Що таке ПОЛІТИЧНИХ ПАРТІЙ ТА Англійською - Англійська переклад

• of political parties and

Приклади вживання Політичних партій та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичних партій та їх кандидатів.
Political party and its candidates.

Дослідження іміджу політичних партій та політичних діячів;
Study of image of political parties and political leaders;

Політичних партій та владних інституцій на збільшення кількості жінок-депутаток.
Government and the political parties to increase the numbers of women.

Також можлива заборона діяльності політичних партій та громадських організацій.
It also potentially allows banning activities by political parties and public associations.

Вони пов'язані з переконаннями людей щодо цілей і засобів дії влади, політичних партій та лідерів.
They are related to people's beliefs about the goals and means of action of the authorities, political parties and leaders.

За оцінкою КВУ 17 політичних партій та потенційних кандидатів у президенти проводили масовані рекламні кампанії, що мали ознаки передвиборчої агітації.
According to CVU, 17 political parties and potential presidential candidates conducted massive advertising campaigns that had signs of election campaigning.

Значна кількість видань(12) припадає на обласні осередки політичних партій та громадських організацій.
A great number of editions(12) belongs to the political parties and social organizations.

Виконання рекомендацій Групи держав проти корупції(GRECO) у частині посилення прозорості фінансування політичних партій та виборчих кампаній;
Fully implement the recommendations of the Assembly and GRECO in order to reinforce the transparency of political party and election campaign financing;

Зміна системи не має сприйматися такою, що підриває довіру виборців, політичних партій та громадянського суспільства до виборчого процесу.
The change of the system should not be understood in such a way as to undermine the confidence of the voters, political parties and civil society in the electoral process.

Закон застосовується до людей чи компаній, що поширюють інформацію в США від імені іноземних урядів, політичних партій та інших“іноземних керівників”.
The law applies to people or companies disseminating information in the U.S. on behalf of foreign governments, political parties and other"foreign principals.".

Розпочався процес творення незалежних українських політичних партій та організацій, причому він відбувався майже одночасно й у Великій Україні, й на Галичині.
The process of creating independent Ukrainian political parties and organisations had begun, and it occurred almost simultaneously in Greater Ukraine and Galicia.

За словами пана Третяка Україна, хоч і має певні особливості, однак не є унікальною в плані проблем для розвитку демократії, політичних партій та елементів виборів.
Tretiak Ukraine has some peculiarities but still it is not unique in terms of problems in development of democracy, political parties and election elements.

По-друге, всі вони мають окремі рахунки для приватних внесків на підтримку діяльності політичних партій та витрат партії(ст. 14 Закону«Про політичні партії в Україні»).
Secondly, they all have separate accounts for private contributions to support the political parties and party costs(under the Article 14 of the Law“On Political Parties in Ukraine”).

Було встановлено, що напередодні виборів велика сума надійшла до Молдови через офшорні рахунки і була використана для фінансування проросійських ЗМІ, політичних партій та громадських організацій.
The investigation established that ahead of the election, a large sum entered Moldova via offshore accounts and was used to fund pro-Russian media, political parties and NGOs.

Також необхідна ширша нормативно-правова база, що гарантуватиме прозорість політичного процесу, зокрема фінансування політичних партій та кандидатів»,- сказав пан Павел Коваль, Голова делегації Європейського Парламенту.
What it also needs is a wider legal framework guaranteeing the transparency of the political process including the financing of political parties and candidates," said Pawel Kowal, Head of the delegation of the European Parliament.

Олег Медведєв, політичний консультант, розповів учасникам тренінгу про яку розстановку сил свідчать останні соціологічні дослідження, а також про рейтинги, організаційні спроможності політичних партій та ймовірні стратегії.
Oleg Medvedev, political consultant, discussed with the participants of the training the ratings, organizational capacities of political parties, and probable political strategies.

Олег Медведєв, політичний консультант, розповів учасницям і учасникам Хабу партійних інновацій про рейтинги, організаційні спроможності політичних партій та ймовірні стратегії політичних партій напередодні виборів.
Oleg Medvedev, political consultant, discussed with the participants of the training the ratings, organizational capacities of political parties, and probable political strategies.

З 2017 року було скоєно 55 нападів на представників третього сектору«,- йдеться у відкритому зверненні, під яким підписалися півсотні громадських організацій та ініціатив, а також десятки політичних партій та окремі діячі.
During 2017, there were 54 attacks on representatives of the third sector,”- according to the open statement, which is signed by fifty non-governmental organizations and initiatives, as well as dozens of political parties and individual activists.

