Приклади вживання Ватажки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ватажки, на відміну від лідерів.
За його словами, ватажки“ДНР” і“ЛНР” намагаються скопіювати російський варіант олігархату.
According to him, the leaders of the“DPR” and“LPR” are trying to copy the Russian version of oligarchy.Ватажки всіх партій прибутку на весілля в Париж.
The leaders of all parties came to Paris for the wedding.Президент України Петро Порошенко заявив, що ватажки самопроголошених республік є маріонетками Кремля і проект«Новоросія» був похований.
President of Ukraine Petro Poroshenko said that the leaders of the self-proclaimed republics are the puppets of the Kremlin and the project"Novorossia" was buried.Але Ви, ватажки ваших племен, занадто обережні.
But you the naibs of your tribes are still cautious.Ради- то замаскований єврейський кагал(самокерована спільнота), а всі«червоні» ватажки, починаючи, звичайно, з Лева Троцького(«Braunstein», sic),- євреї.
The Soviets are the Jewish kahal(self-governing community) in disguise, and all“Red” leaders- starting with Leon Trotsky(“Braunstein”, sic)- are Jews.Ватажки цієї вольниці народної чуткою славилися як справжні герої.
Ця настільна гра вдало поєднує стратегічні дії на ігровому полі та карточну механіку, якавідтворює політичні інтриги, що плетуть козацькі ватажки.
This board game successfully combines strategic actions on the playing field and card mechanics,which reproduces political intrigues that Cossack leaders weave.Ватажки«ДНР» вимагають від України повернути 288 полонених,- ЗМІ.
Самки і молоді особини не агресивні і добре приручаються, а ось ватажки зграї навіть при тривалому проживанні серед людей, залишаються дикими і небезпечними.
Females and young individuals are not aggressive and are well tamed, and here leaders of pack even at long accommodation among people, remain wild and dangerous.Раніше ватажки"ЛНР" заявили про готовність передати Україні 44 засуджених.
Earlier in the self-called"LNR" they said they were ready to convey 44 convicts to Ukraine.У серпні 1944 року батько майбутньої лідерки опозиції ідержавної радниці Аун Сан Су Чжі Аун Сан та інші ватажки націоналістів утворили антифашистську організацію, яка попрохала Сполучене Королівство сформувати коаліцію з іншими союзниками Другої світової війни проти японців.
Aung San, father of future opposition leader and State Counsellor Aung San Suu Kyi, and other nationalist leaders formed the Anti-Fascist Organisation in August 1944, which asked the United Kingdom to form a coalition with the other Allies against the Japanese.Ватажки ОРДО і ОРЛО блокують відновлення об'єктів цивільної інфраструктури на Донбасі.
ODOs and ORLOs are blocking the reconstruction of civilian infrastructure in the Donbas.Травня«ЛНР» і«ДНР» провели так звані референдуми, після чого ватажки псевдореспублік звернулися до Росії з пропозицією увійти до її складу як об'єднана територія під назвою Новоросія, а також заявили про претензії на інші області України.
On May 11the“LNR” and“DNR” held so-called referendums, after which the ringleaders of Ватажки російської мафії також скористалися можливостями, які давала приватизація, щоб скупити державну власність.
Russian mafia leaders also took advantage of post-Soviet privatization to buy up state property.Рада Європи оприлюднила 2010 року звіт, у якому йшлося про те, що ватажки вже розпущеної Армії визволення Косова, партизанської армії, що воювала проти сил Сербії, відповідальні за вбивства сотень сербів, ромів і косовських албанців, яких підозрювали у співпраці з Сербією.
A Council of Europe report in 2010 claimed that leaders of the now disbanded Kosovo Liberation Army were responsible for the deaths of hundreds of Serbs, Roma and ethnic Albanians suspected of collaborating with the Serbs.Ватажки булгарського та хозарського об'єднань ворогували, тож невдовзі між ними почалося військове протистояння. Гору взяли хозари.
Khazar leaders and associations bulharskoho enmity, between them so soon began a military confrontation. Gore took the Khazars.Рада Європи оприлюднила 2010 року звіт, у якому йшлося про те, що ватажки вже розпущеної Армії визволення Косова, партизанської армії, що воювала проти сил Сербії, відповідальні за вбивства сотень сербів, ромів і косовських албанців, яких підозрювали у співпраці з Сербією.
