Що таке ПОЛІТИЧНИЙ ІСТЕБЛІШМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• political establishment

Приклади вживання Політичний істеблішмент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Входження галицьких ультранаціоналістів в український політичний істеблішмент призведе до похолодання відносин між Києвом та Брюсселем.
The entry of the Galician ultra-nationalists into Ukraine's political establishment will be an alienating factor between Kyiv and Brussels.

Активісти виступають проти того, що вони вважають корумпованими, корисливими традиційними партіями- весь провальний політичний істеблішмент.
The citizen activists oppose what they regard as the corrupted, self-serving traditional parties- the entire failed political establishment.

Входження галицьких ультранаціоналістів в український політичний істеблішмент призведе до похолодання відносин між Києвом та Брюсселем.
The entry of the Galician ultra-nationalists into Ukraine's political establishment would also be a source of tension between Kiev and Brussels.

Невмілий, корумпований політичний істеблішмент затягнув реформи і став вкрай непопулярним, а напівзаморожений конфлікт ситуацію ніяк не спростив.
An inept, corrupt political establishment has botched reforms and become deeply unpopular, and the semi-frozen conflict has not made things easier for them.

Ми не носимо рожевих окулярів і прекрасно усвідомлюємо те, наскільки американський політичний істеблішмент перебуває в а в полоні стереотипів і б під страшним русофобським тиском".
We do not wear rose colored glasses and realize perfectly well that the American political establishment live in a a prison of stereotypes and b under scary Russophobe pressure.".

Були піддані критиці: весь політичний істеблішмент США(федеральний), і всього західного світу, ісламські фундаменталісти, Ізраїль, FATF, журналісти.
The entire federal U.S. political establishment, and the entire Western world, Islamic fundamentalists, Israel, the FATF, and journalists were criticized.

Політичний істеблішмент Сінгапуру по-справжньому прихильний цілям і принципам розбудови АСЕАН як ключового чинника регіональної(у Південно-Східній Азії) архітектури безпеки.
The city-state's political establishment is committed to the aims and principles of the ASEAN's development as a key pillar of regional(in the Southeast Asia) security architecture.

У вересні 2017 року"Яблуко" змусило політичний істеблішмент Росії похвилюватися, коли виграло муніципальні вибори в найважливішому московському регіоні.
In September 2017, Yabloko sent tremors through Russia's political establishment when it won a majority of districts in legislative elections in the highly coveted Moscow region.

Як спроби уряду пом'якшити втрату доступу до ресурсів комерційним предметів першої необхідності не досягають успіху, політичний істеблішмент втрачає легітимність і спроможність.
As official attempts to mitigate widespread loss of access to commercial sources of survival necessities fail to make a difference, the political establishment loses legitimacy and relevance.

Ще- тому що в 1940-х і 1950-х роках американський політичний істеблішмент, як демократи, так і республіканці, об'єдналися навколо необхідності перемогти радянський комунізм в Європі.
In the 1940s and 1950s, the American political establishment, Democratic and Republican, unified around the need to defeat Soviet-style communism in Europe.

Призначивши на пост губернатора Східної провінції принца Ахмеда бен Абдель Азіза, саудівський політичний істеблішмент оголосив про початок«нової ери» щодо її шиїтського співтовариства.
Having appointed of Prince Ahmed bin Abdul Aziz as the Governor of the Eastern Province, the Saudi political establishment proclaimed the beginning of a“new era” regarding its Shiite community.

І найнебезпечнішим для мене є те, що політичний істеблішмент, який причетний до цієї антипрезидентської кампанії, не дистанціюється від цієї особи.
And the most disturbing thing for me is that the political establishment, who represents themselves as a political leadership of this anti-presidential rally, are not distancing from this guy.

Також істотну роль зіграли російські проекти геополітичного та економічного впливу, які допомогли залучити німецький політичний істеблішмент до російської геополітичної орбіти.
The situation is aggravated by various Russian interest actors, geopolitical and economic influence projects, which helped to coop, for instance, the German political establishment into the Russian geopolitical orbit.

Звичайно, недостатньо, щоб політичний істеблішмент просто задекларував верховенство права- порядок денний має бути справжнім та втілюватися не як емоція, а як тривалі зусилля.
Obviously, it is not enough that the political establishment merely declares the rule of law: the agenda has to be genuine, and it must be implemented not as an emotion, but as durable efforts.