Олег Медведєв, політичний консультант, розповів учасницям і учасникам Хабу партійних інновацій про рейтинги, організаційні спроможності політичних партій та ймовірні стратегії політичних партій напередодні виборів.
Oleg Medvedev, political consultant, discussed with the participants of the training the ratings, organizational capacities of political parties, and probable political strategies before the elections.

Щоб унеможливити втручання політичних партій та забезпечити державно-громадське управління і партнерство, необхідно, передусім, вивести школу із вертикалі адміністративного ресурсу, забезпечити її відкритість для громадськості.
To exclude the interference of political parties and ensure public-private management and partnership, first of all it is necessary to remove the school from the vertical of the administrative resource, and to ensure its openness to the public.

Гройсман поінформував, що до складу Комісії увійшли Президенти України, фахівці у сфері конституційного права- народні депутати і експерти, представники політичних партій та міжнародних організацій.
Groysman said that the Commission headed by Head of Verkhovna Rada was formed of Ukrainian Presidents, specialists in the field of constitutional law- people's deputies and experts, representatives of political parties and international organizations.

Рух, який отримав назву"Рух 4 травня", сприяв зростанню національної самосвідомості, утворенню політичних партій та організацій лівого спрямування, що виступали за об'єднання країни, звільнення від іноземного засилля і проведення соціальних реформ.
Movement, called"May 4th Movement," contributed to the growth of national consciousness, the formation of political parties and leftist organizations that supported the unification of the country, liberation from foreign domination and of social reforms.

Метою проекту є підвищення рівня політичної освіти молоді, створення практичних умов засвоєння основ демократичних стандартів для молодих активістів політичних партій та молодіжних організацій;
The goal of this project is increasing of the level of political education of young people, creation of practical environment for learning the basics of democratic standards for young activists of political parties and youth organizations;

Під час ведення бойових дій доцільно та необхідно, нарівні з командуванням, активніше залучати й лідерів політичних партій та рухів, а також неурядових аналітичних центрів до розгляду цілей, яких можна досягти воєнними або дипломатичними способами й шляхами.
During combat actions, it is appropriate and necessary, along with the command, to actively involve the leaders of political parties and movements, as well as think tanks to consider the goals that can be achieved by military or diplomatic ways and means.

Гройсман повідомив, що до складу Комісії, очолюваної Головою Верховної Ради, увійшли Президенти України, фахівці у сфері конституційного права- народні депутати і експерти, представники політичних партій та міжнародних організацій.
Groysman said that the Commission headed by Head of Verkhovna Rada was formed of Ukrainian Presidents, specialists in the field of constitutional law- people's deputies and experts, representatives of political parties and international organizations.

Постановою встановлено порядок внесення грошової застави місцевими організаціями політичних партій та кандидатами на місцевих виборах, а також підстави та порядок повернення такої застави місцевим партійним організаціям та кандидатам на місцевих виборах.
The Resolution set the order of pledge deposit by local organisations of political parties and candidates at local elections, as well as the grounds and procedure for return of the pledge to local organisations of parties and candidates at local elections.

Судді, прокурорські працівники, співпрацівники органів внутрішніх справ, комітету державного контролю, органів безпеки, військовослужбовці не можуть бути членами політичних партій та інших громадських об'єднань, що переслідують політичні цілі.
Judges, prosecutor's office personnel, personnel of interior agencies, of the state control committee, of security agencies, servicemen may not be members of political parties and other public associations pursuing political goals.

Створені правові демократичні інститути, що склалася структура органів державної влади Російської Федерації, широка участь політичних партій та громадських об'єднань у виробленні стратегії забезпечення національної безпеки дозволяють забезпечити національну безпеку Російської Федерації та її прогресивний розвиток у XXI столітті.
The existing legal democratic institutions and structure of Russian Federation state authorities and the broad involvement of political parties and public associations in implementing the Russian Federation National Security Blueprint serve as a guarantee of Russia's dynamic development in the 21st century.

Метою програми є підвищення рівня політичної освіти та створення практичних умов засвоєння основ демократичних політичних стандартів для молодих активістів політичних партій та молодіжних організацій.(продовження…).
The aim of the project is political education level increasing and creating of the practical conditions of mastering political democratic standards' bases for young activists of political parties and youth organizations.(more…).

У червні спостерігачам ОПОРИ стало відомо про декілька випадків перешкоджання діяльності кандидатів та політичних партій, які проявлялися шляхом пошкодження приміщень місцевих штабів політичних партій та розміщеної суб'єктами виборчого процесу зовнішньої реклами.
In June, OPORA observers found out about several cases of obstruction to activities of candidates and political parties that were manifested in damaging facilities of local offices of political parties and the outdoor advertising posted by electoral subjects.