Що таке ВАТАЖКАМИ Англійською - Англійська переклад

• leaders

Приклади вживання Ватажками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже якщо зловити їх, тоді вся кримінальна імперія, створена цими ватажками, завалиться.
After all, if you catch them, then the whole criminal empire founded by these religious leaders, will collapse.

Також Рубан допоміг Савченко зустрітися з ватажками самоназваних«республік» напередодні поїздки до полонених.
Ruban also helped Savchenko meet the leaders of the so-called republics prior to her seeing the prisoners.

Звільнення відбулося завдяки домовленостям, досягнутим українськими дипломатами під час переговорів з ватажками місцевих племен.
The doctor was released due to agreements reached by Ukrainian diplomats during talks with the leadership of local tribes.

Як повідомляв УНІАН, Савченко 7 грудня таємно відвідала Мінськ, де зустрілася з ватажками терористичних організацій"ДНР" і"ЛНР".
As UNIAN reported earlier, Nadia Savchenko December 7 secretly visited Minsk where she met with the leaders of terrorist organizations"DPR" and"LPR".

Звільнення громадянина України відбулося завдяки домовленостям, досягнутим дипломатами України під час переговорів з ватажками місцевих племен.
The doctor was released due to agreements reached by Ukrainian diplomats during talks with the leadership of local tribes.

Президент Російської Федерації Володимир Путін 16 листопада провів переговори з ватажками бойовиків«ЛНР» і«ДНР» щодо звільнення заручників.
President of the Russian Federation Vladimir Putin on November 16 held talks with the leaders of the militants"LPR" and"DPR" regarding the release of the hostages.

У часи Першої Епохи у Еріадорі також жив народ людей, відомий як Східняни чи смуглошкірі, чиїми ватажками були Бор та Улфанґ.
Living in Eriador during the First Age were also men known as Easterlings, or Swarthy Men, who they were led by Bór and Ulfang.

Вони не були ватажками банд і планувальниками»,- каже професор Нью-Йоркського університету Марк Галеотті, експерт з російської організованої злочинності.
They weren't really the gang leaders and the planners,” says Mark Galeotti, an expert on Russian organized crime and a professor at New York University.

Першого разу її вкрав кочівник на прізвисько Рудобородий, за що був засуджений ватажками племен до трьох місяців виправних робіт на горіховій плантації.
The first time round it was stolen by a nomad called Red Beard. As punishment, the tribe leaders condemned him to three months of community service on a nut farm.

Підсудні спільно з ватажками фашистської Німеччини і Італії прагнули до завоювання світового панування, поневолення інших народів.
It concluded that the defendants, in alliance with the leaders of fascist Germany and Italy, had aimed at attaining world domination, with the consequent enslavement of other nations.

За опосередкованими даними, він утримується в“Ізоляції”- колишньому радянському заводі, який став арт-центром, а згодом був перероблений ватажками“ДНР” на в'язницю.
According to secondary data, he is detained in Isolation, a former Soviet plant which later became an art centre, and soon after was altered into jail by leaders of the DPR.

Ці двоє, зрештою, стали політичними і військовими ватажками Країни- самовизначеної держави, яка включала райони Хорватії з високою присутністю сербського населення[6].
The two men eventually became the political and military leaders of the SAO Krajina, a self-declared state incorporating the Serb-inhabited areas of Croatia.[5].

Депутат Верховної Ради Надія Савченко наполягає на мирному врегулюванні конфлікту в Донбасі і заявила про готовність особисто сісти за стіл переговорів з ватажками"ДНР" і"ЛНР".
The Verkhovna Rada's deputy Nadiya Savchenko insists on peaceful settlement of the conflict in the Donbass, and declared her readiness to sit down at the negotiating table with the leaders of the DPR and LPR personally.

Про це він сказав після зустрічі з ватажками самопроголошених«ДНР» і«ЛНР», а також главою громадського руху«Український вибір- право народу» Віктором Медведчуком.
This statement he made after meeting with the leaders of the breakaway DNR and LC, as well as the head of the public movement«the Ukrainian choice- the right of the people» Viktor Medvedchuk.

