Що таке ПОЛІТИЧНОЮ ПІДТРИМКОЮ Англійською - Англійська переклад

• political support
• the political backing

Приклади вживання Політичною підтримкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горизонт 2020 володіє політичною підтримкою європейських лідерів і членів Європейського парламенту.
Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and Members of the European Parliament.

У період правління Рейгана, робертсоністи занадто часто забували про принципову різницю між військовою та політичною підтримкою.
During the Reagan years, however, the Robertsonites all too often crossed the line between military defense and political support.

В якості засобу для забезпечення економічного зростання та створення робочих місць, Горизонт 2020 володіє політичною підтримкою європейських лідерів і членів Європейського парламенту.
Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the European Parliament.

Чжилійська ж кліка діяла з допомогою угод і переговорів, сподіваючись переманити конкуруючих генералів на свою сторону фінансовою і політичною підтримкою.
The Zhili clique favored compromise and negotiations, hoping to sway rival warlords to their side with financial and political support.

В якості засобу для забезпечення економічного зростання та створення робочих місць, Горизонт 2020 володіє політичною підтримкою європейських лідерів і членів Європейського парламенту.
Seen as a means to drive economic growth and create jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders as well as the Members of the European Parliament.

Спартакісти фактично були настільки захоплені своєю підтримкою сталіністів, що почали стирати лінію між військовою і політичною підтримкою.
The Spartacists were, in fact, so enthusiastic about siding with the Stalinists that they began to blur the line between military and political support.

Національна організація жінок назвала заборону«неконституційною», заявивши, що це«прозора спроба заручитися політичною підтримкою кандидатів проти абортів на прийдешніх виборах».
And the National Organization for Women called the ban“unconstitutional” and said it was“a transparent effort to drum up political support for anti-abortion candidates in upcoming elections”.

Як свідчать експерти, паралельно із посиленою політичною підтримкою, малі та середні компанії самі повинні бути більш агресивними у пошуку можливостей продавати свою продукцію за кордоном.
In parallel with strengthened policy support, experts indicate, small and midsized companies themselves should be more aggressive in finding opportunities to sell their products abroad.

В якості засобу для забезпечення економічного зростання та створення робочих місць, Горизонт 2020 володіє політичною підтримкою європейських лідерів і членів Європейського парламенту.
Seen as a method of driving economic growth and creating jobs, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament as a European Commission initiative.

Використовуючи ці міжнародно-правові інструменти разом з політичною підтримкою ЄС, прокуратура Нідерландів могла б бути більш ефективною в притягненні винних осіб до відповідальності.
By applying these internationally-accepted legal instruments(with political support of the EU) the Prosecutor's Office of the Netherlands could become more effective in bringing the guilty persons to responsibility.

В якості засобу для забезпечення економічного зростання та створення робочих місць, Горизонт 2020 володіє політичною підтримкою європейських лідерів і членів Європейського парламенту.
Seen as a means to create jobs, drive economic growth and help secure Europe's global competitiveness, Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.

Не з'явилося негайної угоди про розширення зони припинення вогню й конкретного зобов'язання Росії роззброїти сили, які Кремль забезпечив зброєю, грошима, логістичною й політичною підтримкою.
It did not yield the breakthrough many had been hoping for- an immediate agreement to an expanded ceasefire zone and a concrete commitment by Russia to disarm the militants the Kremlin has provided with weapons, money and logistical and political support.

У Центрвиборчкомі РФ зазначили, що чинний глава держави заручився рекордною у своїй кар'єрі політичною підтримкою виборців- за нього проголосували 54, 4 мільйона громадян, що на 5, 1 мільйона більше, ніж у 2004 році.
As the Central Election Commission noted, the head of state secured a record in his career political support of the voters- 54.4 million citizens voted for him that is 5.1 million more than in 2004.

Так, якщо гравець створює дорогу систему спостереження, він може отримати повідомлення наступного змісту:"Ми повинні повідомити вас про те, що в цьому регіоні дана акція користується низькою політичною підтримкою.
For instance, when players set up costly surveillance systems, the game often relays a message from governments that"we will comply with your directions… but we must inform you that the political support for this action is low in this region.

Замість цього ЄС повинен скористатися моментом, щоб встановити взаємодію з активістами на всій території країни, забезпечивши їх юридичною допомогою та політичною підтримкою, можливо, із залученням Європейського фонду за демократію.
Instead, the EU should seize the momentum in Ukraine to engage with those few civil activists across the country by providing them with legal assistance and political support, perhaps by involving the European Endowment for Democracy.

Таким чином, на сьогодні в Парламенті залишається чинним відбір кандидатів на посаду судді КСУ за політичною підтримкою, що є питанням залежності КСУ та його спроможності захистити Конституцію, зокрема від неконституційних дій Парламенту.
Thus, today in Parliament the selection of candidates for the position of a judge of the Constitutional Court is still valid for political support, which is the question of the dependence of the Constitutional Court and its ability to protect the Constitution, in particular from unconstitutional actions of the Parliament.

Інакше неконституційна процедура відбору кандидатів на посаду судді КСУ в Парламенті буде використовуватися при майбутніх призначення суддів КСУ, а фактично ми будемо мати 6 суддів Конституційного Суду України, призначених Парламентом виключно за політичною підтримкою, без відбору на конкурсних засадах.
Otherwise, the unconstitutional procedure for selecting candidates for a position of the CCU judge in the Parliament will be used for future appointment of the CCU judges, and in fact we will have 6 judges of the Constitutional Court appointed by the Parliament solely for political support, without selection on a competitive basis.

Якщо Західна організація доклала чи намагалася грошима чи політичною підтримкою докласти рук до політичного заворушення у країні Другого чи Третього світу, це означає, що події після цього втручання неодмінно будуть під контролем чи принаймні під стратегічним проводом Сполучених Штатів чи їхніх союзників.
If a Western organisation has involved, or tried to involve, themselves in some way by money or political support into a political turmoil in a Third or Second World country, this means that the events following this intervention should effectively be assumed to be under the control or at least strategic guidance of the United States or its allies.

Потужній політичній підтримці.
Strong political support.

Недостатність політичної підтримки;
Insufficient political backing;

Франсіско не мав жодної політичної підтримки.
Christianity had no political backing.

Про цей аспект відомо менше, ніж про політичну підтримку.
This trend was less clear on policy support.

Тому в нього є політична підтримка.
Because he had political backing?

Франсиско не мав жодної політичної підтримки.
Christianity had no political backing.