Що таке ПОЛІТИЧНОЮ ПАРТІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• political party

Приклади вживання Політичною партією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичною партією чи самовисування.
Political parties or self-nomination.

Формувань не може бути скасовано політичною партією.
Crazy cannot be bound by a political party.

Хізб ут-Тахрір» є політичною партією, ідеологією якої є Іслам, а діяльністю- політика.
Hizb ut-Tahrir is a political party whose ideology is Islam, so politics is its work.

Ми все таки політична група, хоча і не претендуємо стати політичною партією.
So there is a level of politics, but we are definitely not a political party.

Хізб ут-Тахрір» є політичною партією, ідеологією якої є Іслам, а діяльністю- політика.
Hizb ut-Tahrir is a political party whose ideology is Islam, so politics is its work and Islam is its ideology.

Також було зареєстровано 9 кандидатів, висунутих зазначеною політичною партією в одномандатних виборчих округах.
Also, 9 candidates were registered as nominated by the political party in one-mandate constituencies.

В сучасний час, у партизанських виборах, кандидатів, висунутих політичною партією.
In modern times, in partisan elections, candidates are nominated by a political party or seek public office as an independent.

Самопоміч” є політичною партією право-центристської спрямованості, партією зі своїми принципами, зі своєю історією.
Samopomich” is a political party of a right-of-centre orientation, a party with its principles, its history.

Отже, у будь-який момент часу більше половини громадян країни не можуть бути представлені владною політичною партією.
Consequently, at any given time, more than half the people of a nation may not be represented by the political party in power.

Після того, як Латвія знову здобула незалежність, РННЛ став політичною партією і отримав назву Націонал-консервативна партія..
After Latvia regained independence, LNNK became a political party and renamed itself the National Conservative Party..

Підготувати проект угоди з політичною партією«Громадянська позиція» щодо спільної участі у чергових президентських виборах;
To prepare a draft agreement with the political party“Civic Position” regarding joint participation in the next presidential elections;

Обидві сторони швидко домовилися про припинення вогню, вояки УНІТА були демобілізовані і УНІТА стала політичною партією.
The two parties promptly agreed to a ceasefire, and a plan was laid out for UNITA to demobilize and become a political party.

Тамаз Тамазашвілі підтримується політичною партією Грузинська мрія, яка надає йому керівну посаду в новоствореному уряді.
Tamaz Tamazashvili is supported by the political party Georgian Dream, which grants him a senior position in the newly created government.

Навіть не будучи політичною партією«Сила Людей» прийняла рішення про участь у місцевих виборах шляхом висування кандидатів у одномандатних мажоритарних округах.
Even not being a political party Power of People made a decision about taking part in local elections by setting up candidates in single-mandate majority constituencies.

Партія Пенсіонерів України, надалі- партія, є політичною партією, яка об'єднує громадян України на добровільних засадах і має всеукраїнський статус.
The Ukrainian Party of Pensioners,(the PPU further), is a political party that unit the population of Ukraine on voluntarily bases and has All-Ukrainian status.

На парламентських виборах 1971 року партія отримала ще чотири місця і сформувала опозиційний тіньовий кабінету з Партією праці і лівою християнською Політичною партією радикалів(PPR).
In the 1971 general election the party won an additional four seats and it formed a Shadow Cabinet with the Labour Party(PvdA) and the Christian left Political Party of Radicals(PPR).

Надходжень від заходів, що проводяться політичною партією, її регіональними відділеннями та іншими структурними підрозділами, а також доходів від підприємницької діяльності;
Receipts from the events conducted by the political party, its regional branches and other structural subdivisions and also the incomes from the entrepreneurial activity;

Окрім того, зареєстровано 9 кандидатів у народні депутати України, висунутих зазначеною політичною партією, в одномандатних виборчих округах на позачергових виборах народних депутатів України.
In addition, it was registered 9 candidates for people's deputies of Ukraine nominated by the political party in one-mandate constituencies at the early parliamentary elections in Ukraine.

Організатор кампанії не є політичною партією, здійснення рекламних акцій кампанії Girl2Leader Ukraine не є політичною рекламою або передвиборною агітацією.
The campaign's Organiser is not a political party. Promotion and advertising of the Girl2Leader Ukraine campaign shall not in principle be regarded as a component of political advertising or an election campaign.

