Що таке ПОЛІТИЧНИХ АКТИВІСТІВ Англійською - Англійська переклад

• political activists

Приклади вживання Політичних активістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви знайдете блоги політичних активістів.
You will find political activism blogs.

Я співпрацювала з неурядовими організаціями на безоплатній основі при вивченні випадків катувань і переслідувань політичних активістів.
I worked with NGOs on a pro bono basis on situations of torture and the persecution of political activists.

Соціальний і економічний аналіз Маркса надихав цілі покоління політичних активістів, соціальних критиків і вчених.
Marx's social and economic analysis inspired generations of political activists, social critics and social scientists.

На конференцію щодо порушення прав політичних активістів в далеких для італійців країнах прийшли лічені зацікавлені слухачі.
The conference on the violation of the rights of political activists in countries which are quite distant for Italians, was attended by number of interested listeners.

Китайським громадянам, які належать до певних груп, наприклад, політичних активістів, заборонено в'їжджати до Китаю.
Chinese citizens who fall into certain disfavored groups- such as political activists- are regularly barred from entering China.

Утисків і переслідування політичних активістів, неурядових організацій та ЗМІ в Росії, що висловлюють критику щодо ролі Росії в конфлікті у Східній Україні.
The harassment and persecution of political activists, NGOs and media organisations in Russia that are critical of Russia's role in the conflict in eastern Ukraine.

У ряді міст східної України анти-київськи сили та їх прихильники погрожували і переслідували журналістів, політичних активістів, тощо, оскільки вони підозрювались у підтримці влади в Києві.
In several towns and cities in eastern Ukraine, anti-Kiev forces and their supporters threatened and harassed journalists, political activists, and others they suspect of supporting the authorities in Kiev.

Семеро політичних активістів, які моніторять ситуацію у Донецькій і Луганській областях, описали Х'юман Райтс Вотч й інші випадки нападів і залякування працівників виборчих комісій.
Seven political activists monitoring the situation in Donetsk and Luhansk regions described to Human Rights Watch additional instances of attacks and intimidation of electoral commissions staff.

Джонсон особливо погано ставиться до шотландських політичних активістів будь-яких відтінків, виходячи з властивої йому зневаги до їхніх інтересів та політичної ставки на внутрішні регіони Англії.
Johnson especially is bad to Scottish political activists of all shades, based on its inherent disregard for their interests and political stakes in the domestic regions of England.

В Узбекистані, влада створила атмосферу підозрілості, де спостереження, або його очікувана загроза стало постійним фактом життя правозахисників, журналістів та політичних активістів.
Within Uzbekistan, the authorities have created an environment of suspicion where surveillance, or the perceived threat of it, is an ever present fact of life for human rights defenders, journalists and political activists.

Політичних активістів кримських татар влада зображає як екстремістів і терористів, даючи тим, хто залишається на півострові, чітко зрозуміти, що вони ніколи не почуватимуться у безпеці, якщо висловлюватимуть свою позицію.
Authorities portray politically active Crimean Tatars as extremists and terrorists and send a clear message to those who choose to stay that they should never feel safe to speak their mind.

Асамблея стурбована з приводу погіршення ситуації з правами людини в Криму, в тому числі через вбивства і зникнення політичних активістів, які критично ставилися до анексії Криму Росією.
The Assembly is alarmed about the deterioration of the human rights situation in Crimea, including the deaths and disappearances of political activists who were critical of Russia's annexation of Crimea.

Адміністрація президента аль-Сісі карає мирну опозицію і політичних активістів помилковим контртерористичним законодавством та іншими законами, які визначають будь-яке інакомислення як злочинний акт",- сказав Бунаїм.
President el-Sisi's administration is punishing peaceful opposition and political activists with spurious counter-terrorism legislation and other vague laws that define any dissent as a criminal act," Bounaim added.

Коли високопоставленого американського дипломата Лоуренса Фоулі був застрелений біля свого будинку в Аммані у жовтні 2002 року, в першому вбивства західних дипломатів в Йорданії, десятки політичних активістів було заарештовано.
When senior US diplomat LaurenceFoley was gunned down outside his home in Amman in October 2002, in the first assassination of a Western diplomat in Jordan, scores of political activists were rounded up.

Вступила в Комуністичну партію Мексики(КПМ) й познайомилася з колом політичних активістів і художників- зокрема кубинським комуністом на вигнанні Хуліо Антоніо Мельєю та італо-американською фотографом Тіною Модотті.
She joined the Mexican Communist Party(PCM) and was introduced to a circle of political activists and artists, including the exiled Cuban communist Julio Antonio Mella and the Italian-American photographer Tina Modotti.

Окрім того, в наборі даних було виявлено скани облич трьох членів правління EFF, журналіста Аль-Джазіра, а також кількох політичних активістів Близького Сходу, включно з єгипетським вченим, який брав участь у протестах на площі Тахрір у 2011 році.
Other subjects in the dataset include three EFF board members, an Al-Jazeera journalist, a technology futurist and writer, and at least three Middle Eastern political activists, including an Egyptian scientist who participated in the Tahrir Square protests in 2011.

Адміністрація президента аль-Сісі карає мирну опозицію і політичних активістів помилковим контртерористичним законодавством та іншими законами, які визначають будь-яке інакомислення як злочинний акт",- сказав Бунаїм.
President al-Sisi's administration is punishing peaceful opposition and political activists with spurious counter-terrorism legislation and other vague laws that define any dissent as a criminal act,” said Najia Bounaim.

