Приклади вживання Політичних структур Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Монарх в обох формах правління є юридично незалежним від будь-яких інших політичних структур.
Розглянемо те, які критерії класифікації політичних структур, в рамках яких в РФ функціонує система державного управління.
Consider what criteria for the classification of political structures, within which a system Сильна демократія грунтується на потужній ролі громадських медіа,які не ретранслюють позицію політичних структур, а говорять правду».
Strong democracy is based on powerful role Ці інтереси порушували ринкову конкуренцію і, за уряду Саакашвілі,правляча еліта використовувала державну владу задля контролю економічних та політичних структур.
Those interests undermined market competition, and, under Saakashvili's government,elite networks used state power to control economic and political structures.З 2013 року я практично дистанціюється від всіх політичних структур, тому що вже переконався, що боротися проти диктатури наявними засобами неможливо.
Since 2013, I practically distance myself from all political structures, because I am already convinced that the fight against the tools available to a dictatorship is not possible.Війна призвела до масового знищення людей, великомасштабним руйнувань матеріальних цінностей,економічних і політичних структур воюючих держав.
The war led to the mass destruction of people, large-scale destruction of property,economic and political structures of the belligerent powers.Підтримував спрямовування країни до парламентської демократії і політичних структур західної цивілізації, в 1992, однак, він не зміг запобігти розпаду Чехословаччини.
He directed the country towards parliamentary democracy, trying to integrate it within political structures of the Western world, yet he hasn't managed to hinder its dissolution in 1992.Ми розуміємо, що будь-яке такий розподіл обмежує реальний зміст політичного процесу ібагатофункціональність політичних структур.
We realize that any such distinction does violence to the actual continuity У політичній сфері модернізація означала демократизацію політичних структур, закладання передумов для формування громадянського суспільства і правової держави.
In the Ці інтереси порушували ринкову конкуренцію і, за уряду Саакашвілі,правляча еліта використовувала державну владу задля контролю економічних та політичних структур.
During the Saakashvili administration, these interests undermined market competition,and elite networks used state power to control economic and political structures.Аналіз політичних структур і форм правління Платоном, Аристотелем та іншими античними мислителями підготував ґрунт для обґрунтування цього принципу в епоху Просвітництва.
The analysis of political patterns and forms of government made by Plato, Aristotle, and other ancient thinkers paved the way the substantiation of the given principle at the age of the Enlightenment.Однак, ці механізми еволюціонували для роботи з невеликою групою політиків, які характерні для родового середовища,а не набагато більше політичних структур у сучасному світі.
However, these mechanisms evolved for dealing with the small group politics that characterized the ancestral environment andnot the much larger political structures in today's world.На основі порівняльного аналізу,виявлення загальних рис і відмінностей показана трансформація політичних структур у країнах СНД і Балтії, Центральної і Східної Європи.
On the basis Надання пріоритету навчанню та інноваційним курсам підготовки молоді в якостіосновного інструменту для розвитку корисних соціальних і політичних структур у посткомуністичних країнах.
Giving priority to education and innovative training courses for young people as amain tool for the development of beneficial social and political structures in post-communist countries.Індустріальне суспільство- суспільство, в якому завершено процес створення великої, технічно розвиненої промисловості(як основи і провідного сектора економіки)та відповідних соціальних і політичних структур.
Industrial'ne Community- A society where the process is complete create a large, technically advanced industry(as a basis and a leading sector)and relevant social and political structures.В інших випадках така підтримка була наслідком тиску держави або політичних структур і, звичайно, вела до поділу і протиріч у Церкві, до відходу від неї частини неміцних у вірі людей.
In other cases, this support resulted from the pressure from the state or political structures and usually led to divisions and controversies within the Church and to the falling away of some of her people infirm in their faith.Учасниками ІХ Школи стали 25 молодих людей, що є представниками різних громадських,студентських та політичних структур Харківщини і на передодні пройшли конкурсний відбір Школи.
The participants of the IX School have become 25 young people, who are the representatives of different public,students' and political structures of Kharkiv, and on the eve of the event they underwent the contest on a competitive basis.Неможливо собі уявити будь-який інший сенс існування величезних політичних структур античності, грецької, римської і франкської імперії, християнської церкви, повстання Лютера, і, нарешті, французької революції.
