Що таке ПОЛІТИЧНОГО РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• political solution
• political decision
• about a political settlement
• political decisions

Приклади вживання Політичного рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми мусимо зробити усе можливе, щоб досягти політичного рішення.
We will do whatever is necessary for a political solution.

Якщо немає політичного рішення, військові такі рішення не приймають",- зазначив він.
If there is no political decision, the military don't take such decisions," he said.

Ми вважаємо, що немає альтернативи політичного рішення.
We are convinced that there is no alternative to a political solution.

Але ми мусимо уникнути подальшої мілітаризації конфлікту і відновити пошук політичного рішення.
We should avoid further militarization of the conflict and revitalize the search for a political settlement.

Україна очікує від Канади прийняття важливого політичного рішення щодо надання військової допомоги.
Ukraine expects Canada to take important political decisions regarding the provision of military assistance.

Це технічний процес, який не вимагає політичного рішення.
This is a technical process which does not require a political decision.

Пан Столтенберг наголосив, що нинішні події підкреслюють необхідність термінового пошуку політичного рішення.
Mr. Stoltenberg underlined that recent developments underscore the urgent need for a political solution.

Політична корупція, продаж політичного рішення тому, хто пропонує більше, привели нас сюди.
Political corruption, selling political decisions to the highest bidder, this is what brought us to this point.

Втім, рідко беруть на себе вину у випадку провалу політичного рішення.
Yet, they seldom take the blame in case a political decision goes sour.

Чекаємо політичного рішення США»,- сказав Президент, додавши, що в цих переговорах дуже далеко просунулись.
We are waiting for the political decision by the United States,” the President said adding that a huge progress had already been achieved in the negotiations.

Є відповідні процедури, які задіюють після ухвалення політичного рішення.
There are relevant procedures that come into effect once the political decision is made.

Чекаємо політичного рішення США»,- сказав президент і додав, що в цих переговорах сторони дуже далеко просунулись.
We are waiting for the political decision by the United States,” the President said adding that a huge progress had already been achieved in the negotiations.

Я вважаю, що ця людина повинна бути абсолютно професійним економістом, який не повинен мати якогось політичного рішення.
I believe that the prime minister must be a professional economist and have no political decision.

Дотримання закону має головну роль в прийнятті будь-якого військового чи політичного рішення, в тому числі щодо розвитку і застосування автономних дронів.
Compliance with the law is central to any military and political policymaking, including the development and use of autonomous drones.

У своєму виступі Я. Сафаві підкреслив, що«обидва режими здатні напасти на Іран, але позбавлені політичного рішення для цієї справи.
In his speech, he stressed that“both regimes are capable of attacking Iran, but do not have a political decision for this case.

Була дуже коротка дискусія з Росії, Україні і мінським угодами, яка привела до політичного рішення про продовження санкцій на ще шість місяців».
We had a very short discussion on Russia, Ukraine and the Minsk Agreements that led to a political decision to extend the sanctions for another six….

У разі необхідності скликаються також позапланові засідання, присвячені, як правило, одному великому питання, що вимагає ухвалення політичного рішення.
If necessary, extraordinary meetings are also convened, usually devoted to one major issue requiring a political decision.

Це означає, що правові рішення є формою політичного рішення, але не настільки, що не можна було б відрізнити судову та законодавчу діяльність.
This means that legal decisions are a form of political decision, but not that it is impossible to tell judicial and legislative acts apart.

В Україні є достатньо ресурсів для того, щоб відмовитися від вугілля антрацитової групи, яке надходить з Донбасу, у разі ухвалення відповідного політичного рішення.
Ukraine has enough resources to stop using the anthracite coal delivered from Donbass in case the corresponding political decision is taken.

Громадяни Республіки Молдова потребують політичного рішення нинішньої кризи і стабільності, щоб забезпечити європейський шлях країни",- сказав Лайчак.
The citizens of the Republic of Moldova need a political solution to the current crisis and stability to ensure the European path of the country,” Lajčák said.

Як розповідав начальник Генштабу ЗСУ Віктор Муженко, Україна очікує від Канади прийняття важливого політичного рішення щодо надання військової допомоги.
As told during a visit to Canada the chief of staff of the armed forces Victor Muzhenko, Ukraine expects from Canada in the near future, making important political decisions on providing military assistance.

У 1957 році футбол відділення Motor Mitte була перенесена в SC Aufbau Magdeburg, політичного рішення з метою досягнення більш високих стандартів продуктивності.
In the football department of Motor Mitte was moved to SC Aufbau Magdeburga political decision with the goal of achieving higher standards of performance.

Після прийняття політичного рішення саміту ЄС повинна початися офіційна процедура продовження обмежувальних заходів, зазначив дипломат.
After the adoption of the political decision of the EU summit, the official procedure for the extension of restrictive measures should begin, the diplomat noted.

Варто зазначити, що США будуть підтримувати зусилля в разі політичного рішення щодо конфлікту в Сирії і проведення виборів під егідою ООН.
It is noted that the US offered support in the event of a political solution to the conflict in Syria is found and the elections under the auspices of the United Nations are organized.

Асад заявив, що його уряд все ще дотримується політичного рішення для утримуваного повстанцями південно-заходу Сирії, але буде використовувати військову силу, якщо зусилля не увінчаються успіхом.
Assad said on Wednesday his government was still pursuing a political solution to Syria's rebel-held southwest, but would use military force if the effort failed.

Швидке погіршення безпекової ситуації в Іраку і поширення загрози ІДІЛ підкреслюють необхідність політичного рішення, основаного на широкій участі іракського уряду та представників усіх релігійних общин.
The rapid deterioration of the security situation in Iraq and ISIL's expanding threat underline the necessity for a political solution based upon an inclusive Iraqi government with cross-sectarian representation.

Визнати за доцільне в сьогоднішніх умовах, коли основні риси політичного рішення вже відомі, більш чітко розмежувати напрями діяльності робочої та експертної груп.
Consider as expedient under the present conditions, when the main traits of the political decision are already known, to more accurately delimit the lines of the Working and Expert Groups' work.