Що таке ПОЛІТИЧНИМИ ЗАСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• by political means

Приклади вживання Політичними засобами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для третього- вирішення конфлікту політичними засобами.
For still others, the return to resolving conflict by political means.

Росія і Німеччина поділяють думку, що конфлікт в Сирії остаточно може бути вирішено виключно політичними засобами.
Russia and Germany share the view that the conflict in Syria can finally be resolved exclusively by political means.

Наразі такі угруповання як БНП(BNP) та НФ(NF) послуговуються політичними засобами, наданими їм Державою.
Currently, groups like the BNP and NF are using the political means which have been prescribed for them by the state itself.

На думку Асамблеї, конфлікт на сході України може бути вирішено лише політичними засобами.
In the view of the Assembly, the conflict in eastern Ukraine can only be resolved by political means.

У нових війнах битви є рідкістю, а території захоплюються політичними засобами за допомогою контролю населення.
In new wars, battles are rare and territory is captured through political means, through control of the population.

Не хвилюйтеся, ми задушимо Україну економічними і політичними засобами.
Don't worry: we will strangle Ukraine by economic and political means.

Незважаючи на яскраво виражений етатизм, конфуціанська традиція завжди шукала гармонії в суспільстві і прагнула до вдосконалення земного життя політичними засобами.
In other words, the Confucian traditions have always sought harmony in society and attempted to improve life on earth by political means.

Наш конфлікт з вами політичний, і ми закінчимо його політичними засобами.
Our conflict with you is a political conflict and we will end it through political means.

Виходячи з необхідності якнайшвидшого і повного врегулювання відносин між Республікою Молдова і Придністров'ям виключно мирними, політичними засобами;
Striving for a soonest possible and full settlement of relations between the Republic of Moldova and Pridnestrovie through peaceful, political means only.

Ми нікому не загрожуємо і будь-які спірні питання прагнемо вирішити виключно політичними засобами, з повагою ставимося до міжнародного права і інтересам інших країн».
We don't threaten anyone and we try to resolve all conflicts by political means only, with respect for international law and the interests of other nations.

США також закликали українську армію не втручатися у конфлікт, який слід вирішити політичними засобами.
Washington also urged the Ukrainian army to refrain from intervention into the conflict which should be resolved with political methods.

Ми нікому не загрожуємо і будь-які спірні питання прагнемо вирішити виключно політичними засобами, з повагою ставимося до міжнародного права і інтересам інших країн».
We threaten no one and are trying to resolve any disputable issues exclusively by political means, we respect international law and the interests of other countries.".

Це мало успіх до 1532 року, коли вона втратила незалежність після того, як Папа Климент VII заволодів нею політичними засобами.
It succeeded until 1532, when it lost its independence after Pope Clement VII took possession of it by political means.

Ми вважаємо за краще сьогодні діяти там економічними і політичними засобами, передавши практично, майже на сто відсотків, забезпечення безпеки в руки самого чеченського народу.
Today we prefer to act by using economic and political means and, in practice, we have transferred the responsibility for ensuring security almost 100 percent to the Chechen people.

На жаль, офіційна київська влада відмовляється йти шляхом мирного врегулювання, не хоче вирішувати політичними засобами.
Regrettably, the government in Kiev has refused to take the road of a peaceful settlement and does not want to resolve the problem through political means.

Ми нікому не загрожуємо, і будь-які спірні питання прагнемо вирішити виключно політичними засобами, з повагою ставимося до міжнародного права і інтересам інших країн",- сказав Путін.
We do not threaten anyone and we are trying to resolve any disputes exclusively via political means; we respect international law and the interests of other countries," Putin said.

Шляхом розв'язання проблеми війни є припинення гонки озброєнь і роззброєння та вирішення всіх міждержавних суперечок виключно політичними засобами.
By solving the problem of war is to stop the arms race and disarmament and resolve all international disputes by political means only.

Уряд також виступає за мирне вирішення міжнародних суперечок політичними засобами шляхом переговорів, уникаючи односторонніх дій, які можуть погіршити становище в цьому чутливому регіоні".
Moreover, the Cyprus Government supports peaceful resolution of international disputes by political means through negotiations, avoiding unilateral actions that could aggravate the situation in this sensitive region".

Шляхом вирішення проблеми війни може бути припинення гонки озброєнь, роззброєння та вирішення всіх міждержавних суперечок виключно політичними засобами.
By solving the problem of war may be ending the arms race, disarmament and the resolution of all international disputes exclusively by political means.

Дмитро Медведєв і Віктор Янукович наголосили, що проблему має бути вирішено"мирними політичними засобами, шляхом рівноправного діалогу з метою визначення особливого надійно гарантованого статусу Придністров'я на основі дотримання суверенітету і територіальної цілісності Молдови, конституційного нейтралітету і формування єдиного правового економічного і оборонного простору".
Dmitri Medvedev and Viktor Yanukovich have emphasized that problem must be solved using peace political means, by equal dialogue in order to determine a special reliably guaranteed status of Transdniester on the basis of observing sovereignty and territorial integrity of Moldova, constitutional neutrality and shaping united legal, economic and defense space.

Виступаючи після обговорення в кулуарах економічного форуму в російському портовому місті Владивосток, Путін знову наголосив, що криза має бути вирішена лише політичними засобами.
Speaking after the talks on the sidelines of an economic forum in the Russian port city of Vladivostok, Putin reiterated that the crisis should be resolved only by political means.

Жіноче транс/тіло стає політичним засобом вираження у приватному та публічному просторі.
The trans body becomes a political means of expression in both public and private space.

Найбагатоманітніші політичні засоби.
Greatest political tools.

Ми будемо вивчати шляхи для наших політичних засобів і військового потенціалу, які зробили б свій внесок у міжнародні зусилля з боротьби з розповсюдженням зброї масового знищення.
We will explore ways for our political means and military capabilities to contribute to international efforts to fight proliferation.

Друге, він повинен вирішуватися за допомогою політичних засобів, а не тиску у вигляді економічної блокади або застосування збройних сил.
Second, it should be addressed and settled by political means, and not through pressure, no matter what type of pressure, whether an economic blockade or the use of armed force.

Політичні засоби поширення еллінізму завжди були неелліністіческімі: але саме грецький геній надихав інші нації культурницької діяльності тих, кого вони завоювали.
The political vehicles of Hellenism have always been non-Hellenic; but it was the Greek genius that so inspired alien nations as to cause them to spread the culture of those whom they conquered.

Масудзое був у центрі уваги звіти про використання політичних засобів для сімейних поїздок, так і потрапили під тривалу медіакритику.
Masuzoe was the focus of the reports on the use of political funds for family trips, and came under prolonged media criticism.

Наприклад, на Заході підприємці, які намагаються задіювати політичні засоби для розвитку свого бізнесу, займаються одним видом діяльності, дбають про свою справу, вдосконалюють її.
For example, in the West, entrepreneurs attempting to engage political means for the active development of their business, are involved in just one type of activity, are concerned with their own matters and improve them.