Що таке ПОЛІТИЧНОГО КЛАСУ Англійською - Англійська переклад

• political class
• political classes

Приклади вживання Політичного класу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом у країні спостерігається певна апатія до політичного класу.
Overall, in the country there is a certain apathy towards the political class.

Процес оновлення політичного класу починається тільки тепер, народ випередив його.
Renewing the political class is only just beginning, people are ahead of it.

Революцію треба закінчувати змінами і реальною заміною політичного класу.
The revolution must end with changes and a real substitute for the political class.

У цей емоційний час, обов'язок політичного класу- діяти відповідально.
In this emotionally charged time, the duty of the political class is to act responsibly.

Солідарність» була рухом вулиць, які повстали проти політичного класу.
Solidarity was the movement of the streets that rebelled against the political class.

У цей емоційно заряджений час обов'язок політичного класу- діяти відповідально.
In this emotionally charged time, the duty of the political class is to act responsibly.

За час путінського правління стався не просто відбір, але і якісна зміна політичного класу.
During Putin's reign was not just a selection, but also a qualitative change in the political class.

Але політичного класу, який би міг виникнути і розвинути цю незалежність, на жаль, не виникає.
But the political class which could have emerged and develop this independence, unfortunately, does not materialize.

Для цих протестувальників уся ця справа- симптом провалу політичного класу в цілому.
For these protesters, the whole case is a symptom of the failure of the political class as a whole.

Тому Україна може набути значення для політичного класу таких країн, якщо доведе вигоди від співпраці.
Ukraine can become significant for the political classes of these countries if it shows the benefits of cooperation.

За час путінського правління стався не просто відбір, але і якісна зміна політичного класу.
Over the period of Putin's rule, there has occurred not simply a selection but a qualitative change in the political class.

Схоже, ЄС переоцінив прагнення українського політичного класу до реформ і тіснішої асоціації з Європою.
The EU seems to have overestimated in the eagerness among Ukraine's political class for reform and closer association with Europe.

Слухаючи виступи моїх 12 колег-учасників, я був вражений культурним і мовним різноманіттям політичного класу.
Sitting and listening to my 12 fellow participants, I was struck by the diversity and linguistic practices of the political class.

Однак події минулих місяців показують, що за керівництва нинішнього політичного класу для України немає європейського майбутнього.
But the events of the previous months show that, with the current political class in power, there is no European future for Ukraine.

Слухаючи дискусію дванадцяти колег-учасників, я був вражений різноманіттям і мовними практиками політичного класу України.
Sitting and listening to my 12 fellow participants, I was struck by the diversity and linguistic practices of the political class.

Але події останніх місяців свідчать про те, що при нинішній якості політичного класу влада не зможе забезпечити Україні європейське майбутнє.
But the events of the previous months show that, with the current political class in power, there is no European future for Ukraine.

По-перше, вони можуть відмовити безпринципного політичного класу України в доступі до тих мільярдів у вигляді допомоги, які дозволяють йому залишатися при владі".
First, they can deny Ukraine's reprobate political class access to the billions in aid that enable it to stay in power.

Так само було в Польщі, де однією з причин широкої підтримки інтеґрації була недовіра поляків до свого національного політичного класу та інституцій.
The same was in Poland, where one of the reasons for the widespread support for integration was a mistrust of Poles regarding their own national political class and institutions.

За відсутності оновлення політичного класу- Італія залишиться країною, що намагатиметься утриматися на плаву, у той час, як решта світу рухається вперед.
If there is no renewal of the political class, Italy will remain a country trying to stay afloat, while the rest of the world is moving forward.

Об'єкти для дослідження обирали так, щоб там були представники нового і старого політичного класу, представники різних гілок влади і представники громадянського суспільства.
The politicians were selected for the study so that they represented the new and the old political class, different branches of government and civil society.

Будь-яке вплив або втручання політичного класу в країні або за кордоном неприпустимо і має розглядатися як посягання на Конституцію.
Any influence or interference from the political class of the country or from abroad is inadmissible and should be treated as an attack against the Constitution.

Вихід із цього порочного кола- поєднання соціальної боротьби проти націоналістичного політичного класу з демократичною боротьбою за повалення імперіалістичного«протекторату».
The way out of this vicious circle is to link the social struggle against the nationalist political class with a democratic struggle to overthrow the imperialist‘protectorate'.

Як і більшість представників політичного класу в Україні, Янукович керується короткотерміновими інтересами і більше переймається безпекою свого правління та своїх статків, ніж майбутнім країни загалом.
Like most of Ukraine's political class, he is driven by short-term interests and seems to care more for his own power and wealth than for the country's future.

У 1920-х роках совєтська політика прихильно ставилася до розвитку українського інтелектуального і політичного класу, базуючись на припущенні, що просвічені українці стануть у….
In the 1920s Soviet policy favored the development of a Ukrainian intellectual and political class, on the assumption that enlightened Ukrainians would align themselves with the Soviet future.

Ірландська модель конституційної реформи, яка враховує інтереси політичного класу, але запобігає їхньому домінуванню, варта усілякого вивчення та застосування в Україні.
The Irish model of the constitutional reform that takes into account the interests of the political class, but prevents their dominance, is worth studying and applying in Ukraine.

За підсумком десяти років Україна досягла значного прогресу після Революції гідності, навіть якщо частина політичного класу та уряду все ще залежна від зацікавлених сторін.
Ten years on, Ukraine has made considerable progress since its revolution of dignity, even if parts of the political class and the government remain captured by vested interests.

Соціалістичне бачення Європи- ідеал політичного класу, бюрократів, груп інтересу, привілейованих і субсидованих галузей, які хочуть створити сильну центральну державу для власного збагачення.
The socialist vision of Europe is an ideal for the political class, bureaucrats, interest groups and the subsidized sectors that want a powerful central state for their self-enrichment.

Результатом дострокових парламентських виборів буде швидке переформатування влади та суттєве оновлення політичного класу, який змушений буде переосмислити бачення подальших реформ.
Early parliamentary elections will result in a quick reorganization of the government and major changes in the political class, which will have to rethink its vision of further reforms.

У більшості східноєвропейських і скандинавських країн усвідомлення російської загрози, як правило, поширюється і на установи національної безпеки, і на значну частку представників політичного класу.
In most Eastern European and Scandinavian countries, perceptions of threats coming from Russia are generally shared among national security establishments as well as the majority of the political class.