Що таке ПОЛІТИЧНОГО ЧИ Англійською - Англійська переклад

• political or

Приклади вживання Політичного чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проект не містить політичного чи релігійного контексту.
Your project does not contain political or religious context.

Не потрібно ніяких ультиматумів, не потрібно демонструвати політичного чи економічного тиску.
There is no need for ultimatums, no need to demonstrate political or economic pressure.

І будь-які інші форми політичного чи інтелектуального ізоляціонізму».
And any other forms of political or intellectual isolationism.".

Дональд Трамп став першим президентом США без політичного чи військового досвіду.
Donald Trump was elected as the first president without either prior military or political experience.

На мій погляд, все, що пов'язано з Кримом, є більше предметом психоаналізу, ніж аналізу політичного чи юридичного.
In my opinion, everything that is connected with the Crimea, is subject to psychoanalysis rather than some political or legal analysis.

У поліції також заявили, що поки не побачили жодних ознак політичного чи терористичного характеру нападу.
Police have said that, as yet, there is no indication of a political or terrorist motive for the attack.

В усі періоди ослаблення країни- політичного чи економічного- перед Росією завжди і неминуче поставала загроза розпаду».
In all periods when the country was weak- politically or economically- Russia always and inevitably faced the threat of collapse.”.

Форекс може бути хорошою інвестиційною майданчиком незалежно від політичного чи економічного ландшафту.
Forex can be a good investment target, regardless of the political or economic background.

Особам, які клопочуть у Німеччині про захист від політичного чи іншого переслідування, надається особливий статус.
Persons seeking protection against political or other persecution in Germany are granted special status.

Зараз не початок 90-х, лояльності більше не досягти шляхом політичного чи військового тиску.
Since 1989/90 it has no longer been possible to win loyalties by imposing political or military pressure.

Особам, які клопочуть у Німеччині про захист від політичного чи іншого переслідування, надається особливий статус.
Individuals looking to get protection against political or other persecution in Germany are entitled for special status.

Протягом усіх етапів Конкурсу не допускаються тексти, репліки, жести політичного чи аналогічного характеру.
No lyrics, speeches, gestures of a political or similar nature are permitted during the contest.

Історія з ільясівським«Кримом» показала, що можна добровільно-примусово зобов'язати чиновників із-поміж корінного народу вступити до руху, але це не дасть жодного політичного чи медійного ефекту.
Ilyasov's Crimea Movement showed that you can try forcing Crimean Tatar officials to join a movement, but it will have no political or media effect.

Що необхідно створити студії з трансдисциплінарних досліджень(без будь-якого ідеологічного, політичного чи релігійного втручання), до яких би залучалися науковці з різних дисциплін.
To create ateliers of transdisciplinary research(free from any ideological, political, or religious conrol) comprised of researchers from all disciplines.

Саме тут міститься зерно конфлікту, який неможливо пояснити лише обставинами соціально-економічного, політичного чи ідеологічного характеру.
It certainly introduces a dimension of conflict that cannot be explained simply in terms of social, economic, political or ideological factors.

Що необхідно створити студії з трансдисциплінарних досліджень(без будь-якого ідеологічного, політичного чи релігійного втручання), до яких би залучалися науковці з різних дисциплін.
The universities should create ateliers of transdisciplinary research(free from any ideological, political, or religious control) comprised of researchers from all disciplines.

Жахіття Другої світової війни спонукали багатьох композиторів до відтворення власного соціального, політичного чи релігійного світогляду в музиці.
The horrors of the Second World War have prompted many composers to bear witness to their social, political or religious commitment in their music.

У післявоєнному використанні слово«пропаганда» більш типово стосується політичного чи націоналістичного використання цих методів або просування сукупності ідей, оскільки термін набув негативного забарвлення.
In post- World War II usage the word“propaganda” more typically refers to political or nationalist uses of these techniques or to the promotion of a set of ideas, since the term had gained a pejorative meaning.

Що"військова, демаркаційна лінія є тимчасовою і не може бути витлумаченого в якості будь-якого політичного чи територіального кордону".
The final declaration emphasized that the“military demarcation line is provisional and should not in any way be interpreted as constituting a political or territorial boundary.”.

