Що таке ПОЛІТИЧНИМИ ДІЯЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• political figures
• politicians
• political actors
• policymakers
• political leaders

Приклади вживання Політичними діячами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановіть відповідність між політичними діячами і політичними організаціями.
Examine the relationship between political actors and political institutions.

Тоді дружба між політичними діячами теж часто розглядався як спосіб досягнення успіху в політику.
Then the friendship between politicians was also often seen as a way of achieving success in politics.

Організовує та проводить зустрічі з політичними діячами, науковцями, представниками влади;
Organizes and conducts meetings with political figures, academics, government representatives;

У Москві Кеннан знову відчув, що його думка ігнорувалась Гаррі Труменом та політичними діячами у Вашингтоні.
In Moscow, Kennan again felt that his opinions were being ignored by Harry S. Truman and policymakers in Washington.

Виходьте на шляхи нашого Бога, Який заохочує нас бути політичними діячами, мислячими особами, соціальними аніматорами.
To take the path of our God, who encounter us to be politicians, thinkers, social activists.

Примітна як місце проведення багатьох політичних мітингів на чолі з Фіделем Кастро та іншими політичними діячами Куби.
The square is notable as being where many political rallies take place and Fidel Castro and other political figures address Cubans.

Виходьте на шляхи нашого Бога, Який заохочує нас бути політичними діячами, мислячими особами, соціальними аніматорами.
To go by the ways of our God, that is inviting us to become political actors, people that thinks, social animators.

В теперішній час помітними політичними діячами є губернатор Вікліф Вангаматі, спікер сенату Кеннет Лусака, сенатор Мозес Ветунгула.
Currently, notable political figures include Governor Wycliffe Wangamati, Senate Speaker Kenneth Lusaka, Senator Moses Wetangula, among others.

Участь в організації та проведенні зустрічей з провідними вченими, політичними діячами, аграріями, експертами, митцями, фахівцями, підприємцями;
Participation in organizing and conducting meetings with leading scientists, politicians, agrarians, experts, artists, specialists, entrepreneurs;

Стипендіати мають бути готові взаємодіяти з політичними діячами у Вашингтоні та зі співробітниками The Wilson Center, що займаються аналогічними питаннями.
They will b e expected to interact with policymakers in Washington and with Wilson Center staff who are working on similar topics.

З 1831 по 1840 рік Бразилія знаходиться під управління регентського ради, який був представлений знатними місцевими вельможами і політичними діячами.
From 1831 to 1840, Brazil was under the administration of the Regency Council, which was represented by notable local grandees and politicians.

Стипендіати мають бути готові взаємодіяти з політичними діячами у Вашингтоні та зі співробітниками The Wilson Center, що займаються….
Fellows should be prepared to interact with policymakers in Washington and with Wilson Center staff who are working on similar topics.

Ведення діалогу з державними і громадськими організаціями, союзами, фондами, культурними і політичними діячами України й інших країн.
To engage in dialogue with national, public, and religious organizations, unions, and funds, as well as cultural and political activists in Ukraine and abroad.

Особливу увагу на відео інтерв'ю з політичними діячами високо цінується і є одним з найуспішніших сучасних тенденцій eureporter пропозиція.
The special focus on VIDEO interviews with political actors is highly appreciated and forms one of the most successful current trends of eureporter offering.

Трансформаційні зміни в Україні обговорювалися, аналізувалися та висвітлювалися політичними діячами, науковцями, журналістами та звичайними громадянами.
Transformational changes in Ukraine were discussed, analyzed and highlighted political leaders, academics, journalists and ordinary citizens.

Висловлювання, зроблені політичними діячами на зустрічах, прес-конференціях, самітах, під час виступів з доповідями, можуть зробити сильний вплив на рух рівня валютного курсу.
Statements made by politicians during meetings, press conferences, summits and reports can make a serious impact on currency fluctuation.

Списки терористів не бачать різниці між жорстокими, варварськими, негуманними бандитами і політичними діячами, які кидають виклик інтересам статусу-кво.
Terror listings make no distinction between cruel, barbaric, inhumane thugs or political actors, who challenge the interests of the status quo.