Для укладання«Угод в Осло» були потрібні сміливість і креативність Переса, але без авторитету Рабина, без його репутації військової людини суспільство і політичний істеблішмент Ізраїлю не прийняли б ці домовленості.
It took Peres's boldness and creativity to conclude the Oslo Accords; but without Rabin's credibility and stature as a military man and security hawk, the Israeli public and political establishment would not have accepted it.

Він зазначив, що політичний істеблішмент- і не тільки в Україні, але і у всьому світі"виявився в зовсім іншому світі, зіткнувся з новими викликами, іншими підходами до політики".
He noted that the political establishment- and not only in Ukraine, but also all over the world,"had found itself in a completely different world, faced new challenges and different approaches to politics.".

Але через розмір князівства й невелику кількість жертв, політичний істеблішмент Монако не перебував під зовнішнім і внутрішнім тиском і контролем, який передував вибаченням у великих країнах.
But because of the principality's size and the small number of victims from its territory, Monaco's political establishment was not under the external and internal pressure and scrutiny that preceded the apologies in those larger countries and others.

Зі входом«Свободи» в український політичний істеблішмент змінилась як структура існуючої ідейної конкуренції партій, так і майбутні констеляції політичних сил і варіанти коаліції в парламенті.
The entry of"Svoboda" into the Ukrainian political establishment wrought changes in both the existing ideological rivalry of the parties and future constellations of political forces and possibilities for coalition in parliament.

Входження«Свободи» в український політичний істеблішмент спричинило зміни як у наявній ідеологічній конкуренції партій, так і в майбутніх змаганнях політичних сил і варіантах коаліцій у парламенті.
The entry of Svoboda into the Ukrainian political establishment wrought changes in both the existing ideological rivalry of the parties and future constellations of political forces and possibilities for coalition in parliament.

Українці повинні обрати парламентську більшість і президента не з числа посткомуністичного політичного істеблішменту.
Ukrainians must elect a parliamentary majority and a president from outside the post-communist political establishment.

Раніше західні ЗМІ розглядали варіантпояви нової фігури в політичному істеблішменті, але робили ставку на Джей Зі та його неймовірні амбіції.
Earlier, Western media considered the optionThe appearance of a new figure in the political establishment, but they relied on Jay Zee and his incredible ambitions.

Він може не бути частиною політичного істеблішменту, але він точно частина еліт, з усіма зв'язками з олігархами, проти яких голосували українці.
He may not be part of Ukraine's political establishment, but he certainly is a member of the elite- with all the oligarchic connections that Ukrainians voted to cast off.

Після чого представники політичного істеблішменту муніципалітету, його клубів і асоціацій, направляються до місцевого ресторану для«демократичного банкету».
And then the representatives of the town's political establishment, and its clubs and associations repair to a local restaurant for the banquet démocratique.

Так що зараз і для Трюдо, і для всього канадського політичного істеблішменту абсолютно очевидно, що Путін це- не та людина, яка зацікавлена в нормальному діалозі.
And now, both for Trudeau and for the entire Canadian political establishment, it is absolutely obvious that Putin is not interested in a normal dialog.

На відміну від так званих«активістів із вулиці», мій співрозмовник близький до політичного істеблішменту.
Unlike the so-called‘street activists,' my companion is close to the political establishment.

Що дав клімату скептицизм політичних зуби за останні два десятиліття-це прагнення пов'язати наукового консенсусу з політичним істеблішментом.
What has given climate scepticism political teeth over the past two decades is the drive to associate the scientific consensus with the political establishment.”.

Участь тих чи інших посадовців і партійних лідерів у цьому заході стала віддзеркаленням розмаху комунікацій транснаціональної газократії в політичному істеблішменті Європи.
Participation of certain officials and party leaders in the event showed the scale of communications of transnational gazocracy in the European political establishment.

Ми бачимо, що все що відбувається може дуже швидко перерости в громадянську війну, це загострення величезного конфлікту між населенням і політичним істеблішментом».
One can see that things could very rapidly develop into a civil war, things could create enormous conflict between the population and the political establishment.”.

Нинішні вибори, які стали найбільш незвичними в американській історії, стали своєрідним повстанням проти політичного істеблішменту.
Perhaps the most extraordinary election in US history was a revolt against the political establishment.