Що таке ПОЛІТИЧНОГО РУХУ Англійською - Англійська переклад

• political movement
• sociopolitical movement

Приклади вживання Політичного руху Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зеленого політичного руху Німеччини.
The Green Political Movement of Germany.

Приєднуйся до нашого суспільно-політичного руху.
Join our crowdsourced political movement.

Непоганий початок для політичного руху, що існує менше десятиліття.
And that's not bad for a political movement that hasn't even been around for a decade.

Проте саме ідеї, які досягли критичної маси, становлять основу політичного руху в демократичному суспільстві.
And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about.

Так, в ракурсі ідеологічного та політичного руху людина є змінним складником.
Yes, from the perspective of an ideological and political movement, individual is a variable component.

Найбільше шансів вийти у другий тур, що пройде 7 травня, мають лідер політичного руху En Marche!
It is noted that the best chance to reach the second round, scheduled for may 7, have the leader of the political movement En Marche!

Клуб проводив вечірку для активістів політичного руху, до якого Нуньєс належала протягом минулих шести років.
The club was hosting a party for activists in a political movement Nugnes had been part of for the past six years.

(3) Якщо оцінка такого роду стає основою соціального чи політичного руху, то це також є історичним фактом.
(3) If a judgement of this kind becomes the basis of a social or political movement, then this is also a historical fact.

MNLA був відгалуженням політичного руху- Національний рух за Азавад(ІАМ) до заколоту.
The MNLA was an offshoot of a political movement known as the National Movement for Azawad(MNA) prior to the insurgency.

Клопотання 1878 року про рівну оплату за релігійні та державні школи стало одним з каталізаторів цього політичного руху.
An 1878 petition for payment for religious schools became one of the catalysts for the foundation of the political movement.

Як пояснити дивний факт появи масового громадсько-політичного руху, головною метою якого є ієрархічне врегулювання відносин між статями?
How to account for the weird fact of a massive sociopolitical movement whose main aim is the hierarchic regulation of the relationship between the sexes?

Був членом парламенту; після Мюнхенської угоди став засновником напівфашистського політичного руху Akce narodni obrody.
From 1935 to 1939 he was a member of parliament; after the Munich Agreement, he co-founded a traditionalist political movement(Akce národní obrody).

У цій статті я спробую надати цілісний аналіз Британської національної партії(БНП) як політичної організації та політичного руху.
In this paper, I will try to provide an integrated analysis of the British National Party as a political organisation and a political movement.

Уже 18 липня пішов у відставку за власним бажанням й став координатором і співголовою«суспільно-політичного руху»«Народний фронт Новоросії».
Already on July 18, he voluntarily resigned becoming coordinator and co-head of the“social and political movement People's Front of Novorossiya”.

Як пояснити дивний факт появи масового громадсько-політичного руху, головною метою якого є ієрархічне врегулювання відносин між статями?
How, then, to account for the weird fact of a massive sociopolitical movement whose main programmatic item is the hierarchic regulation of the relationship between the two sexes?

ЗМІ відзначають, що найбільше шансів вийти до другого туру, який пройде 7 травня, мають лідер політичного руху En Marche!
It is noted that the best chance to reach the second round, scheduled for may 7, have the leader of the political movement En Marche!

Багато марксистів не хочуть використовувати цей термін щодо будь-якого сучасного нелівого політичного руху, за винятком націоналізму в країнах третього світу.
Many Marxists are reluctant to use this term in relation to any modern political movement not of the left, with the possible exception of nationalisms in the Global South.

Захист того, що Церква завжди навчала і практикувала, ніколи не може бути свого роду політичною дією проти«іншого» політичного руху».
He goes on to say,“[T]o defend what the Church has constantly taught and practiced can never be seen as some kind of political action against the‘other' political movement.”.

Згідно з дослідженням, близько 90% майданівців не належали до жодного політичного руху, а близько 70%- вийшли на протест проти побиття людей 30 листопада.
Researches prove that about 90% of Maidan participants did not belong to any political movement and about 70% of people came in the streets to protest 30 November attacks on protesters.

Хоча його батько хотів, щоб тримати його подалі від індійської культури, Шрі Ауробіндо взяв гострий інтерес в індійських культурних практик, духовності та політичного руху.
Though his father wanted to keep him away from Indian culture, Sri Aurobindo took acute interest in Indian cultural practices, spirituality and political movement.

Сьогодні немає жодного політичного руху, який не претендував би на здійснення демократії або не використовував цей термін у своїх, нерідко далеких від його дійсного змісту цілях.
Today, there is no significant political movement that would not seek to implement democracy and that would not use this concept in achieving the objectives that are often far from true democracy.

Як повідомляв раніше Знай. ua, кандидат у президенти України від політичного руху"Слуга народу" Володимир Зеленський нарешті показав свою команду, котра допомагатиме йому у різних регіонах.
Also Znayu wrote, the candidate in presidents of Ukraine from the political movement“servant of the people” Vladimir Zelensky finally showed his team that will help him in the various regions.

В десятилітті, коли до нових рухів ставляться із побоюванням і підозрюють у тоталітарному ухилі, зображення нових правих, як іще одного політичного руху, лиш стане перешкодою.
In a decade when new political movements are often viewed with apprehension and suspected of totalitarian aberrations, to portray the New Right as just another political movement can pose an additional difficulty.

Сьогодні немає жодного впливового політичного руху, який не претендував би на здійснення демократії, не використовував би цей термін у своїх, часто далеких від істинної демократії цілях.
Today, there is no significant political movement that would not seek to implement democracy and that would not use this concept in achieving the objectives that are often far from true democracy.

Статті Герцля і його особиста пропаганда подібних поглядів призвели до формального створення Сіонізму- політичного руху, спрямованого на створення такої держави, в кінці кінців, який зупинив свій вибір на Палестині.
Herzl's writings and personal advocacy led to the formal development of Zionism, a political movement dedicated to the creation of such a state, and eventually focusing on Palestine.

Незабаром ці дії набули рис екологічного націоналізму, політичного руху, лідери якого пов'язували розв'язання проблем охорони навколишнього середовища з етнічними національними програмами, представляючи свої республіки головними жертвами екологічної політики центру.
It soon took on the features of eco-nationalism, a political movement whose leaders linked concerns about environmental protection with ethno-national agendas, presenting their republics as the principal victims of the centre's environmental policies.”.

По суті, вони розглядали націоналізм у розумінні політичного руху, що веде до утворення національної держави, як частину процесу буржуазної революції, що мала б змести докапіталістичні форми та створити передумови для формування робітничого класу.
Essentially, they saw nationalism, in the sense of political movements leading to the establishment of nation-states, as part of the process of bourgeois revolution which would sweep away pre-capitalist forms and enable the conditions for the creation of a working class.