise of the entrepreneurial component contained in the gross rate of interest if the political danger were limited to the loan market, and would not in the same way affect today all kinds of private ownership of the means of production.

До основних системних ризиків відносяться: політичний ризик, ризик несприятливих(з точки зору умов здійснення бізнесу) змін в законодавстві, макроекономічні ризики(різка девальвація національної валюти, криза ринку державних боргових зобов'язань, банківська криза, валютна криза та ін.).
To the main system risks the following ones are related: political risk, risk of unfavorable(from the point of view of business realization) changes in legislation, macro economical risks(sharp devaluation of the national currency, crisis on the market because of the state debt obligations, banking crisis, currency crisis, etc.).

Це породжує не тільки ризики недостачі валютних коштів держави і/або курсового ризику в літній період, а й створює соціально-політичний ризик більш високого порядку: якщо газу в сховищах не вистачить на роботу системи в умовах повного«реверсу» наступної зими, це реально породить ризик«замерзання» міст-мільйонників в Україні не кажучи вже про зупинку без газу важкої промисловості.
This generates not only the risk of deficiencies in the state's currency and/or exchange rate risk in the summer, but also creates a higher-order social and political risks, because if gas in the storage facilities does not suffice to operate the system in full“reverse” conditions next winter, there emerges the risk of“freezing” million-plus cities in Ukraine, not to mention leaving large industrial enterprises without gas.

Це породжує не тільки ризик нестачі валютних коштів держави і/або курсового ризику в літній період, а й створює соціально-політичний ризик більш високого порядку: якщо газу в сховищах не вистачить на роботу системи в умовах повного"реверсу" наступної зими, це реально породить ризик"замерзання" міст-мільйонників в Україні, не кажучи вже про зупинку без газу важкої промисловості(з усіма наслідками для економічного зростання в Україні і ВВП 2020)",- йдеться в прогнозі.
This generates not only the risk of deficiencies in the state's currency and/or exchange rate risk in the summer, but also creates a higher-order social and political risks, because if gas in the storage facilities does not suffice to operate the system in full“reverse” conditions next winter, there emerges the risk of“freezing” million-plus cities in Ukraine, not to mention leaving large industrial enterprises without gas.