Що таке ДІЯЧАМИ Англійською - Англійська переклад

• figures
• leaders
• actors
• activists
• workers

Приклади вживання Діячами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні це конфлікт між державами та недержавними діячами.
It is now a conflict between states and non-state actors.

Його вісім дітей також стали діячами культури та мистецтва.
His nine children also became mainly cultural and art workers.

Глядачі зможуть поспілкуватися з відомими правозахисниками, діячами культури та митцями.
Viewers will get an opportunity to talk to well-known human rights defenders, cultural workers and artists.

Дуже часто такі люди є державними діячами або вибирають професії, пов'язані з юриспруденцією.
Very often, such people are government officials or choose professions related to jurisprudence.

Встановіть відповідність між політичними діячами і політичними організаціями.
Examine the relationship between political actors and political institutions.

А також співпрацюємо з державними діячами, формуючи культурну, освітню та мистецьку політику країни.
We also cooperate with state officials, shaping cultural, educational and artistic policy of the country.

Майже кожен будинок на Ярославовому Валу пов'язаний з діячами натхненної творчості та мистецтва.
Almost every house on Yaroslav Val associated with the leaders of inspired creativity and art.

Таким чином, отці стали вважатися філософами(в основному неоплатоніками, як і святий Августин) і соціальними діячами.
Thus the Fathers are considered to be philosophers(principally Neoplatonists like St. Augustine) and social workers.

У 1850 оселився в Ніцці, де зближувався з діячами італійського визвольного руху.
In 1850 he took up residence in Nice, where he developed close ties with activists in the Italian liberation movement.

Протягом п'ятиденного майстер-класу Андреа поділиться своїм багаторічним досвідом роботи з театральними діячами, художниками та перформерами.
During the five-day workshop, Andrea will share her many years' experience of working with theatre workers, artists and performers.

А також сприяння співпраці та обмінах з громадськими діячами всередині та за межами ЄС на дуже актуальних суб'єктах ЄС.
And fostering cooperation and exchanges with public actors inside and outside the EU on highly relevant subjects.

Після 1861 року її активність в українському письменстві швидко знизилась до нуля, і до того ж вона розірвала усякі зв'язки з українськими діячами.
After 1861 its activity in Ukrainian literature quickly dropped to zero, and besides, she broke all sorts of ties with Ukrainian leaders.

Виходьте на шляхи нашого Бога, Який заохочує нас бути політичними діячами, мислячими особами, соціальними аніматорами.
To go by the ways of our God, that is inviting us to become political actors, people that thinks, social animators.

Трагедія не має повторитися- Президент спільно з громадськими діячами ініціював створення Меморіального центру«Бабин Яр»- Офіційне інтернет-представництво Президента України.
Tragedy should not repeat- President jointly with civil activists initiated establishment of Babi Yar Memorial Center.

У минулому Римські папи не раз використовували зустрічі з політичними чи релігійними діячами, щоб обстоювати релігійну свободу та права людини.
In the past, Roman popes repeatedly used meetings with political or religious leaders to defend religious freedom and human rights.

Переважна більшість цих справ ініціюється єврейськими діячами або організаціями, що обвинувачують своїх відповідачів в"антисемітизмі".
The overwhelming majority of these cases were initiated by Jewish activists or organizations who accuse their respondents of“anti-Semitism.”.

Ведення діалогу з державними і громадськими організаціями, союзами, фондами, культурними і політичними діячами України й інших країн.
To engage in dialogue with national, public, and religious organizations, unions, and funds, as well as cultural and political activists in Ukraine and abroad.

Трагедія не має повторитися: Президент спільно з громадськими діячами ініціював створення Меморіального центру"Бабин Яр".
Tragedy should not repeat- President jointly with civil activists initiated establishment of Babi Yar Memorial Center.

Списки терористів не бачать різниці між жорстокими, варварськими, негуманними бандитами і політичними діячами, які кидають виклик інтересам статусу-кво.
Terror listings make no distinction between cruel, barbaric, inhumane thugs or political actors, who challenge the interests of the status quo.

Переважна більшість цих справ ініціюється єврейськими діячами або організаціями, що обвинувачують своїх відповідачів в"антисемітизмі".
The overwhelming majority of these cases are initiated by Jewish activists or organizations, who charge their defendants with the“anti-Semitism.”.

Що ж, у минулому Римські папи не раз використовували зустрічі з політичними чи релігійними діячами, щоб обстоювати релігійну свободу та права людини.
In fact, the past, the Popes have repeatedly used the meetings with political or religious leaders to defend religious freedom and human rights.

Особливу увагу на відео інтерв'ю з політичними діячами високо цінується і є одним з найуспішніших сучасних тенденцій eureporter пропозиція.
The special focus on VIDEO interviews with political actors is highly appreciated and forms one of the most successful current trends of eureporter offering.

Можливо, нам потрібно подумати про політику, яка б краще підтримувала цю співпрацю між діячами культури і школою, щоб мати якусь послідовність.
We probably need to work out policies that should support more this collaboration between cultural actors and schools, so that we can talk about coherent intervention.

У посольстві також пройшла зустріч артистки з українською громадою, діячами культури і мистецтва, волонтерами, представниками громадських і благодійних організацій.
The Embassy also hosted a meeting of Tina Karol with the Ukrainian community, workers of culture and art, volunteers, representatives of public and charitable organizations.

Наш найважливіший програмний продукт, який використовується університетами, дослідниками та комерційними діячами по всьому світу, постійно розвивається та вдосконалюється.
Our most important software product, Tobii Pro Lab, used by universities, researchers and commercial actors around the globe is constantly developed and improved.

Працюючи в Думі, Шокай познайомився з видатними мусульманськими політичними діячами Росії і заприятелював з Ахмад-Заки Валідом, майбутнім головою Башкирської автономії.
Working in the Duma, Shokai met with prominent Muslim political leaders of Russia and became friends with Ahmad Zaki Validi, the future chairman of the Bashkir autonomy.

Ґюлен заперечує свою причетність до спроби перевороту і не виключає, що це інсценовано з метою розправи над опозиційно налаштованими військовими і цивільними діячами.
Gülen denies any involvement in the coup attempt, and does not rule out that it was staged for the purpose of reprisals against opposition-minded military and civilian leaders.

Працюйте професійно через різні сектори, дисципліни та інституційні рівні, з державними та приватними діячами, а також через адвокацію, спілкування та створення мереж.
Work professionally across different sectors, disciplines and institutional levels, with public and private actors, and through advocacy, communication, and networking.

Програма магістра в галузі управління маркетингом(MiMM) готує студентів, які зацікавлені в покупцях та дизайні, щоб стати рефлексивними, компетентними та підприємницькими діячами.
The Master's programme in Marketing Management(MiMM) trains students who are interested in customers and design to become reflective, competent and entrepreneurial personalities.