Що таке ПОЛІТИЧНОГО КЕРІВНИЦТВА Англійською - Англійська переклад

• political leadership
• military-political leadership
• of the political leaders
• political authorities
• political guidance

Приклади вживання Політичного керівництва Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церкви Московського патріархату політичного керівництва Росії.
The Church of the Moscow Patriarchate the political leadership of Russia.

Відсутність політичного керівництва і слабка комунікативна стратегія- це загроза для українських реформ.
Lack of political management and poor communication strategy endanger Ukraine's reforms.

Комуністи депортували близько 11 200 естонців, укпючно з більшістю політичного керівництва.
The Soviets had deported some 11,200 Estonians, including most of the political leadership.

Від політичного керівництва України ми очікуємо проявів прихильності до демократії та засад правової держави».
From Ukraine's political leaders we expect a commitment to democracy and the rule of law.”.

Наприклад, Кармен Перейра[12]- медсестра, але разом з тим і член вищого політичного керівництва партії.
Carmen Pereira, for instance, is a nurse, and she is a member of the high political staff of the party.

Сталіну допомагали його природний розум, досвід політичного керівництва, багата інтуїція, широка поінформованість.
Stalin owed this to his natural intelligence, his experience as a political leader, his intuition and broad knowledge.

На перший погляд, Директор ДБР Роман Труба вдало скористався зміною політичного керівництва держави.
At first glance, SBI Director Roman Truba successfully took advantage of the change in political leadership of the state.

Дискредитацію політичного керівництва та командування Збройних Сил України, провокування недовіри до них;
Discreditation of the political authorities and the Ukrainian Armed Forces high command, provoking of distrust to them;

Однак інші відзначають, що колишній лідер дадаїстів часто показував себе послідовником політичного керівництва.
However, others note that the former Dadaist leader would often show himself a follower of political guidelines.

Отже, Хвильовий та його товариші намагалися поєднати вимоги політичного керівництва і потреби творчості.
Consequently, Khvylovy and his mates tried to combine the requirements of the political leadership and the need of creativity.

Ми зараз чекаємо офіційного визнання від вашого політичного керівництва, але знаємо, що багато хто переляканий, щоб відкрити те, ким вони дійсно є.
We now await recognition from your political leaders but know that many are scared to be revealed for what they really are.

Україна забов'язана розпочати збагачення урану у відповідь на непрогнозовані дії політичного керівництва Російської Федерації.
Ukraine must start enriching uranium in response to the unpredictable actions of the political leadership of the Russian Federation.

Нічні переговори політичного керівництва в столиці Кіпру Нікосії з приводу кризи та обговорення«Плану Б» завершилися в середу безрезультатно.
Crisis talks among the political leadership in Nicosia are set to resume on Thursday after late-night meetings to discuss a"Plan B" broke up on Wednesday without result.

Це завжди проблема, і вона ґрунтується на сприйнятті загроз, які визначають поведінку політичного керівництва РФ і Китаю.
That is, of course, always an issue, and is based on the threat perceptions that define the behavior of the political leadership of Russia and China.

Для політичного керівництва Венесуели на чолі з президентом Ніколасом Мадуро початок 2019 року можна вважати невідворотним, доленосним та в деякій мірі фатальним.
For the political leadership of Venezuela, led by President Nicolas Maduro, the beginning of 2019 can be considered inevitable, life-changing and to some extent fatal.

Єдине, що практично не зазнає змін і є своєрідною константою серед політичного керівництва РФ,- це ставлення до України.
The only thing that is practically unchanged and is a sort of an invariable among the political leadership of the Russian Federation is the attitude towards Ukraine.

Захист Аблязова отримав можливість почати ознайомлення з матеріалами кримінальної справи тільки після зміни політичного керівництва в Україні.
The defence team of Mukhtar Ablyazov was given the opportunity to begin their familiarisation with the materials of the criminal case only after the change of political leadership in Ukraine.

Нездатність політичного керівництва британського панівного класу мислити стратегічно була чітко продемонстрована рішенням Терези Мей провести поспішні загальні вибори.
The inability of the political leadership of the British ruling class to think in strategic terms has been clearly demonstrated by Theresa May's decision to call a snap General Election.

