Що таке ПОЛІТИЧНОГО ПРОСТОРУ Англійською - Англійська переклад

• political space

Приклади вживання Політичного простору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не лише займають різні позиції в межах політичного простору;
They not only occupy different places within the political space;

Однак проблема в тому, що сама ця сфера політичного простору перебуває під все більшою загрозою через нестримне поширення глобалізації;
However, the problem is that this very form of political space is more and more threatened by the onslaught of globalization;

Тож як ми розуміємо цю теорію надзвичайно мобільного політичного простору?
So how do we understand this highly transposable conception of political space?

Україна та Росія- це дуже цікаві випадки, бо вони мають більше політичного простору, у найпростішому сенсі цього слова.
The really interesting cases are, I think, Ukraine and Russia, because they have, in a basic sense, a bit more policy space.

У свою чергу"АдН" відкриває Росії доступ до внутрішньонімецького політичного простору.
In turn, AfD opens access for Russia to the internal German political space.

Руйнування того, що залишилося від російського плюралістичного політичного простору, і зачистка лібералів тривають.
The destruction of what little remains of Russia's pluralistic political space and the purge of its remaining liberals continues.

Частина одного економічного та культурного, а в перспективі й політичного простору.
The part of common economic and cultural space, and in the future also political space.

Це може призвести до фрагментації політичного простору, зростання радикальної ультраправої консервативної політики та масштабного насильства та хаосу».
It can lead to a fragmentation of political space, the rise of radical far-right conservative politics and largescale violence and chaos.”.

Для багатьох країн це означає використання нинішнього моменту зростання з метою створити більше політичного простору для дій.
She said for most countries this would mean harnessing the existing growth momentum to create more policy room to act.

Якщо ми хочемо, щоб схід України був невід'ємною частиною її культурного та політичного простору, то треба працювати більш системно та масово, тому й вирішили зареєструватися»,- розповів Сергій Жадан.
If we want Eastern Ukraine to be an integral part of the country's cultural and political space, we must work more systematically and on a massive scale, so we decided to register,” said Serhiy Zhadan.

Недалекоглядне зняття колишніх договірних обмежень щодо протиракетних систем і звичайних озброєнь призвело до мілітаризації політичного простору Євразії.
A short-sighted dismantlement of previous treaty limitations on anti-missile systems and conventional arms has resulted in militarization in the political space of Eurasia.

ЛНР" і"ДНР" гарантують, що"докладуть максимум зусиль для підтримання миру, збереження єдиного економічного, культурного і політичного простору України і всього простору російсько-української цивілізації".
From their side representative of DNR and LNR declared that they guarantee to make every effort to provide peace, maintain a single economic, cultural and political space of Ukraine and‘all space of Ukrainian-Russian civilization'.

Так мережа«Азову» досягла розмірів праворадикальної«держави в державі», стала таким собі універсумом, який прагне монополізувати націоналістичний сегмент українського політичного простору.
Azov's network thus amounts to a far-right"state within a state"- a universe that aims to monopolise the nationalist sector of Ukraine's political field.

З часів Великої Французької революції демаркувати на місцевості кордони держав служили також рубежами їх законодавчого, податкового, адміністративного, економічного і політичного простору, засобом регулювання транскордонних потоків товарів, капіталів і людей.
About the time of the French Revolution, demarcated boundaries became limits of legal, fiscal, administrative, economic, and political spaces, thus regulating transboundary flows of goods, capital, and people.

Використання тих чи інших політичних технологій визначає ефективність політичного управління, регулювання політичних процесів, стійкість політичної системи і всього політичного простору.
The use of particular technologies determines the effectiveness of political control, regulation of political processes, stability of the political system and the political space.

Україна розглядає ЦЄІ, як важливий механізм інтеграції до європейського економічного та політичного простору, а також зміцнення стабільності в регіоні та подальшого розвитку всебічних відносин між країнами-членами Ініціативи.
Ukraine considers the CEI as an important mechanism for integration into the European economic and political space, as well as strengthening regional stability and further development of comprehensive relations between the Initiative Participating States.

