Що таке ПОЛІТИЧНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• political organizations
• political organisations
• political institutions

Приклади вживання Політичних організацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

По горизонталі»- відзнаку держави від інших політичних організацій суспільства.
Horizontally"- unlike the state from other political institutions of society.

Руссо, як ми бачили, вважав, що держава не повинна терпіти інших політичних організацій.
Rousseau thought the State should not tolerate other political organisations.

Неприпустимість політичних організацій військовослужбовців і усунення армії від політики.
The inadmissibility of servicemen's political organisations and the removal of the army from politics.

Парламент під час розслідування має провести нову оцінку законопроектів, щодо діяльності політичних організацій.
Parliament during the investigation should conduct a new assessment of bills on the activities of political organizations.

Вона об'єднує понад 1, 6 мільйона молодих людей з 59 правоцентристських молодіжних політичних організацій з 40 європейських країн.
It brings together over 1,6 million young people from 64 centre-right youth political organisations from 40 European countries.

Не зважаючи на високий рівень недовіри, 15 відсотків все ж таки зазначили, що вони вже колись брали участь у роботі політичних організацій.
In spite of the high level of distrust, 15 percent said they had already been involved in a political organisation.

Діяльність політичних організацій та їх допоміжних організацій, таких як союзи молоді при політичних партіях.
Activities of political organisations and auxiliary organisations such as young people's auxiliaries associated with a political party.

Незгодна з атаками на журналістів та свободу слова з боку окремих політиків та політичних організацій.
I don't agree with attacks on journalists and attacks on freedom of speech by political organizations and individual political officials.

Тим не менш, специфіка і ступінь участі кожної з цих політичних організацій і конкретних керівників і збройних демонстрантів залишаються неясними.
However, specific nature and degree of the involvement of each of these political organizations and specific leaders and armed protesters remains unclear.

Саме вони, а не фашисти, почали заохочувати дітей найніжнішого віку вступати до політичних організацій, щоб скеровувати їхнє мислення.
It was not the Fascists but the socialists who began to collect children from the tenderest age into political organization to make sure that they grew up as good proletarians.

Багато хто звертається до інших політичних організацій, аби долучитися до організованої ефективної діяльності, яку жіночий рух не може їм запропонувати.
Many turn to other political organisations to give them the kind of structured, effective activity that they have not been able to find in the women's movement.

Рішення Верховної Ради Латвії від 24 серпня 1991 р. про припинення діяльності деяких неурядових та політичних організацій сформульовано таким чином:.
The Supreme Council's decision of 24 August 1991 on the suspension of the activities of certain non-governmental and political organisations was worded as follows:.

До участі у конференції запрошуємо активістів профспілкових і політичних організацій, дослідників, які вивчають історію та сучасний стан суспільних рухів.
Invited to take part in the Conference are activists of trade union and political organisations, researchers of the history and the contemporary situation of social movements.

Наші стратегічні консультації політичних організацій базуються на наших поглиблених знаннях електорального циклу та ролі традиційних і нових медіа у цьому процесі.
Our strategic advice to political organisations across the globe is based on our extensive knowledge of the electoral cycle and the role of traditional and new media in that process.

З метою профілактики таких порушень проводяться зустрічі з керівниками політичних організацій, їх осередків на місцях, а також з довіреними особами кандидатів.
In order to prevent such violations, meetings are held with the leaders of political organizations, their field cells, as well as with authorized representatives of candidates.

На початку квітня 1940 р. розпочався другий етап масового виселення, який охопив декілька груп населення, в першу чергу, діячів громадських і політичних організацій Східної Галичини.
In early April 1940 started second stage mass eviction, which encompassed several populations, primarily community leaders and political organizations of Eastern Galicia.

До Другої світової війни окремі представники деяких українських політичних організацій перебували у СК і займалися поширенням інформації про Україну див.
Before the Second World War individual representatives of several Ukrainian political organisations were based in the UK and engaged in the dissemination of information concerning Ukraine(see Ukrainians in the United Kingdom).