Рішення ухвалювалися шляхом«особистого обговорення», було«мало особистих речей» і«не було офіційного політичного керівництва або сильної економічної спеціалізації».
Decisions were reached through‘face-to-face discussion'; there were‘few personal possessions', and‘no formal political leadership or strong economic specialization'.

Всі ці факти доводять злочинні дії українського командування по відношенню до мирного населення Донбасу, які здійснюються з схвалення військово-політичного керівництва України.
All these facts prove criminal actions of Ukrainian command in relation to civilians of Donbass which take place with the approval of the military and political command of Ukraine.

Зміни, які пропонуються в законодательстві повністю протирічать заявам політичного керівництва Росії про піддтримку розвитку громадянського суспільства.
The suggested changes to the legislation entirely contradict the declarations of the political leaders of Russia regarding their supposed support for the development of civil society.

Сьогодні командувачі НАТО не можуть видавати розпорядження про пересування союзницьких сил на випадок провокацій Росії, а мають спершу отримати дозвіл від політичного керівництва Альянсу в Брюсселі.
Right now, NATO commanders cannot move Allied forces in response to provocative Russian actions with getting permission first from NATO political authorities in Brussels.

Соціологічні дослідження показують, що 66% українців бачать необхідність зміни політичного керівництва країни, тоді як близько 20% піддають сумніву прозорість цього процесу.
Sociological studies show that 66% of Ukrainians see the need for a change in the political leadership of the country, while around 20% question the transparency of this process.

Що якість політичного керівництва часто виявляється вирішальною, ті політичні системи, що забезпечують оптимальні методи добору можливих лідерів і їх зміну, мають важливі переваги.
Since the quality of the political leadership is often decisive, those systems that provide methods of selecting able leaders and replacing them possess important advantages.

Цілі Будь-яка країна, яка хоче його прогресу потребує політичного керівництва, але це також вірно, що потрібна ефективність і справедливість в управлінні, що вимагає грамотного і чесного цивільної служби.
Any country that wants to progress needs political leadership, but it is also true that it needs efficiency and impartiality in the Administration, which requires a competent and honest civil servant.

Радіоперехоплення, як фактологічний доказ цілеспрямованої агресивної ескалації ситуації у Чорному та Азовському морях відповідно до вказівок військового та військово-політичного керівництва Російської Федерації.
Radio interception, as an evidence of purposeful aggressive escalation of the situation(in the Black and Azov seas) which was ordered by millitary and military-political leadership of the Russian Federation.

Водночас він зауважив, що Київ пам'ятатиме і те, що рішення політичного керівництва підтримати розчленування України не відображає думки мільйонів білорусів і вірмен.
However, we realize that the decision of the political leadership to support the partition of Ukraine does not reflect the opinion of millions of Belarussians and Armenians.

Слід також звернути увагу на забезпечення більш тіснішого й конструктивнішого співробітництва командування силових структур держави і політичного керівництва, особливо на оперативно-стратегічному рівні.
We should insure closer and more constructive cooperation of the leadership of security agencies of the state with the political leadership, especially at the operational and strategic level.

У статті Епіфаній описував антиукраїнські«спільні дії керівництва церкви Московського патріархату, політичного керівництва Росії із залученням представників чільного духовенства церкви Московського патріархату в Україні».
Epifaniy described the anti-Ukrainian"joint actions of the leadership of the Church of the Moscow Patriarchate, the political leadership of Russia with the involvement of representatives of the main clergy of the Church of the Moscow Patriarchate in Ukraine.".

Основним лейтмотивом виступів представників китайського вищого військово-політичного керівництва та військових експертів практично на усіх сесіях та панелях форуму, стало просування тези щодо важливості та необхідності співробітництва КНР із США.
The main leitmotiv of the speeches of representatives of the Chinese top military-political leadership and military experts in virtually all sessions and panels of the forum, was the promotion of the thesis on the importance and necessity of cooperation of the PRC from the United States.