Наведено результати вивчення соціально-психологічних закономірностей політичних комунікацій і виборчих кампаній в Україні, а також психологічних механізмів активності суб'єктів політичного простору;
The results of the study of social and psychological patterns of political communication and election campaigns in Ukraine and psychological mechanisms of activity of subjects of political space are presented;

Активізація та практичне втілення лівих ідей як зброя проти комерціалізації політичного простору та криміналізації й моралізації соціальних проблем- це найбільш важливе завдання за часів право-релігійної реакції.
Activation and practical implementation of left ideas as a weapon against commercialization of political space and criminalization and moralization of social problems is the most important task in the times of right-religious reaction.

Йдеться про економічний план: Угода про асоціацію та її положення про вільну торгівлю є частиною більшого плану: плану, що веде вас, як країну, до сильнішого економічного простору і також до, на моє переконання, сильнішого політичного простору.
This is about an economic plan: the Association Agreement and free trade agreement are part of a bigger plan- the plan that takes you, as a country, into a stronger economic place and, I believe, a stronger political place too.

У разі виконання Україною озвучених вимог, ДНР і ЛНР зобов'язуються“докласти максимум зусиль для підтримки миру, збереження єдиного економічного, культурного і політичного простору України і всього простору російсько-української цивілізації”.
From their side representative of DNR and LNR declared that they guarantee to make every effort to provide peace, maintain a single economic, cultural and political space of Ukraine and‘all space of Ukrainian-Russian civilization'.

Кожен з них ще й по різному сприймає сам поділ політичного простору- лівий політик як царину, внутрішньо розколоту певним фундаментальним антагонізмом, а правий- як органічну єдність Спільноти, що порушується лише вторгненнями чужаків.
Each of them perceives differently the very disposition of the political space- a Leftist as the field that is inherently split by some fundamental antagonism, a Rightist as the organic unity of a Community disturbed only by foreign intruders.

Не зважаючи на спільне минуле країн-сусідів, у 2009 році ці шість пострадянських країн були(і залишаються сьогодні) групою слабо пов'язаних між собою країн з низькою мотивацією до створення спільного економічного і політичного простору співпраці у регіоні.
Regardless of the common past of the countries of the neighbourhood, in 2009 the six ex-Soviet Union countries were(and still are today) a group of states weakly interlinked and having low motivation in establishing the common economic and political space of cooperation in the region.

Вони не лише займають різні позиції в межах політичного простору, кожен із них ще й по-різному сприймає сам поділ політичного простору: лівий політик як царину, внутрішньо розколоту певним фундаментальним антагонізмом, а правий- як органічну єдність Спільноти, що порушується лише вторгненнями чужаків.
They not only occupy different places within the political space; each of them perceives differently the very disposition of the political space- a Leftist as the field that is inherently split by some fundamental antagonism, a Rightist as the organic unity of a Community disturbed only by foreign intruders.

Ви будете досліджувати міжнародні перспективи у дизайні, і вам буде запропоновано розробляти цікаві проектні підручники, що стосуються таких тем, як історія міст та міський дизайн, екологічна сталість, міська географія, філософія політичного простору та вплив поточного та майбутнього економіки…[-].
You will explore international perspectives within design, and you will be encouraged to develop exciting design-led propositions that address themes such as the history of cities and city design, environmental sustainability, urban geography, philosophies of political space and the impact of current and future economies.

Зараз зачищено політичний простір настільки, що вони проголосувати не можуть.
Now tipped the political space so that they could not vote.

Визначення позиції в політичному просторі.
Positions in policy space.

Ми виходимо з того, що буде відновлено загальне політичний простір.
We proceed from the assumption that a common political space will be restored.

Релігійний фактор у політичному просторі США?
In the US political space?

Речі, які мене вразили після відвідування політичних просторів у 14 містах США.
Things that struck me after visiting political spaces in 14 US cities.

Зараз є певна тиша в політичному просторі.
There was a near vacuum in political space.