Плебами(або плебеями) був соціально-економічний клас, який можливо виник як етнічна група з власним культом богині Церери, і, яка зрештою, стало політичною партією в більшій частині Римської Республіки.
The plebs(or plebeians) were a socio-economic class, but also had possible origins as an ethnic group with its own cult to the goddess Ceres, and ultimately, were a political party during much of the Roman Republic.

Його засновники кажуть, що у них немає амбіцій стати політичною партією, але"сардини" стали сильним супротивником для Маттео Сальвіні, лідера правої"Ліги", найбільшої політичної партії Італії.
Its founders say they have no ambitions to become a political party but the Sardines have become a strong adversary for Matteo Salvini, the right-wing leader of the League, Italy's largest political party..

Пожертвування, внесені анонімними жертводавцями, не пізніше ніж через 10 днів з дня надходження на спеціальний виборчий рахунок повинні перераховуватися кандидатом, політичною партією, виборчим блоком в дохід федерального бюджету.
Donations made by anonymous donors, not later than ten days from the date of receipt by the special electoral account must be listed as a candidate, political party, electoral bloc in the federal budget.

Рух не пов'язаний ні з якою політичною партією, і ми просто хочемо сказати уряду, що ми втомилися від корупції, ми втомилися від податків, ми втомилися платити за підтримку політичного класу".
The movement is not aligned to any political party, and we simply want to tell the government that we are tired of corruption, we are tired of taxes, we are tired of paying to sustain the political class.”.

Pl також мають задокументовані зв'язки з маргінальною польською проросійською політичною партією Zmiana(Зміна), лідер якої, колишній член парламенту Матеуш Піскорський, перебуває у в'язниці за підозрою в шпигунстві для Росії.
Pl, also have documented links to a marginal Polish pro-Russian political party“Zmiana”(Change), whose leader, former Member of Parliament Mateusz Piskorski, is in jail on suspicion of espionage for Russia.

У квітні найпопулярнішою політичною партією в Латвії другий місяць поспіль став Союз"зелених" і селян(СЗК), який поки обходить лідера попередніх рейтингів- партію"Згода", свідчить опитування, проведене SKDS.
In April, the most popular political party in Latvia for the second month in a row was the Union green and peasants(sacs), which bypasses yet still the ratings leader- the party"Consent", according to a survey conducted by SKDS.

Те, що ми не можемо зробити і не будемо робити, тому що ми не беремо участі в цьому процесі,- це брати участь в будь-яких двосторонніх переговорах з DUP або будь-якою іншою політичною партією в Північній Ірландії або Великої Британії.
What we can't do and what we won't do, because we have not throughout this entire process, is engage in any kind of bilateral negotiations with the DUP or any other political party in Northern Ireland or the UK.

Березня 2009 Національний конгрес захисту народу(НКЗН) підписав мирний договір з конголезьким урядом і вона стала політичною партією, вояки M23 інтегровані в Збройні сили Демократичної Республіки Конго(ВСДРК).
On 23 March 2009, the National Congress for the Defence of the People(CNDP) signed a peace treaty with the DRC government, where it became a political party, and the M23 soldiers integrated into the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(FARDC).

Конгрес давно був головною політичною партією в Індії, забезпечивши лідерство в боротьбі за незалежність, і під керівництвом Неру він залишався найбільшою та найвпливовішою партією протягом найближчих трьох десятиліть.
The Congress had long been the principal political party in India, providing the leadership to the struggle for independence, and under Nehru's stewardship it remained the largest and most influential party over the next three decades.

За даними публічних повідомлень прес-служб політичних сил, позивачі були пов'язані з партіями Опозиційний блок, політичною партією Наші та ініціативою Опозиційна платформа- За життя або підтримані ними",- йдеться в повідомленні.
According to the public press-service of the political forces, the plaintiffs were associated with the parties of the Opposition bloc, the political party of Our/Our political party and the initiative of the Opposition platform For life, or supported by them”,- stated in the message.

Бюро було фінансоване Макогоном і не пов'язане формально з будь-якою політичною партією чи організацією, хоч, на думку британського Міністерства зовнішніх справ, Кисілевський представляв у Сполученому Королівстві Українське національно-демократичне об'єднання(УНДО).
The Bureau was financed by Makohin and not officially affiliated with any political party or organisation, though Kysilewsky was believed by the British Foreign Office to represent the Ukrainian National Democratic Alliance(UNDO) in the UK.