Що таке ПОЛІТИЧНИХ ІНТРИГ Англійською - Англійська переклад

• political intrigue

Приклади вживання Політичних інтриг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сам екс-прем'єр називає себе жертвою політичних інтриг.
The former premier has portrayed herself as a victim of political intrigue.

Я став жертвою політичних інтриг президента Кучми та його оточення.
I have fallen victim to political intrigues of President Kuchma and his entourage.

Вісімнадцяте століття- це період абсолютних монархій і політичних інтриг.
The 18th century is a time of absolute monarchies, political intrigue and diplomacy through marriage.

Вона брала участь у багатьох політичних інтригах під час англійської громадянської війни….
She was involved in many political intrigues during the English Civil War.

Рятуючись від політичних інтриг, улюбленець Британської Королеви змушений покинути Букінгемський палац.
Fleeing from political intrigue, the favorite of the British Queen is forced to leave Buckingham Palace.

Пробачте мене, я став жертвою політичних інтриг Президента Кучми та його оточення.
Forgive me, for I became a victim of the political intrigues of President Kuchma and his entourage.

Рятуючись від політичних інтриг, улюбленець Британської Королеви змушений покинути Букінгемський палац.
Running from political intrigue, the dog of the Queen of the United Kingdom forced to leave Buckingham Palace.

Одинокий депутат, який задумливо стоїть перед входом до коаліції, автоматично стає об'єктом політичних інтриг.
A single deputy thinking about joining the coalition automatically becomes the object of political intrigues.

Деякі єпископи і митрополити брали участь у політичних інтригах, але в цілому, вони виступали проти міжусобиць і за єдність Русі.
Some archbishops and metropolitans took part in political intrigues, but on the whole they were against intestine strife and for the unity of Russia.

Втрачений рай" схожий на біблійну"Гру престолів", він переміщує читача в міжусобний світ політичних інтриг і неймовірного насильства.
Paradise Lost is like a biblical Games of Thrones, transporting the reader into an internecine world of political intrigue and incredible violence.

Але Уряд, як зрозуміло, буде стабільно працювати незалежно від всіх політичних інтриг і від всіх політичних протистоянь і політичного хаосу.
The Government is keeping on working stably, irrespective of all the political intrigues, confrontations and political chaos.

До кінця століття тривало протистояння між Бланкос і Колорадос, занурюючи Уругвай в пучину громадянських воєн, диктаторства і політичних інтриг.
For the remainder of the century, the contest between the Blancos and Colorados continued, immersing the country in civil war, dictatorship and political intrigue.

Це час соціальних потрясінь, політичних інтриг і постійних військових конфліктів, що тривало приблизно з середини 15 століття і до початку 17 століття.
A time of social upheaval, political intrigue, and military conflict that lasted roughly from the middle of the 15th century to the beginning of the 17th century.

Серед усіх санскритських п'єс історична п'єса"Мудраракшаса" визначається своєю неповторністю та унікальністю через те, що вона сповнена життя, подій, постійного інтересу та політичних інтриг.
Amongst Sanskrit plays, the historical play Mudrarakshasa is unique because it contains political intrigue and is full of life, action and sustained interest.

Це час соціальних потрясінь, політичних інтриг і постійних військових конфліктів, що тривало приблизно з середини 15 століття і до початку 17 століття.
This period in Sanese History was a time of social upheaval, political intrigue, and nearly constant military conflict that lasted roughly from the middle of the 15th century to the beginning of the 17th century.

Історія про Сайруса, молодого редгарда, що прибув на острів Строс М'кай, щоб знайти свою зниклу сестру, і згодом опинився у самому серці політичних інтриг.
The story is about Cyrus, a young Redguard, who arrives on the island of Stros M'kai in order to find his missing sister, and subsequently finds himself in the middle of political intrigue.

Це час соціальних потрясінь, політичних інтриг і постійних військових конфліктів, що тривало приблизно з середини 15 століття і до початку 17 століття.
The Warring States period was a time of social upheaval, political intrigue, and nearly constant military conflict in Japan that lasted roughly from the middle of the 15th century to the beginning of the 17th century.

Натомість- надто багато випадків, коли«діалог» зводиться до вивільнення агресії, тиражування історичних міфів, повторення взаємних звинувачень та політичних інтриг.
Instead, there are too many cases where the existing“dialogue” is limited to the revelation of aggression, multiplication of historical myths, and repetition of mutual accusations and political intrigues.

Але воно винагороджує сповна вражаючою палітрою пристрасних романів, громадянської війни, політичних інтриг, навколосвітніх пригод і більше персонажів на ім'я Ауреліано, ніж ви можете собі уявити.
But it's a deeply rewarding one, with an epic assortment of intense romances, civil war, political intrigue, globe-trotting adventurers, and more characters named Aureliano than you would think possible.

Зміни в економічній і політичній ситуації в країні після проголошення незалежності України призвели до того, що завод став жертвою політичних інтриг і корупційних скандалів.
But as the economic and political situation in Ukraine changed in the years following independence, the plant was involved in political intrigues and corruption schemes.

Кожен, хто знає історію, змушений визнати, що релігія стала прикриттям для усілякого роду політичних інтриг, до того ж завжди, як у випадку Єровоама, під приводом надання людям більших свобод.
Every one familiar with history must realize that religion has been made a cloak for all kinds of political intrigue, and always, as in the case of Jeroboam, under pretense of giving the people greater liberties.

Три мушкетери"- це екранізація однойменної книжки Александра Дюма, історія про юного гасконця Д'Артаньяна, який, не пізнавши всіх радощів любові, занурився у вир політичних інтриг королівського двору Людовика XIII.
The Three Musketeers"- a story about the young Gascon D'Artagnan, who, without knowing all the joys of love, is drawn into the vortex of political intrigues of the royal court of Louis XIII.

Політична партія Опозиційний Блок і її представники у Верховній Раді України звертаються до керівництва Верховної Ради з вимогою розібратися в ситуації, що склалася- чи є цей інцидент наслідком політичних інтриг, халатності апарату або ж непорозумінням.
The Opposition Bloc political party and its representatives in the Verkhovna Rada of Ukraine appeal to the leadership of the Verkhovna Rada with a request to deal with this situation and to say whether this incident is a result of political intrigue, negligence from the Secretariat or a misunderstanding.

Одна справа будувати політичні інтриги і зовсім інша воювати.
It is one thing to build political intrigue and quite another to fight.

Його вважали справжнім майстром закулісної гри і тонкої політичної інтриги.
He was considered a true master of the game behind the scenes and subtle political intrigue.

Итулок в книгах, щоб бігти політичні інтриги суду.
In books to flee the political intrigues of the court.

Таємниці та політичні інтриги.
Secrets and political Intrigues.

Основною політичною інтригою тижня було прийняття рішень ЄС і США про введення нових санкцій проти Росії.
The main political intrigue of the week was the decisions made by the EU and the US on instituting new sanctions against Russia.

Всі ці події, так само, як і політична інтрига навколо дій радянського уряду, стали темою історико-драматичного серіалу компанії HBO“Чорнобиль”.
These events, as well as the political intrigue of the Soviet government's actions, are the subject of HBO's historical drama series,“Chernobyl”.

На першому місці філософські роздуми, політичні інтриги й- увага- екологічна проблематика!
In the first place philosophical thought, political intrigue and- attention- environmental issues!