Що таке ІНТРИГ Англійською - Англійська переклад

• intrigues
• intrigue

Приклади вживання Інтриг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не учасник ніяких інтриг.
I am not interested in intrigue.

Настає час інтриг та малих партій.
This is the time of intrigues and of small parties.

У цей життєвий період можна опинитися в центрі інтриг і пліток.
In this life period, you can be in the center of intrigue and gossip.

Клер опиняється у світі повному інтриг, які загрожують її життю і можуть зруйнувати серце.
Claire is hurled into the intrigues of a world that threatens her life and may shatter her heart.

Девід Карузо, особисте життя якого сповнене інтриг, був двічі одружений.
David Caruso, whose personal life is full of intrigue, was twice married.

Бостонський марафон бомбардування хвилиною мовчання Подвійні інтриг канонізації →.
Boston Marathon bombing moment of silence Double canonization intrigues→.

Рівень інтриг та маніпуляцій в галузі можна порівняти з популярним серіалом.
The level of intrigues and manipulations in the sector may be compared to that of the popular TV series.

Видатні вчені вважали, що Ліз Майтнер була гідна того ж, проте із-за інтриг її просто«забули».
Prominent scientists believed that Liz Meitner was worthy of the same, but because of the intrigues she was simply“forgotten.”.

В результаті цей орган став центром інтриг, які періодично призводили до протистояння губернатора і плантаторів.
This duty made the Combined Court a center of intrigues resulting in periodic clashes between the governor and the planters.

Вже в дитинстві допитливе маля стає жертвою інтриг свого дядька Шрама, який мріє про владу.
Already in childhood, the inquisitive baby becomes a victim of the intrigues of his envious uncle Scar, who dreams of power.

Головні герої- три курсанта Навигацкой, який опиняються в самому центрі історичних подій, змов та інтриг.
The main characters are three cadets of navigational school who find themselves in the heart of historical events, conspiracies and intrigues.

Але через п'ять років Челліні змушений був покинути французький двір з-за інтриг і відкритого зневаги до його таланту.
But five years later, Cellini was forced to leave the French court because of intrigue and open disregard for his talent.

Масштаб інтриг у цієї багатосерійної історичній драмі можна порівняти з боротьбою за владу між Ланистерами і Старками.
The scale of intrigue in this multi-part historical drama can be compared with the struggle for power between the Lanister and the Starks.

Цілком можливо, йому варто побоюватися підступів ворогів і інтриг, обережно поводитися при спілкуванні зі сторонніми.
It is possible, he should be afraid of the machinations of enemies and intrigues, cautiously behave when dealing with outsiders.

Але їм слід бути більш уважними та мудрими у відношенні оточуючих їх людей, побоюватися лестощів і інтриг і бути відповідальними та обережними.
But they should be more careful and wise in relation to the people around them, beware of flattery and intrigue.

За допомогою інтриг і маніпулювання слабкостями Гітлера, залишаючись в тіні, досяг найвищої влади в Третьому Райху.
Through the intrigue and manipulation of the weaknesses of Hitler, remaining in the shadow, he reached the highest authority in the Third Reich.

У політики є погана звичка дивувати нас, особливо в таких країнах, як Китай, де прозорості мало, а інтриг багато.
CALIFORNIA- Politics has a nasty habit of surprising us- especially in a country like China, where there is little transparency and a lot of intrigue.

Цей світ не відрізняється від будь-якого іншого, там є місце дружбі, любові, інтриг, заздрості, а гумор легко сусідить з драмою.
This world is no different from any other, there is a place for friendship, love, intrigue, envy, and humor easily coexists with drama.

Сьогодні ми подолання світи давніх і нових часів, мудрість Сходу поширюється на Захід і бути зустрінута з ентузіазмом і інтриг.
Today, we are bridging the worlds of ancient and modern times, the wisdom of the East is spreading to the West and being met with enthusiasm and intrigue.

Кожен прагне зайняти місце покійного лідера, вдаючись до політичних хитрощів, інтриг і всіх можливих способів отримати бажане.
Everyone wants to take the place of the deceased leader, resorting to political tricks, intrigues and all possible ways to get what he wants.

Головному герою належить розплутати клубок інтриг, порубати в капусту всіх на своєму шляху, повернути боса і врятувати батьківщину від сумної долі.
The main character will unravel the intrigue, chop the cabbage all in its path, return the boss and save the country from the sad fate.

І ця технологія не була доведена до логічного завершення, причому не через технічні проблеми, а через недофінансування і підкилимних інтриг.
And this development was not brought to a logical conclusion, and not because of technical problems, but because of underfunding and underground intrigues.

Я зроблю все, щоб жодного телефонного права та втручання у державні процеси, ніяких інтриг- все буде прозоро і чесно",- заявив Єрмак.
I will do everything so that there is no telephone rule and intervention to the state processes, no intrigues- everything will be transparent and honest,” Yermak said.

Також дискусійними виявилися моменти щодо озброєння українців, стратегії і тактики ведення воєнних дій та внутрішньополітичних конфліктів й інтриг.
There were also controversial points about Ukrainian armament, strategy and tactics of military operations and internal political conflicts and intrigues.

Це найсприятливіший період для фінансових інтриг з боку великих гравців, здатних впливати на накопичення спекулятивних обсягів на ключових цінових рівнях;
That is the most favorable period for financial intrigues on the part of large players capable of affecting the accumulation of volumes at key price levels;

Парк створювався в якості подарунка для його дружини- таємничої Софії Вітт-Потоцької, біографія якої досі оповита безліччю легенд, інтриг і пікантних чуток.
The Park was created as a gift for his wife- the mysterious Sophia Witt-Pototskaya, a biography which is still shrouded in many legends, intrigue and juicy rumors.

Це час соціальних потрясінь, політичних інтриг і постійних військових конфліктів, що тривало приблизно з середини 15 століття і до початку 17 століття.
A time of social upheaval, political intrigue, and military conflict that lasted roughly from the middle of the 15th century to the beginning of the 17th century.

У наступні два з половиною століття в результаті нападів найманців, військових переворотів і дипломатичних інтриг контроль над Афінами перейшов від французів до каталонців.
In the next two and a half centuries by the attacks of mercenaries, coups and diplomatic intrigue control of Athens had passed from the French to the Catalans.

Серед усіх санскритських п'єс історична п'єса"Мудраракшаса" визначається своєю неповторністю та унікальністю через те, що вона сповнена життя, подій, постійного інтересу та політичних інтриг.
Amongst Sanskrit plays, the historical play Mudrarakshasa is unique because it contains political intrigue and is full of life, action and sustained interest.

Варто зазначити, що позитивні рішення в сторону якого-небудь одного об'єднання здатні привести до інтриг і змов, що негативно відіб'ється на диктаторському ладі.
It is worth noting that the positive decisions in the direction of a single association can lead to intrigues and conspiracies, which adversely affect the dictatorial order.