Thaci was mentioned in a2010 Council of Europe report which claimed that leaders of the now disbanded Kosovo Liberation Army were responsible for the deaths of hundreds of Serbs, Roma and ethnic Albanians suspected of collaborating with Serbs.Ватажки бойовиків окупованих частин Луганської і Донецької областей призначили місцеві вибори на лютий та березень відповідно, тим самим порушивши"Нормандські домовленості".
Rebel leaders of the occupied parts of the Lugansk and Donetsk regions have scheduled local elections for February and March respectively, thus, violated the"Norman agreements".Зрозумівши безперспективність подальшого опору, 25 серпня ватажки формувань ІДІЛ звернулися з проханням до сирійської влади дозволити їм безперешкодний пропуск в східні райони Сирії в обмін на залишення утримуваних ними територій вздовж сирійсько-ліванського кордону.
Realizing the futility of further resistance, on 25 August, the leaders of the ISIS units asked the Syrian authorities to allow them an unimpeded access to the eastern regions of Syria in exchange for abandoning the territories they retained along the Syrian-Lebanese border.Ватажки СТМ намагалися солідаризуватися з панівною студентською думкою, виказуючи підтримку студентському рухові і ворожість до безкомпромісної позиції, яку зайняли парткоми факультетів.
UTM leaders tried to ally themselves with the mainstream student opinion, showing support for the student movement and hostility toward the intransigent positions taken by the party committees within the faculties.Спочатку ватажки і ті, кого ведуть, потім тирани і раби, потім бійні.
Ватажки були добре відомі на місцевому рівні, але не були названі публічно до червня 2000 року, коли місцевий бібліотекар, розмістив їх список в Інтернеті, на основі інформації, зібраної про Мері Феген її внучатою племінницею Марією Феген Кін р. н.
The ringleaders were well known locally but were not named publicly until June 2000, when a local librarian posted a list on До неї входили ватажки п'яти нью-йоркських"сімей" та головних гангстерів з Чикаго і Баффало, штат Нью-Йорк.
In attendance are the heads of the five New York crime families as well as chiefs from Buffalo and Chicago.За два роки ватажки бойовиків вирішили, що небезпека для терориста на підконтрольній території Україні пройшла, і відправили його в Одесу з новими завданнями.
After 2 years the leaders of militants decided that there was no danger for the terrorist on government-controlled territory of Ukraine and sent him to Odessa with new tasks.У свою чергу ватажки ОРДО і ОРЛО навмисно блокують відновлення пошкоджених лінії електропостачання та заявляють, що"їхній ремонт недоцільний",- сказано у повідомленні.
In turn, the ORDO and ORLO commanders intentionally block the restoration of damaged power lines and declare that" their repair is inappropriate,"the statement said.За два роки ватажки бойовиків вирішили, що небезпека для терориста на контрольованій українською владою території минула, і відправили до Одеси з новими завданнями.
After 2 years the leaders of militants decided that there was no danger for the terrorist on government-controlled territory of Ukraine and sent him to Odessa with new tasks.Студентські ватажки Бухареста не володіли точною інформацією про те, що сталося в Тімішоарі, але через різні непрямі канали вони зрозуміли, що становище дуже серйозне.
The Bucharest student leaders did not have precise information about what had happened in Timişoara, but through various indirect channels they had learned that the situation was very serious.Здійснюючи подібні теракти, ватажки ісламістських організацій демонструють свої можливості щодо дестабілізації обстановки в регіоні, сприяють підвищенню свого«авторитету», а заразом і відпрацьовують гроші, отримані від спонсорів;
Carrying out such attacks, leaders of Islamist organizations demonstrate their ability to destabilize the situation in the region, enhance their«authority». and at the same time work out the money received from sponsors;У лютому 2018 року, ватажки самопроголошеної«ЛНР» оголосили про необхідність перереєстрації всіх релігійних організацій на підконтрольній їм території, що, на думку експертів, є початком до утисків релігійних меншин, подібно до російської практики.
In February 2018, the leaders of the self-proclaimed"LPR" announced the need to re-register all religious organizations in the territory under their control, which, according to experts, is the beginning of oppression of religious minorities, similar to Russian practice.