Оскільки ми, зі свого боку, не маємо наміру в цих районах проводити дії політичного чи адміністративного характеру, що не пов"язані з необхідними воєнними операціями, без такої інтервенції з боку Радянського Союзу можуть виникнути умови для створення нових держав.
Since we on our part have no intention of undertaking any political or administrative activities in these areas, apart from what is made necessary by military operations, without such an intervention on the part of the Soviet Government there might be the possibility of the construction of new states there.

Загострення корпоративної конкуренції обернеться зростанням числа конфліктів у світі, оскільки злом ринків потребують політичного чи військового втручання.
The sharpening of corporate competition will lead to growing international conflict, since breaking into markets will require political or military intervention.

Оскільки ми, зі свого боку, не мають наміру вживати в цих районах небудь дії політичного чи адміністративного характеру, що стоять відокремлено від необхідних військових операцій, без такого втручання з боку Радянського Союзу можуть виникнути умови для формування нових держав[23].
Since we on our part have no intention of undertaking any political or administrative activities in these areas, apart from what is made necessary by military operations, without such an intervention on the part of the Soviet Government there might be the possibility of the construction of new states there.

Окремо зазначалося, що"військова, демаркаційна лінія є тимчасовою і не може бути витлумаченого в якості будь-якого політичного чи територіального кордону".
The final declaration clearly stated,“the military demarcation line is provisional and should not in any way be interpreted as constituting a political or territorial boundary.”.

Прийняття третього символу, позбавленого будь-якого національного, політичного чи релігійного змісту, дасть нам можливість отримати новий інструмент, який можна використовувати для захисту наших військових і цивільних медиків на полі бою",- заявила міністр закордонних справ Швейцарії Мішлін Кальмі-Рі.
The adoption of an additional emblem devoid of any national, political or religious connotation would make it possible for us to have a new instrument that we can use to protect military and civilian medical services on the battlefield," said Micheline Calmy-Rey, the Swiss Foreign Minister.

Водночас завданням опозиції була не конструктивна критика, а шантаж задля отримання свого шматка політичного чи фінансового пирога»,- підкреслив він.
At the same time, the task of the opposition was not to criticize the authorities constructively, but to blackmail them in order to get their piece of political or financial cake,” he emphasized.

Оскільки питання про те, чи справедливий чи несправедливий(добрий чи лихий) певний рух за реформи не можна ставити, на думку моніста, хіба що з точки зору іншого руху з протилежними тенденціями, то усього тільки що ми можемо спитати, то це, який з цих протилежних рухів, зрештою, здобуде успіху в справі запровадження своїх норм як соціального, політичного чи історичного факту.
Since the question whether a certain movement for reform is right or wrong(or good or bad) cannot be raised, according to the monist, except in terms of another movement with opposite tendencies, nothing can be asked except the question which of these opposite movements succeeded, in the end, in establishing its standards as a matter of social or political or historical fact.

Час для запровадження безвізового режиму між країнами настає залежно від низки обставин та від певного економічного, політичного чи імміграційного тиску, яке відчувають на собі ці країни.
The time for introducing of the visa-free regime between the countries comes depending on a number of circumstances and on the particular economic, political or immigration pressure that these countries have.

Керівництво прокуратури заявляє, що Інтерпол відмовляється видавати ордер на розшук цих осіб, оскільки статут організації забороняє займатися справами політичного чи військового характеру.
The management of the prosecutor's office stated that Interpol had refused to issue an arrest warrant for these persons citing that the organisation's charter prohibits engagement in cases of a political or military nature.

Будь-яка держава, орган, який має нормативну або іншу компетенцію з питань Інтернету здійснює свою діяльність прозорим чином звільнена від політичного чи комерційного втручання, захищає і просуває Інтернет-свободу.
Any State body which has regulatory or other competence over Internet matters carries out its activities free from political or commercial interference, in a transparent manner and protects and promotes Internet freedom.

Він підкреслив, що найчастіше під переслідування потрапляють учасники й організатори заходів з критикою властей РФ чи місцевих адміністрацій, акцій проти політичного чи релігійного переслідування у Криму.
He emphasized that most often the participants and organizers of events criticizing the authorities of the Russian Federation or local administrations and actions against political or religious persecution in Crimea fall under the prosecution.