This alone must have been the significance of those vast political structures of antiquity, succeeded, in this role, by the Greek, Roman, and Frankish empires, the Christian church, Luther's rebellion, and finally the French Revolution.Надзвичайна сила маніпуляцій- коли йдеться про громадську думку і створення іміджу- та відповідні політичні й моральні наслідки добре показані у фільмі,який сприяв активізації критики нинішніх управлінських політичних структур.
The extreme power of manipulation, in terms of public opinion and imagology, and its Після падіння Радянської системи, замість пошуку шляхів розбудови своїх політичних структур, Євросоюз вирішив розширитись за рахунок країн, що передовсім хотіли зближення з НАТО, що відтак вилилось в його імпотенції та паралічі.
After the fall of the Soviet system, instead of seeking to deepen its political structures, the European Union decided to extend itself to countries mostly wishing to get closer to NATO, which resulted in it's impotence and paralysis.Вони зведені до 16 пріоритетних дій, які включають в себе покращені моделі споживання, економічне оцінювання природного капіталу,а також створення правових та політичних структур, які здійснюватимуть справедливий розподіл продовольства, води та енергії.
These are set out as 16 priority actions, and include improved consumption patterns, putting an economic value on natural capital,and creating legal and policy frameworks that manage equitable access to food, water and energy.Отже, багато рухів 2011 року спрямовують свою критику проти політичних структур і форм представництва тому, що чітко усвідомлюють, що система представництва, навіть якщо вона ефективна, радше блокує демократію, а не плекає її.
So many of the movements of 2011 direct their critiques against political structures and forms of representation, then, because they recognize clearly that representation, even when it is effective, blocks democracy rather than fosters it.В обох висловлюваннях релігію- у цьому випадку, одну з християнських конфесій- розглядають як соціально-політичну і, тому, як політико-економічний чинник,що має фундаментальне значення для розвитку політичних структур та економічних можливостей.
In both these remarks, religion- here a Christian denomination- is presupposed as a socio-political, and hence as an economic-political factor,which is fundamental for the development of political structures and economic possibilities».Якщо говорити про демократичні режимах, то система органів державної влади функціонує завдяки механізмам,в рамках яких здійснюється зміна і оновлення відповідних політичних структур, таких як, наприклад, плюралістична партійна модель або ж альтернативність виборів в рамках декількох кандидатур.
In the case of democratic regimes, the system of public authorities functionsthrough mechanisms that modify and update relevant political structures, such as, for example, a pluralistic party model or alternatives to multiple candidates.Це поняття прийшло в політичну філософію з соціології в 1950- 1960-е рр. і допомогло дослідникам упорядити опис політичних процесів,з'ясувати внутрішні закономірності розвитку політичних структур.
This category came into Курс присвячений вивченню глобальному виміру світу політики, політичних структур та відносин, які формуються у глобальному суспільстві, проблеми глобальної влади, лідерства та управління, а також глобальні проблеми сучасності, зокрема проблему нерозповсюдження зброї масового знищення.
The course studies global dimension of world politics, political structures and relations that are developing in global society, problems of global power, leadership and management, and current global problems, including the problem of weapons of mass destruction non-proliferation.Лідер опозиції Олексій Навальний скористався зростаючим рухом незадоволеної молоді завдяки своєму меседжу про боротьбу з корупцією,яка має включати реформування політичних структур, очищення уряду, забезпечення економічної підтримки і легітимність виборчої системи.
Opposition leader Alexei Navalny has capitalized on the burgeoning and disgruntled youth movement with a message of anti-corruption-an umbrella cause that encapsulates reforming the political structures, cleaning up the government, providing economic support and making the electoral system legitimate.Проведення кваліфікованих досліджень закономірностей і тенденцій історичного розвитку політичних структур українського суспільства, оцінка ефективності політичних стратегій минулого, компаративний аналіз різних політичних систем та їх елементів з точки зору історичної ретроспективи та потреб сучасної політичної ситуації.
Qualified research Заохочення будь-якого типу світового врядування, що виникає в теперішній політичній ситуації, призведе лише до леґітимізації керівних сил капіталізму,пришвидшить консолідацію політичних структур, які перебувають поза межами контролю жителів та народів світу.
Encouraging any type 