Німецька поліція, війська СС, армійські підрозділи та місцеві формування поліцаїв розстріляли тисячі етнічних поляків і євреїв, включно зі священиками, політичними ватажками, вчителями, військовополоненими та заручниками.
German police, SS, army units, and local German militias shot thousands of ethnic Poles and Jews, including priests, political leaders, school teachers, prisoners of war, and hostages.

Потім Болти уклали договори з місцевими ватажками Мабуду, які населяли навколишні території.[1] Був побудований торговий пункт(факторія), який швидко почав процвітати під владою Австрії.
Bolts then made treaties with the local Mabudu chieftains, who inhabited the port.[6] A trading post(factory) was built, and the factory quickly began to thrive under Austrian rule.

У США на продаж виставлено нью-йоркський пентхаус, який колись належав Френку Сінатрі, який, як відомо, був не тільки знаменитим співаком, а й мав тісні зв'язки з політичною верхівкою США і ватажками мафії.
In the United States up for sale New York penthouse that once belonged to Frank Sinatra, who, as we know, was not only a famous singer, but also had close ties to the U.S. political leadership and the leaders of the Mafia.

Він був настільки жорстким, що заперечував свій прямий зв'язок із ватажками терористів, говорив, що не може за них вирішувати, вимагав, щоб із ними проконсультувалися”,- пише колишній президент Франції.
He was so rigid that he denied his direct connection with the terrorist leaders, saying that he could not demanded that they be consulted",- wrote the former president of France.

Після переговорів в грудні 2016 року зі ватажками так званих"ДНР" Олександром Захарченко і"ЛНР" Ігорем Плотницьким у Мінську її виключили з фракції"Батьківщини" у парламенті і відкликали зі складу української делегації в ПАРЄ.
After negotiations in December 2016, with the leaders of the“DNR” Alexander Zakharchenko and“LNR” Igor Plotnitsky in Minsk was expelled from the faction“Batkivshchyna” in the Parliament and withdrew from the Ukrainian delegation to PACE.

У Кремлі розраховують на перемогу або, як мінімум, зміна конфігурації сил в українському парламенті на користь проросійських сил, які могли б почати діалог з ватажками"ДНР" і"ЛНР", чого Росія і домагається останні чотири роки",- вважає він.
In the Kremlin expect to win or, at least, the reconfiguration of forces in the Ukrainian Parliament in favor of Pro-Russian forces, which could start a dialogue with the leaders of the“DNR” and“LNR”, which Russia wants the last four years,” he said.

А отже, перебуває у орбіті тісних взаємин з ватажками місцевої терористичної організації і російських спецслужб, які усім заправляють і лише вони дають згоду на призначення на ключові пости.
And, therefore, he is in the orbit of close relationships with the leaders of the local terrorist organization and the Russian security services, which call all the shots there, and only they give consent to the appointment to key positions.

Юлія Тимошенко сказала, що Україна опинилась за столом переговорів із ватажками так званих ЛНР/ДНР, а не з лідерамикраїн-гарантів Будапештського меморандуму, і президент мав домагатись від країн проведення таких переговорів.
Yulia Tymoshenko said that Ukraine ended up at the negotiating table with the leaders of the so-called LNR/DNR, not with the leaders of the guarantor countries of the Budapest memorandum, and that the President should have demanded such negotiations from those countries.

Патріарх Московський і всієї Русі Кирил зустрівся в Москві з ватажками російських бойовиків, контролюючих частини Донецької та Луганської областей Олександром Захарченко та Леонідом Пасічником, обмін полоненими відбудеться 27 грудня.
Patriarch of Moscow and all Russia Kirill met in Moscow with the leaders of the Russian rebels controlling part of Donetsk and Lugansk regions Alexander Zakharchenko and Leonid Beekeeper, the exchange of prisoners will take place on December 27.

Ватажок має надзвичайний постріл.
Zadina has an outstanding shot.

Ватажок самопроголошеної.
Leader of the self.

Але Ви, ватажки ваших племен, занадто обережні.
But you the naibs of your tribes are still cautious.

Ватажок бойовиків застрелив лівійського делегата.
The head of the commando shot a Libyan delegate.

Небула- ватажок банди космічних піратів.
Nebula is the captain of a band of space pirates.

Ватажок зграї Фрам.
Leader of the pack Fram.

Ватажок цієї злочинної етнічної спільноти володіє хорошими організаторськими здібностями.
The leader of this criminal ethnic community has good organizational skills.