Що таке ВАТАЖОК Англійською - Англійська переклад

• leader
• ringleader
• the head

Приклади вживання Ватажок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ватажок зграї Фрам.
Leader of the pack Fram.

Небула- ватажок банди космічних піратів.
Nebula is the captain of a band of space pirates.

Ватажок їсть першим.
The captain eats first.

Це Стільгар, пане, ватажок племені Турока.
This is Stilgar, Milord leader of Turok's tribe.

Ватажок самопроголошеної.
Leader of the self.

Це Шаггі, син Дольфа, Ватажок Кам'яних воронів.
This is Shagga, son of Dolf, chieftain of the Stone Crows.

Ватажок має надзвичайний постріл.
Zadina has an outstanding shot.

Існує легенда, пророцтво… що з'явиться ватажок з іншого світу.
They have a legend here, a prophesy that a leader will come to them from off-world.

Ватажок бойовиків застрелив лівійського делегата.
The head of the commando shot a Libyan delegate.

Найбільшою роботою артиста в кіно став Ватажок у фільмі"Оптимістична трагедія"(1963).
The largest work of an artist in the film became a Leader in the film"Optimistic Tragedy"(1963).

Ватажок«ДНР» приїхав до Криму перед виборами президента Росії.
Leader of"DPR" came to Crimea before election of Russian president.

У Дагестані вбито“ватажок спецбатальйону”, якому в тероризмі нібито допомагали спецслужби Грузії.
In Dagestan, was killed,“the ringleader spetsbatalona” which terrorists allegedly helped the Georgian special services.

Ватажок цієї злочинної етнічної спільноти володіє хорошими організаторськими здібностями.
The leader of this criminal ethnic community has good organizational skills.

Родичі загиблих стверджують, що ватажок бойовиків брав участь в конфлікті в Україні«з благословення» Кремля.
The relatives of the victims claim that the head of the militant group participated in the conflict against Ukraine with the“Kremlin's blessing.”.

Аріус, ватажок нападників, її колишній диктатор, який мріє про реванш.
Arius, leader of the attackers, her former dictator, dreaming of a rematch.

На початку XIX століття саме в цій вежі тричі був ув'язнений ватажок селянського руху Устим Кармелюк(1787- 1835).
At the beginning of the XIX century it was in this tower three times was imprisoned leader of the peasant movement Ustim Karmelyuk(1787- 1835).

Ватажок був убитий в нападі, і більшість повстанців здалися в квітні 2008 року.
The ringleader was killed in the attack, and most of the rebels surrendered in April 2008.

Калеб ледве не гине від рук розбійників, але їх ватажок, Раймонд, якому не чуже благородство, рятує його і бере під свій захист.
Caleb nearly perishes at the hands of the robbers, but their leader, Raymond, who is no stranger to nobility, saves him and takes it under his protection.

Як ватажок Бездоганних, він знає, як здолати рабовласників, і коли час для миру.
As commander of the Unsullied, he knows how to defeat the slavers and he knows when it is time to make peace.

Тепер життя всіх учасників"неправі" висить на волосині, адже скінхеди і їх ватажок Дарсі Бенкер не хочуть залишати свідків злочину в живих.
Now the lives of all the Wrong members are hanging by a thread, because skinheads and their leader Darcy Banker do not want to leave witnesses to the crime alive.

Ватажок вирішує час зав'язати і заробити гроші, яких вистачило б на спокійне життя членам банди.
The leader decides the time to tie and earn money, which would be enough for a quiet life to gang members.

В НАК повідомили, що серед ліквідованих- ватажок банди Марат Махмудов і троє його спільників, один з яких з 2015 року перебував у федеральному розшуку.
The NAC reported that among liquidated- the leader of the gang Marat Makhmudov and three of his accomplices, one of which in 2015 was on the Federal wanted list.

Як розповів ватажок«ДНР» Олександр Захарченко, Київ передасть на окуповану територію Донбасу 306 осіб, Україні повернуть 74 людини.
As told the head of the DND Alexander Zakharchenko, Kiev will give the militia 306 people, Ukraine will return 74.

Ватажок fNHL гени і ферменти і стратегії способу життя, що впливають на їх епігенетичних вираз, Лютий 2013 Інформаційний бюлетень, р. 2-15.
Ringleader fNHL genes and enzymes and lifestyle strategies affecting their epigenetic expression, February 2013 Newsletter, p. 2-15.

Ліквідован ватажок терористів номер один, президент зробив заяву:“Сталося серйозне!”, подробиці.
Eliminated the ringleader of the terrorist number one, the President made a statement:“there was serious!”, details.

Ватажок fNHL гени і ферменти і цільових природні стратегії, що впливають на їх епігенетичних вираз, Лютий 2013 Інформаційний бюлетень, р. 2-25.
Ringleader fNHL genes and enzymes and targeted natural strategies affecting their epigenetic expression, February 2013 Newsletter, p. 2-25.

Листопада ватажок«Ісламської держави» Абу Бакр аль-Багдаді висловив впевненість у перемозі терористів в битві за Мосул.
Nov the leader of the"Islamic state" Abu Bakr al-Baghdadi expressed confidence in the victory of the terrorists in the battle for Mosul.

Раніше ватажок терористів так званої«ДНР» Олександр Захарченко заявив про перехід всіх шкіл у«республіці» на російську мову.
Earlier, the terrorist leader of the so-called"DPR" Aleksandr Zakharchenko announced the transition of all schools in the"republic" into Russian language.

Стає ясно, що ватажок розбійників до того моменту вже розуміє, що гра програна, і, захищаючи Джима, намагається врятувати власну шкуру.
It becomes clear that the leader of the robbers by that time already understands that the game is lost, and, protecting Jim, is trying to save his own skin.