Що таке ПОЛІТИЧНОМУ КОНТЕКСТІ Англійською - Англійська переклад

• political context
• political contexts

Приклади вживання Політичному контексті Українська мовою та їх переклад на Англійською

У сучасному політичному контексті.
In the current political context.

Частіше використовується в політичному контексті.
It is primarily used in political contexts.

У цьому політичному контексті, стартапи можуть стати рушійною силою українського IT-сектору.
In this political environment, start-ups are likely to become the driving force of Ukrainian IT.

Я не хочу коментувати це в політичному контексті.
I can't speak for this in a political context.

Подібний термін народився значною мірою за аналогією до головних країн планети у політичному контексті.
This term was born largely by analogy with the world main countries in the political context.

Вони неадекватні- в політичному контексті.
It is entirely inappropriate in the political context.

Його розгін- дестабілізаційне рішення у політичному контексті.
Emergency contraception interpreted her decision in a political context.

ПОЛІТИЧНА ПРОПАГАНДА»- це незалежна інформаційна платформа, що висвітлює проблеми сучасного мистецтва в політичному контексті.
POLITICAL PROPAGANDA” is an independent information platform, which covers problems of contemporary art in political context.

Це треба бачити саме в такому політичному контексті.
This does need to be seen in its political context.

Я не мислю свою творчість як щось табуйоване, тому що я взагалі особливо не мислю в культурному чи політичному контексті.
I don't really view my work as taboo because I don't think so much in a cultural context or political context.

Коли аналогія з підручника зазнає невдачі, наука в політичному контексті повинна стати постнормальною.
It is when the textbook analogy fails, that science in the policy context must become post-normal.

Ще одне арабське слово, іноді використовується для християн, особливо в політичному контексті, є Саліба.
Another Arabic word sometimes used for Christians, particularly in a political context, is Salibi; this refers to Crusaders and has negative connotations.

Вона охоплює відносини між засобами масової інформації та людьми в їх соціальному, історичному, технологічному, культурному та політичному контексті.
It covers relationships between media and people in their social, historical, technological, cultural and political contexts.

Якщо закон про цензуру дає журналістам більше простору в політичному контексті, то закон про рекламу розширює їхні економічні можливості.
The law on censorship gives journalists more freedom in the political context, and the law on advertising widens their economic potential.

У вступному слові на відкритті 15-ої річної конференції Київського Діалогу Ребекка Гармс говорила про Україну в глобальному політичному контексті.
Kicking off the 15th annual conference, Rebecca Harms spoke about Ukraine against the backdrop of the current global political context.

В сучасному соціо-політичному контексті, однак, перед правом емігрувати, є також право не емігрувати, тобто мати можливість залишитися на своїй землі.
In the current social and political context, however, even before the right to migrate, there is need to reaffirm the right not to emigrate.

Більше того, демонстрація солідарності є політичним актом, і ніяким чином не є формою моральної безкорисливості, яка була б недоречною у політичному контексті.
Moreover, showing solidarity is a political act and by no means a form of moral selflessness that were misplaced in political contexts.

Нікерсон доводить, що судження в юридичному та політичному контексті є деколи підсвідомо упередженим, бо надається перевага висновкам, які вже були прийняті суддями, журі присяжних або урядами.
Nickerson argues that reasoning in judicial and political contexts is sometimes subconsciously biased, favoring conclusions that judges, juries or governments have already committed to.

Більше того, демонстрація солідарності є політичним актом, і ніяким чином не є формою моральної безкорисливості, яка була б недоречною у політичному контексті.
Showing solidarity is a political act that by no means calls for a form of moral selflessness that would be misplaced in political contexts.

Взагалі дії керівництва МВС в політичному контексті настільки серйозно шкодять іміджу України, що є предметом постійної уваги світової спільноти і правозахисних організацій.
The actions of the MIA leadership in a politically context are so generally damaging to Ukraine's image that they have become the focus of constant attention from the world community and human rights organizations.

