Приклади вживання Ватажка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ватажка спілки кланів Хаттен.
Вже шукали ватажка з кращими перспективами.
Already out looking for a leader with better prospects.Ватажка«ЛНР», в свою чергу, підтримував Сурков.
З усіх членів своєї сім'ї, вона вибирає одного, ватажка.
Ватажка їх, на ім'я Скунха, полонили та привели до мене.
Another chief of them, by name Skunkha, they seized and led to me.Часто вони сприймають людину як члена отари або ж як ватажка.
Дженніфер Лопес дісталася роль ватажка групи амбітних дівчат.
Jennifer Lopez got Гонщики не тільки звільняють подругу Домініка, але і вбивають ватажка Оуена.
Racers not only free Взагалі, особа ватажка банди, Жюля Жозефа Бонно, вельми цікава.
In General, Гени ватажка в fNHL та їх вплив на епігенетичної вирази, Жовтень 2013 Інформаційний бюлетень.
Незабаром виявилося,що молодший брат став об'єктом пильної уваги не лише ватажка бандитів.
It soon appeared that the younger brotherbecame the object of attention of not only the leader of the bandits.Одного разу вчинок ватажка сильно обурив Роберта і він не придумав нічого кращого, як вбити його.
Once Ернест Томпсон Сетон спокусився викликом інагородою в 1000$ за голову Лобо, ватажка зграї.
Ernest Thompson Seton was tempted by the challenge andthe $1000 bounty for the head of Lobo, the leader of the pack.Як повідомляла Politeka, ватажка білих ходоків- Короля Ночі в серіалі«Гра престолів» грали два актора.
As reported Politeka, the leader of the white walkers- King of the Night in the TV series“Game of thrones” played by two actors.У своїй позовній заявівона вказала, що«королівство підтримувало«Аль-Каїду» та її ватажка, Осаму бен Ладена».
In his statement of claim,she pointed out that“the Kingdom supported al-Qaida and its leader, Osama bin Laden.”.Господар повинен для підопічного«азіата» перетворитися в ватажка, щоб він навіть в думках не міг уявити собі, щоб переглянути його силу.
The master must turn for the"Asian" ward into a leader so that he can not even imagine, check his strength.Й сезон культового мультфільму проамериканську сімейку присвячується мафії з України, і її ватажка Віктору.
The 23rd season of the cult cartoon about the little familyis dedicated to the American mafia in Ukraine, and its ringleader Victor.Першою відомою нині спробою був похід міфічного Рами, ватажка давніх Аріїв(звідси всі розмови про справжні арийцах).
The first known nowattempt was the March mythic Frame, the leader of the ancient Aryans(hence all the talk about the true Aryans).Щороку збіговисько котів і кішок, які називають себе«Плем'ям обраних»,проводять грандіозний бал й обирають свого ватажка.
Every year a gathering of cats and cats, which call themselves the"Tribe of the Elect",hold a grandiose ball and choose their leader.Ватажка"Аль-Каїди" ліквідували 2 травня 2011 року в особняку в Аббатобаде- місті, розташованому приблизно в 2 годинах їзди від Ісламабаду.
The leader of al-Qaida eliminated may 2, 2011 in a mansion in Abbottabad- a town located about 2 hours drive from Islamabad.Перед ним постало завдання стати членом бандитського угруповання в Польщі,щоб вивести агентів ФБР на ватажка організації.
He was faced with the task of becoming a member of a gangster grouping in Poland in order tobring the FBI agents to the leader of the organization.Київ: Кортеж ватажка луганських сепаратистів Ігоря Плотницького поїхав з території окупованої Луганській області до Російської Федерації.
Kyiv: The motorcade of Lugansk separatist leader Igor Plotnitsky left the territory of the occupied Luhansk region to the Russian Federation.Загадка людини, який ненавидів годинник, привела Шерлока в Одесу,де він вистежував банду небезпечних бомбістів-нігілістів і їх ватажка.
The puzzle of the man who hated the clocks led Sherlock to Odessa,where he tracked down a gang of dangerous nihilist bombers and their leader.Юнак не бере участі в набігах зграї, навпаки,він перестерігає розбійників і їх ватажка кинути злодійство і ступити на чесний шлях.
The young man does not participate in gang raids, on the contrary,he exhorts the robbers and their leader to quit theft and set foot on the fair path.Архангелу Михайлу як ватажка ангельського воїнства моляться про позбавлення від мани, псування та іншого впливу бісовських сил.
Archangel Michael as the leader of У ту ніч ми зіткнулися з злочинною організацією,яка наосліп виконувала накази свого ватажка Фетуллаха Гюлена, які надходили через професора теології.
That night, we were confronted with a crime network,blindly following the orders of ringleader Fethullah Gülen via a professor of theology.Ці озлоблені люди без ватажка й без зброї грабували та палили все, вбивали без жалю, без милосердя, наче скажені пси.
And those evil men, who had come together without leaders or arms, pillaged and burned everything and violated and killed all the ladies and girls without mercy, like mad dogs.І що прикро- земляки, швидше, пишаються цим, ніж засуджують«Вагнера» як ватажка російської приватної армії, що воює проти України.
And what is disappointing,his townmates are rather proud of this instead of condemning Wagner as the leader of a Russian private army fighting against Ukraine.Росія вважає недоречною зустріч з представниками України,Франції та Німеччини після вбивства ватажка бойовиків Олександра Захарченко.
Russia believes it is inappropriate to meet with representatives of Ukraine,France and Germany after the assassination of Donetsk militants' leader Alexander Zakharchenko.Тієї ночі ми зіткнулись зі злочинною мережею, яка сліпо виконувала накази,які надходили від її ватажка Фетхуллаха Гюлена через одного професора теології.
That night, we were confronted with a crime network,blindly following the orders of ringleader Fethullah Gülen via a professor of theology.
