Приклади вживання Політичний інтерес Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моральний обов'язок й політичний інтерес.
У нас же далі політичний інтерес зводиться до«принца на білому коні», який зробить«добре жити».
Meanwhile, our political interest is reduced to"the prince on a white horse" who will make"live well".Об'єднатися довкола конкретного інтересу простіше, абути принциповим і послідовним, коли є політичний інтерес, складніше.
It is easier to unite around specific Політичний інтерес, інституційна співпраця, стратегічне бачення України щодо АТР у 2018 р. змін не зазнали оці.
Ukraine's political interest, institutional cooperation and strategic vision for the Asia-Pacific region did not change in 2018.Після історичної висадки астронавтів Ніла Армстронга іБазза Олдріна в липні 1969 року громадський і політичний інтерес до пілотованих місій на супутник Землі швидко зник.
After Neil Armstrong and Buzz Aldrin'shistoric mission in July 1969, public and political interest in future human space flight.Але будь-який політичний інтерес не може бути вищий за інтереси громадян та держави»,- сказав Володимир Гройсман.
But any political interest can not be higher than the Після історичної висадки астронавтів Ніла Армстронга іБазза Олдріна в липні 1969 року громадський і політичний інтерес до пілотованих місій на супутник Землі швидко зник.
After Neil Armstrong and Buzz Aldrin'shistoric mission in July 1969, public and political interest in future human space flight evaporated rapidly.Політичний інтерес зник після конституційної реформи М. Горбачова, яка«обрізала» диктаторські функції правлячої партії.
The political interest disappeared after Mikhail Gorbachev's constitutional reform that“lopped off” the dictatorial functions of the ruling party.Аналіз турецького напрямку зовнішньої політикиУкраїни свідчить, що існує політичний інтерес щодо співпраці з Туреччиною та адекватне усвідомлення її ролі в сучасних міжнародних процесах.
Analysis of the Turkish direction inUkrainian foreign policy points to existing political interest in cooperation with Turkey and an adequate understanding of its role in contemporary international processes.Політичний інтерес України щодо Японії значно зріс у 2017 р., однак це не вплинуло на покращення інституційної співпраці чи вдосконалення стратегічного бачення.
Political interest of Ukraine in Japan rose considerably in 2017, however, that did not improve institutional cooperation or strategic vision.Однак головна причина торговельної війни між Америкою та Китаєм-економічний та політичний інтерес Сполучених Штатів, а не права людини, хоча тиск США опосередковано може також впливати на цю проблему.
However, the main reason for the trade war between America andChina is the economic and political interest of the United States, and not human rights, although US pressure can indirectly affect this problem.Традиційно політичний інтерес був сфокусований на протидії російській агресії, відносинах з основними партнерами і питаннях європейської та євроатлантичної інтеграції.
Traditionally political interest was focused on countering the Russian aggression, relations with main partners and issues of European and Euro-Atlantic integration.Більш того,«Євразійські Балкани» мають важливе значення з погляду історичних амбіцій та амбіцій безпеки, принаймні, трьох безпосередніх і найбільш могутніх сусідів, а саме Росії, Туреччини та Ірану,причому Китай також дає звістку про свій зростаючий політичний інтерес до цього регіону.
Moreover, they[the Central Asian Republics] are of importance from the standpoint of security and historical ambitions to at least three of their most immediate and more powerful neighbors, namely Russia, Turkey and Iran,with China also signaling an increasing political interest in the region.У 2017 р. політичний інтерес у сфері зовнішньої політики порівняно з попередніми роками продемонстрував зосередженістьполітичних гравців на тих пріоритетних напрямах, які були визначені в 2015-2016 рр.
In 2017, compared with the previous years, political interest analysis demonstrated that the Ukrainian У представленому щорічнику розглядається політичний інтерес головних українських гравців до окремих напрямів зовнішньої політики, наявні координаційні механізми та стратегічне бачення, а також практична діяльність та досягнуті результати.
This annual report looks at the political interests of the key Ukrainian players in individual areas of foreign policy, available mechanisms of coordination and strategic vision, as well as at the practical work and achieved results.Політичний інтерес, що лежить у підоснові цього вчення, цілком зрозумілий, а Платонова вимога, щоб держава душила всі сумніви щодо будь-яких аспектів цієї політико-релігійної догми, надто доктрина, що боги ніколи не відмовляються від покарання.
The political interest behind this teaching is clear, and it is made even clearer by Plato's demand that the state must suppress all doubt about any part of this politico-religious dogma, and especially about the doctrine that the gods never abstain from punishment.Медійний, фаховий та політичний інтерес, з яким зустрічали Православну Церкву України в США, означає розуміння важливості ролі нашої Церкви в житті українців, а отже і для майбутнього України та Європи.
The media, professional and political interest which the Orthodox Church of Ukraine was welcomed with in the United States of America, show an understanding of the importance of our Church's role in the lives of Ukrainians, and therefore for the future of Ukraine and of Europe.Будь-який політичний інтерес не може бути вищим за інтереси громадян та держави і будь-які рішення, які будуть ухвалюватися в наступні місяці, мають відповідати передусім принципам відкритості і правдивості.
Any political interest can not be higher than the Проте широкий політичний інтерес до співпраці із закордонними українцями наразі відсутній, дане питання переважно окреслюється лише у загальних рисах у переліку із багатьма іншими завданнями, що не дозволяє виділити даний напрям як пріоритетний.
However, so far, there is no wide political interest in cooperation with Ukrainians worldwide, and this issue is mainly outlined generally within the list of many other tasks, that does not allow separating this direction as a priority one.Незважаючи на значний політичний інтерес до відносин Україна-КНР та високий рівень активності на цьому напрямі, інституційна співпраця органів державної влади України виявилась недостатньою і подекуди контраверсійною, а результати двосторонньої співпраці….
Despite the significant political interest in Ukraine-China relations and the high level of activity in this direction, institutional cooperation among the Ukrainian authorities was insufficient and sometimes controversial, and results of bilateral cooperation are not fully in line with the stated ambitious goals.Незважаючи на значний політичний інтерес до відносин Україна-КНР та високий рівень активності на цьому напрямі, інституційна співпраця органів державної влади України виявилась недостатньою і подекуди контраверсійною, а результати двосторонньої співпраці не повною мірою відповідають заявленим амбітним цілям.
Despite the significant political interest in Ukraine-China relations and the high level of activity in this direction, institutional cooperation among the Ukrainian authorities was insufficient and sometimes controversial, and results of bilateral cooperation are not fully in line with the stated ambitious goals.Цифрова революція з великою швидкістю рухається економічними та політичними інтересами.
The digital revolution isbeing driven forward at great speed by economic and political interests.Політичні інтереси стоять вище.
Keep the political interest high.Адвокація Організації, що сприяють економічним чи політичним інтересам політичні партії.
Advocacy Organizations promoting economic or political interests Не можна відродити війну проти євреїв на догоду короткостроковим політичним інтересам.
You cannot recreate the war against the Jews in order to serve short-term political interests.Іван III брав шлюб, керуючись політичними інтересами.
Ivan III married, guided by political interests.Потреби російських компаній співпадають з політичними інтересами Росії.
Russian corporate Мінська група не відповідає політичним інтересам сторін.
Minsk Group does not meet the political interests of the parties.Що обидві сторони використовують цю історію у своїх прагматичних політичних інтересах?
Are both sides using this story for their own pragmatic political benefit?