Асамблея, нагадуючи про свою Резолюцію 1466(2005) щодо виконання обов'язків і зобов'язань Україною, підкреслює важливість, яку вона приділяє безпеці журналістів та політичних активістів, особливо тих, які пов‘язані з опозиційними групами, в усіх державах-членах Ради Європи.
The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1466(2005) on the honouring of obligations and commitments by Ukraine, stresses the importance it attaches to the safety of journalists and political activists, especially those linked to opposition groups, in all member states of the Council of Europe.

(Берлін, 25 березня 2014 року)- Озброєні люди в Криму викрали двох політичних активістів, утримували їх протягом 11 днів під вартою разом з кількома іншими полоненими в невідомому місці, де з обома чоловіками жорстоко поводилися, а одного з них катували.
(Berlin)- Armed groups in Crimea abducted two political activists, held them for 11 days in secret detention along with several other detainees, ill-treated both, and badly tortured one of them.

В ОАЕ діє по суті уникнути“арабської весни” заворушення бачили в інших місцях на Близькому Сході, хоча в березні 2011 року, політичних активістів та інтелектуалів підписали петицію із закликом розширити участь громадськості в управлінні, який був широко поширений в Інтернеті.
The UAE has avoided the“Arab Spring” unrest seen elsewhere in the Middle East, although in March 2011, political activists and intellectuals signed a petition calling for greater public participation in governance, which was widely circulated on the Internet.

Влада Росії активізувала переслідування політичних активістів, які виступають проти проведення виборів глави Російської Федерації 18 березня, відзначають у міжнародній правозахисній організації Amnesty International.
The Russian authorities stepped up the persecution of political activists who oppose the elections of the head of the Russian Federation on March 18, the international human rights organization Amnesty International reported.

Він став політичним активістом, який був арештований за обурливого стьоб і нападу британського правління в Індії протягом 1900 по 1950 він був одним з найсильніших безкомпромісних політичних активістів, які могли б зробити що-небудь, щоб зробити британський грант повну свободу для Індії.
He became a political activist who was arrested for his outrageous banter and attack against the British rule in India during 1900 to 1950. He was one of the strongest hardline political activists who would do anything to make the British grant complete freedom for India.

Готувати та проводити тренінги/семінари для українських ГО, молодіжних організацій, юристів, політичних активістів та журналістів для зміцнення їхньої спроможності щодомоніторингу, аналізу та адвокації реформ, а також налагоджувати співпрацю з ГО в регіонах України.
Prepare and conduct trainings/workshops for Ukrainian CSOs, youth organisations, lawyers, political activists and journalists to strengthen their capacity to monitor, analyse, and advocate for reforms, as well as to build synergies between CSOs across regions of Ukraine.

Парламентська Асамблея, згадуючи свою Резолюцію № 1466(2005) щодо виконання Україною її обов’язків та зобов’язань, наголошує на важливості, яку Асамблея надає безпеці журналістів та політичних активістів, особливо тих, хто має відношення до опозиційних груп, в усіх державах-членах Ради Європи.
The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1466(2005) on the honouring of obligations and commitments by Ukraine, stresses the importance it attaches to the safety of journalists and political activists, especially those linked to opposition groups, in all member states of the Council of Europe.

Це можуть бути організації та групи діячів культури і журналістів, інших суб'єктів у рамках медіа- організацій, а також правозахисників і політичних активістів, правозахисних груп, жіночих, молодіжних організацій та інших відповідних суб'єктів, які працюють на посилення демократизації і забезпечення свободи вираження поглядів.
These can be organisations and groups of cultural actors and journalists, other actors within media organisations as well as human rights defenders and political activists, women's rights groups, youth organisations or other relevant actors who work to increase democratisation and freedom of expression.

Ця нетерпимість виявляється через дискримінаційну політику, порушення прав людини, жорстокість поліції, тюремне ув'язнення, знищення, вигнання, вимагання, тероризм, позасудове вбивство, скоєння покарань, тортури, примусове зникнення та інші покарання проти політичних активістів, дисидентів та населення в цілому.
This intolerance is manifested through discriminatory policies, human rights violations, police brutality, imprisonment, extermination, exile, extortion, terrorism, extrajudicial killing, summary execution, torture, forced disappearance and other punishments against political activists, dissidents, and population in general.

Кінцева мета операції- зробити проросійські виступи помітними в українському сегменті інтернету, створити контент для традиційних ЗМІ та соціальних мереж, підготувати і розкрутити нових блогерів, заручитися підтримкою журналістів і політичних активістів, використовувати якомога більше інформаційних, експертних та освітніх ресурсів для максимально широкого поширення дезінформації.
The overall aim of the operation is to organize pro-Russian voices on the Ukrainian internet, create content for traditional and social media, educate more bloggers and promote their work, recruit journalists and political activists, and use as many informational, expert and education resources for spreading disinformation as possible.

Починаючи з квітня 2014 року, озброєні бойовики, що підтримують самопроголошену Донецьку Народну Республіку(ДНР) і Луганську Народну Республіку(ЛНР) захопили сотні мирних жителів, обираючи переважно критично налаштованих людей: журналістів, проукраїнських політичних активістів, релігійних діячів та в деяких випадках членів їхніх сімей.
Beginning in April 2014, armed fighters supporting the self-proclaimed Donetsk People's Republic(DPR) and Luhansk People's Republic(LPR) have captured hundreds of civilians, targeting presumed critics, including journalists, pro-Ukrainian political activists, religious activists, and in some cases their family members.