Іванна Карпенюк:«Головне- не бути байдужим і пам'ятати, що воєнні злочини не можна виправдовувати ідеологіями чи належністю до політичних організацій.
Ivanna Karpeniuk summed up the meeting:“The most important thing to remember is, don't be indifferent and remember that war crimes can not be justified by ideology or by belonging to certain political organizations.

Уже були твердження, що Формула-1 найбільш невихований вид спорту щодо національних гімнів, і скарги фанатів, громадськості та політичних організацій вже важко ігнорувати",- йдеться в листі.
It has been alleged that formula one is one of the most ill-mannered sports in relation to the national anthem and complaints from fans, public, and political institutions are now too heavy to ignore," it added.

Не можна залишати поза увагою той факт, що у всіх місцях, де немає вірменських політичних організацій або де недосконале розроблені такі організації, вірмени живуть в порівняльній гармонії з турками і курдами.
It is impossible to overlook the fact in that in all places where there are no Armenian political organisations or where such organisations are imperfectly developed, the Armenians live in comparative harmony with the Turks and Kurds.

Панель консенсусу Керівних принципів вимагала зворотного зв'язку від кінцевих споживачів(акушерських лікарів, лікарів спортивної медицини, дослідників, політичних організацій, вагітних та жінок після пологів).
The Guidelines Consensus Panel solicited feedback from end users(obstetric care providers, exercise professionals, researchers, policy organisations, and pregnant and postpartum women).

Визначення політичних, економічних, соціальних, ідеологічних і електоральних факторів, що впливають на динаміку ксенофобських настроїв в ході виборчої кампанії, діяльність політичних партій і суспільно-політичних організацій.
To determine political, economic, social, ideological and electoral factors, that affect the dynamics of xenophobic sentiments during the election campaign, the activities of political parties, social and political organisations.

Загальна кількість загиблих у 1970-х роках оцінюється в 5000, причому майже десять вбивств на день.[1] Більшість були членами лівих і правих політичних організацій, які потім вступали в запеклі бої.
The overall death toll of the 1970s is estimated at 5,000, with nearly ten assassinations per day.[1] Most were members of left-wing and right-wing political organizations, which were then engaged in bitter fighting.

Зважаючи на те, що активна суспільна позиція та політична підтримка є показником правильності й актуальності глобальної місії Компанії, ми працюємо з представниками різних громадських і політичних організацій.
Taking into account that the indicators of the correctness and relevance of the Company's global mission are an active public position and political support, representatives of various public and political organizations are engaged in these activities.

Зовнішня політика урядів багатьох країн виражала їх бажання стати відповідальними членами економічних та політичних організацій, створило необхідність просувати потрібність знань та розумінь правил, пільг а також обов'язків перед цими закладами.
The wish, expressed in the foreign policies of the different governments, to become responsible members of international, economic and political organizations, made it necessary to promote a knowledge and an understanding of the rules, benefits and also the obligations towards these institutions.

Саме в цьому політичному кліматі, у 1984 році, я зрозумів, що я маю розробити те, що у майбутньому стане PGP, як для захисту прав людини у інших частинах світу, так і для захисту політичних організацій вдома.
It was in that political climate, in 1984, that I saw the need to develop what would become PGP, both for protecting human rights overseas, and for protecting grassroots political organizations at home.

Існування християнських(православних) політичних організацій, а також християнських(православних) частин ширших політичних об'єднань Церква сприймає як позитивне явище, що допомагає мирянам спільно здійснювати політичну і державну діяльність на основі християнських духовно-моральних принципів.
The existence of Christian(Orthodox) political organizations and Christian(Orthodox) units in larger political associations is perceived by the Church as positive as it helps lay people to engage in common political and public work based on Christian spiritual and moral principles.

Існування християнських(православних) політичних організацій, а також християнських(православних) складових частин більш широких політичних об'єднань сприймається Церквою як позитивне явище, яке допомагає мирянам спільно здійснювати політичну та державну діяльність на основі християнських духовно-моральних принципів.
The existence of Christian(Orthodox) political organizations and Christian(Orthodox) units in larger political associations is perceived by the Church as positive as it helps lay people to engage in common political and public work based on Christian spiritual and moral principles.