Що таке ПОЛІТИЧНИМ КОНТРОЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• political control

Приклади вживання Політичним контролем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку армія перебувала під французьким політичним контролем і під командуванням генерала ЛуиАрчинарда.
The army was initially under French political control and under the military command of General Louis Archinard.

Судова реформа у Польщі означає, що судочинство країни опинилося під політичним контролем урядової більшості.
Judicial reforms in Poland mean that the country's judiciary is now under the political control of the ruling majority.

Нагадаємо, що ці штаби знаходяться під політичним контролем членів НАТО, в тому числі Туреччини",- сказав Аксой.
We recall that these headquarters are under the political control of NATO members including Turkey," Aksoy said.

Судова реформа у Польщі призвела до того, що правосуддя у країні знаходиться під політичним контролем правлячої верхівки.
Judicial reforms in Poland mean that the country's judiciary is now under the political control of the ruling majority.

Грунт і люди в цих межах знаходиться під політичним контролем уряду Сполучених Штатів, або держав ЄС.
The soil and the people within these limits are under the political control of the government of the United States, or of the States of the Union.

Підрозділ THAAD буде перебувати під оперативним контролем НАТО і повним політичним контролем Північноатлантичної ради.
The THAAD unit will be under NATO operational control and the full political control of the North Atlantic Council.

Центр працюватиме під політичним контролем і стратегічним керівництвом Комітету ЄС з питань політики та безпеки(Political and security committee).
These will work under the political control, strategy and leadership of the EU Council's Political and Security Committee.

Ці зміни призвели б до того, що вільні елементи польських судів, які ще лишилися, опинилися б під політичним контролем виконавчої влади, що означало б кінець поділу влади в Польщі».
The changes would bring the remaining free elements of the Polish courts under the political control of the executive branch, spelling the end of the separation of powers in Poland.

Центр працюватиме під політичним контролем і стратегічним керівництвом комітету ЄС з політики та безпеки, до складу якого входять посли країн-членів ЄС.
It will work under the political control and strategic guidance of the Political and Security Committee(PSC), based in Brussels, which is composed of EU member states' ambassadors.

Буржуазна друк, радіо і телебачення- це великі капіталістичні підприємства, перетворені на знаряддя наживи і знаходяться під фінансовим і політичним контролем монополій див.
The bourgeois press, radio, and television are major capitalist enterprises that have been transformed into instruments of profit under the financial and political control of the monopolies.

Можна сказати, що увесь демократичний світ сьогодні перебуває під грошовим і політичним контролем міжнародного єврейства, чим нині відкрито пишаються видні банкіри(Ж. Атталі й ін.).
It can be said that today the whole democratic world is under financial and political control of the international Jewry, which a point of pride for prominent bankers(J. Attali and others).

Вона також зможе забезпечувати операції під політичним контролем та стратегічним управлінням ЗЄС або іншої організації за згодою, роблячи таким чином внесок у розвиток власне Європейської системи безпеки та оборони в рамках Альянсу, та проводити операції з врегулювання криз поза статтею 5, у яких можуть брати участь країни-партнери та інші держави;
It will also be able to support operations under the political control and strategic direction either of the WEU or as otherwise agreed, thereby contributing to the development of the ESDI within the Alliance, and to conduct NATO-led non-Article 5 crisis response operations in which Partners and other countries may participate;

Омнібусні випуски часто емітували країни, що перебувають під загальним політичним контролем, або групи колоній, завдяки наявності тісного співробітництва, яке необхідне для організації та провадження такої емісії.
Omnibus issues have often been made by countries under common political control or groups of colonies due to the close co-operation required to produce the issue.

Альянс також має бути готовим до підтримки- на основі відокремлюваного, але не окремого потенціалу- операцій під політичним контролем та стратегічним управлінням ЗЄС чи іншої організації за домовленістю.
The Alliance should also be prepared to support, on the basis of separable but not separate capabilities, operations under the political control and strategic direction either of the WEU or as otherwise agreed.

Це, у свою чергу, буде гарантувати, що Донецьк і Луганськ залишиться поза політичним контролем Києва, хоча деякі економічні зв'язки протягом року можуть бути відновлені виходячи з необхідності для обох сторін.
This, in turn, will guarantee that Donetsk and Luhansk will remain beyond Kiev's political control, though certain economic links could be restored out of necessity for both sides over the course of the year.