Генеральний директор Всесвітнього конгресу проти смертної кари(зі штабом у Парижі) Рафаель Шенуй-Азан каже, що законодавство кожної країни слід розглядати в її культурному та політичному контексті.
Raphael Chenuil-Hazan, the director general of the Paris-based World Congress against the Death Penalty, said that the laws of each country had to be considered in their cultural and political context.

У глобальному політичному контексті Доктрина доповнювала доктрину масованої відплати і була зроблена у відповідь на можливість масштабного військового конфлікту, що виникла внаслідок спроби Радянського Союзу використати Суецьку кризу як привід вторгнутися в Єгипет.
In global political context, the Doctrine was made in response to the possibility of a generalized war, threatened as a result of the Soviet Union's attempt to use the Suez War as a pretext to enter Egypt.

Хоча я ще не завершив своїх порівняльних студій робітничих кляс, загалом схоже на те, що тільки на відомому(початковому) етапі індустріялізації, а також у політичному контексті автократії тощо.
Although I have not yet completed my own comparative studies of working classes, generally it would seem that only at certain(earlier) stages of industrialisation, and in a political context of autocracy, etc….

Учасники модулю мали змогу обговорити питання гендерної тенденції в політичному контексті України, питання важливості прийняття законопроектів з гендерної рівності, питання гендеру в умовах гібридної війни та гендерно-орієнтованого бюджетування.
The participants of the module had the opportunity to discuss the issues of gender tendencies in the political context of Ukraine, the issue of the importance of adopting draft law on gender equality, the issues of gender in the context of hybrid warfare, and gender responsive budgeting.

Корисним аналіз програм та ідеологічних заяв праворадикальних рухів може бути за умови одночасного ретельного вивчення безпосередньої діяльності цих рухів, того, як вони взаємодіють між собою й виявляють себе у ширшому соціальному й політичному контексті.
Analysing far-right movements' programmes and ideological statements can be useful when combined with a closer look at the actual activities of the movements in question, the way they interact among themselves and the wider social and political context.

Пан Андреа Каццоліно, член Європарламенту та пан Петр Освальд, голова профільної комісії Комітету регіонів підкреслили, що макрорегіональні стратегії є важливими особливо в нинішньому політичному контексті, бо зміцнюють регіональну інтеграцію, залучаючи країни, що не є членами ЄС.
Mr Andrea Cozzolino, Member of the European Parliament, and Mr Petr Osvald, chair of the Commission COTER of the Committee of the Regions, emphasised that macro-regional strategies are important, especially in the current political context, since they strengthen regional integration by attracting non-EU countries.

Як і у політичному контексті, декілька незалежних держав можуть об'єднуватися у федерацію з метою забезпечення їх територіальної цілісності або для захисту своєї свободи, так і в економічному сенсі, конфедерація може бути призначена для забезпечення взаємної безпеки у галузі торгівлі та промисловості, або митного союзу, або для створення та підтримки транспортного зв'язкубудівництво доріг, каналів.
Just as, in a political context, two or more independent states may federate in order to guarantee mutually their territorial integrity or to protect their liberty, so too, in an economic context, confederation may be intended to provide reciprocal security in commerce and industry, or a customs union;

Однак соціальне вчення Церкви ніколи не нехтувало підкресленням важливої ролі дистрибутивної справедливості, а також соціальної справедливості для самої ринкової економіки, не тільки з огляду на те, що вона існує у ширшому суспільному і політичному контексті, але й з огляду на ширше переплетення відносин, у якому вона функціонує.
But the social doctrine of the Church has unceasingly highlighted the importance of distributive justice and social justice for the market economy, not only because it belongs within a broader social and political context, but also because of the wider network of relations within which it operates.

А є складнощі в політичних контекстах.
Differences in political context.

Культурними та політичними контекстами.
Cultural and political contexts.