Столтенбергом, президентами Туреччини, Латвії, Хорватії та Аргентини, прем'єр-міністром Японії, еміром Катару, а також іншими державними та політичними діячами.
Stoltenberg, the Presidents of Turkey, Latvia, Croatia and Argentina, the Japanese Prime Minister, the Emir of Qatar, as well as with other public and political figures.

Йому було запропоновано переглянути кілька електронних листів між Манафортом та українськими політичними діячами і бізнесменами, які були представлені для присяжних.
Gates was asked to review several emails between Manafort and Ukrainian political officials and businessmen, which were displayed for jurors.

Працюючи в Думі, Шокай познайомився з видатними мусульманськими політичними діячами Росії і заприятелював з Ахмад-Заки Валідом, майбутнім головою Башкирської автономії.
Working in the Duma, Shokai met with prominent Muslim political leaders of Russia and became friends with Ahmad Zaki Validi, the future chairman of the Bashkir autonomy.

Поглиблення наших формальних партнерських відносин з провідними міжнародними університетами та політичними діячами посилить наші міжнародні мережі та поширюватиме наш вплив.
Deepening our formal partnerships with pre-eminent international universities and policymakers will strengthen our international networks and extend our influence.

Два з найбільших чемпіонів з політичних інновацій в Естонії, Тоомас Хендрік Ільвес і Райвас, були свого часу двома найпотужнішими політичними діячами в країні.
Two of the greatest champions for policy innovation in Estonia, Toomas Hendrik Ilves and Rõivas, were, at one time, two of the most powerful political figures in the country.

А голова місії спостерігачів Ради Європи Девід Еткінсон піддав критиці використання політичними діячами державних ЗМІ і грошей платників податків для реклами своїх партій.
The head of the observer mission from the Council of Europe, David Atkinson, also criticized some politicians' use of state media and taxpayer money to promote their parties.

У той же час ми розвиваємо контакти з видними політичними діячами, які не входять в правлячі кола, в більшості країн, включаючи СНД- чи це Україна, чи держави Центральної Азії.
At the same time we are developing contacts with prominent political figures, which are outside the ruling circles, in most countries including the CIS- whether in Ukraine or Central Asian states.

Поглиблення наших формальних партнерських відносин з провідними міжнародними університетами та політичними діячами посилить наші міжнародні мережі та поширюватиме наш вплив.
An example of how we are deepening our formal partnerships with pre-eminent international universities and policy makers to strengthen our international networks and extend our influence.

Продовжував підтримувати зв'язки з українськими організаціями та політичними діячами у різних країнах і жертвував на українські справи, зокрема на Музей визвольної боротьби України у Празі.
He maintained contacts with Ukrainian organisations and political figures in various countries and gave material support to Ukrainian causes, notably the Museum of the Ukrainian Liberation Struggle in Prague.

Тому він повернувся до більш ранньої економічної традиції, відповідно до якої порівняння стану різних людей відбивається в оцінці політичними діячами важливості підвищення добробуту окремих індивідуумів.
So he went back to the earlier economic tradition whereby a comparison of different people is reflected in the assessment of political leaders the importance of improving the welfare of individuals.

У розмовах і з мусульманами, і з християнами, зустрічаючись з політичними діячами, я зрозумів: якщо радикали ісламського толку прийдуть до влади в Сирії, то першими, хто від цього постраждає, будуть християни.
In conversations both with Muslims and with Christians, meeting with politicians, I understood that if the Islamic radicals come to power in Syria, the first ones who would suffer would be the Christians.

Найбільш актуальними політичними діячами в цей період були президенти Юсто Руфіно Барріос в Гватемалі, Рафаель Залдівар в Сальвадорі, Брауліо Каррільо Коліна і Томас Гвардія в Коста-Ріці, Марко Ауреліо Сото в Гондурасі і Хосе Сантос Селая в Нікарагуа.
The most relevant political figures during this period were the presidents Justo Rufino Barrios in Guatemala, Rafael Zaldivar in El Salvador, Braulio Carrillo Colina and Tomas Guardia in Costa Rica, Marco Aurelio Soto in Honduras, and Jose Santos Zelaya in Nicaragua.