У сучасних умовах економічного змагання і боротьби двох протилежних систем пануючі кола країн капіталу бояться переростання класової боротьби в масовий революційний рух, тому буржуазія прагне застосовувати більш замасковані форми експлуатації і пригноблення трудящих, у ряді випадків з готовністю йде на проведення часткових реформ, щоб утримувати маси під своїм ідейним впливом і політичним контролем.
With a contemporary condition of economic competition and the struggle between two opposite systems, the ruling circles of the capitalist countries fear the development of the class struggle into a mass revolutionary movement; thus, the bourgeoisie strives to employ more disguised forms of exploiting and oppressing workers, and often readily carries out partial reforms to keep the masses under their ideological influence and political control.

Можна сказати, що увесь демократичний світ сьогодні перебуває під грошовим і політичним контролем міжнародного єврейства, чим нині відкрито пишаються видні банкіри(Ж. Атталі й ін.).
One can say that the whole democratic world today has fallen under the financial and political control of international Jewry, of which eminent bankers(Jacques Attali and others) are openly proud.

Це, в свою чергу, гарантуватиме, що Донецьк і Луганськ залишаться поза політичним контролем Києва, хоча деякі економічні зв'язки можуть бути відновлені, зважаючи на таку необхідність для обох сторін протягом року»,- йдеться у тексті доповіді.
This, in turn, will guarantee that Donetsk and Luhansk will remain beyond Kiev's political control, though certain economic links could be restored out of necessity for both sides over the course of the year.

Можна сказати, що увесь демократичний світ сьогодні перебуває під грошовим і політичним контролем міжнародного єврейства, чим нині відкрито пишаються видні банкіри(Ж. Атталі й ін.).
СIt can be said that the entire democratic world today finds itself under the financial and political control of international Jewry, which is a subject of unconcealed pride for some influential bankers(J. Attali and others).

Можна сказати, що весь демократичний світ сьогодні перебуває під грошовим і політичним контролем міжнародного єврейства, чим нині відкрито пишаються видні банкіри(Ж. Атталі та ін.), а також відповідних міжнародних сіоністських кіл.
It can be said that today the whole democratic world is under financial and political control of the international Jewry, which a point of pride for prominent bankers(J. Attali and others).

Можна сказати, що увесь демократичний світ сьогодні перебуває під грошовим і політичним контролем міжнародного єврейства, чим нині відкрито пишаються видні банкіри(Ж. Атталі й ін.).
It can be said, that the entire democratic world today finds itself under the financial and political control of the international Jewry, which serves as a source of open pride to some influential bankers(J. Attali and others).

Ринкова економіка при централізованому політичному контролі- найефективніший шлях для цих країн.
Free market economy under centralized political control is the most effective way for these countries.

Ми поглиблюватимемо політичний контроль за системою ПРО НАТО в міру розвитку даного потенціалу.
We will continue to deepen political oversight of NATO BMD as the capability develops.

Політичний контроль в Радянській армії".
Control Policy in the U.S. Military”.

Підпорядкування військових політичному контролю відноситься до існуючої політики, а не до політичних дебатів.
Military subservience to political control applies to existing policy, not to policy debates.

Значне посилення політичного контролю спостерігається в Китаї.
Imperative that controlling political speech is in China.

Ефективний спосіб, у який Москва задіює релігію для здійснення духовного і політичного контролю у США та Європі, повинен стати тривожним дзвінком для Києва.
The effective manner by which Moscow is deploying religion to exercise spiritual and political control across the US and Europe should be a wake-up call for Kyiv.

Хоча роль президента церемоніальна, він зберігає політичний контроль як голова Сербської прогресивної партії, яка перебуває при владі з 2012 року.
Although the presidential role is ceremonial he retains political control as head of the Serbian Progressive Party, which has been in power since 2012.

Що нам важливіше- зберегти політичний контроль опортуністів чи сприяти розвитку науки і освіти як суспільних благ?
What is more important to us- to preserve the political control of opportunists or to promote the development of science and education as the social goods?

Такий крок у разі запровадження ускладнить політичний контроль над обранням суддів до складу органів суддівського врядування та самоврядування.
Such a step in the event of implementation will complicate political control over the election of judges to the bodies of judicial governance and self-governance.