Приклади вживання Політичну підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це була поступка в обмін на політичну підтримку.
This was in exchange for political patronage.Альянсу політичну підтримку України.
Про цей аспект відомо менше, ніж про політичну підтримку.
This trend was less clear on policy support.Альянсу за політичну підтримку України.
Вони були союзниками Салеха і його прихильників з метою отримати політичну підтримку.
They have since allied with Saleh and his supporters in order to gain political traction.Ця індустрія має сильну соціальну та політичну підтримку, тож планується лише її активний розвиток.
Horizon 2020 має політичну підтримку європейських лідерів та членів Європейського Парламенту.
Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and Members of the European Parliament.Що ще важливіше, у багатьох країнах ми спостерігаємо політичну підтримку туристичного сектора.
Дуже важливо для України мати політичну підтримку з боку Сполучених Штатів і зберігати санкції, запроваджені проти Росії».
It is extremely important for Ukraine to have the political support of Як засіб для стимулювання економічного зростання тастворення робочих місць,«Горизонт 2020» має політичну підтримку лідерів Європи та членів Європарламенту.
Seen as a means to drive economic growth and create jobs,Horizon 2020 has the political backing of Europe's leaders and members of the European Parliament.Данілов подякував Альянсу за політичну підтримку України у«вкрай складній ситуації російської агресії».
Danilov expressed his gratitude to Сектор у Великобританії, так і за кордоном є плавучим і неймовірно динамічний, все більше стратегічне,етичну і політичну підтримку у різних компаній і установ всіх розмірів.
The sector in the UK and abroad is buoyant and incredibly dynamic, increasing strategic,ethical and policy support across businesses and institutions of all sizes.Порошенко подякував королю за політичну підтримку, солідарність та практичну допомогу Україні у протидії зовнішній агресії.
Petro Poroshenko thanked Програма Горизонт 2020 розглядається як засіб для забезпечення економічного зростання і створеннянових робочих місць та має політичну підтримку європейських лідерів і членів Європарламенту.
Horizon 2020 is a means to drive economic growth and create jobs andhas the political backing of Europe's leaders and the Members of the European Parliament.Каталонські лідери відвідали Брюссель з метою знайти політичну підтримку для проведення референдуму про незалежність, який вони планують організувати в цьому році.
Catalan leaders came to the heart of the EU on Tuesday(24 January) to appeal for political support Антикорупційні комісії і спеціальні прокурори, які добились успіху, посадивши за ґрати корумпованих чиновників, зробили цетільки тому, що мають серйозну політичну підтримку знизу від громадян.
Anti- corruption commissions and special prosecutors who have had success in jailing corrupt officials have doneso only because they receive strong grassroots political backing from citizens.Катар володіє значними фінансовими резервами, зберігає політичну підтримку турецького уряду і є ключовим енергетичним партнером для таких країн, як Росія і Китай.
It should not be forgotten that Qatar has major fiscal reserves,maintains the political support of Корея покращує стосунки з колишнім колонізатором- Японією(Японія виплачує багатомільйонні компенсації)та в обмін на військову та політичну підтримку дій США у В'єтнамі отримує доступ до закупівель, що їх здійснювали США для ведення кампанії.
Korea has improved relations with its former coloniser- Japan(which was paying a multimillion-dollar compensation),and in exchange for military and political support of US actions in Vietnam it got access to the US procurement for its campaign.Москва, ймовірно,"продовжить надавати фінансову й політичну підтримку популістських і екстремістських партій, щоб посіяти розбрат в європейських державах і знизити суспільну підтримку Європейського Союзу".
Russia is likely to continue to financially and politically support populist and extremist parties to sow discord within European states and reduce popular Крім підтримки США, Катар володіє значними фінансовими резервами,зберігає політичну підтримку турецького уряду і є ключовим енергетичним партнером для таких країн, як Росія і Китай.
Beyond U.S. Минулого місяця соціал-демократи відкликали політичну підтримку наступному прем'єр-міністру Міхаю Тудосе і призначили замість нього Віоріку Денчіле, депутата Європарламенту, яка стала першою жінкою-прем'єр-міністром в історії країни.
This month, the Social- Democrat leadership has withdrawn its political support for the next Prime Minister, Mihai Tudose, and designated MEP Viorica Dancila in his stead, who thus became the first female prime minister in the history of this country.За кілька тижнів вся Північноатлантична рада відвідає Україну івисловить нашу рішучу політичну підтримку, і я також закликаю союзників з НАТО надавати ще більшу практичну підтримку Україні.
In a few weeks,"the whole North Atlantic Council will go to Ukraine, visit Ukraine,and express our strong political support, and I urge also NATO Allies to provide even more practical Кислиця висловив вдячність Естонії за тверду політичну підтримку суверенітету і територіальної цілісності нашої держави, а головне- за вагому практичну допомогу та реалізацію низки гуманітарних проектів для громадян України.
Sergiy Kyslytsya thanked the Estonian side for solid political support of the sovereignty and territorial integrity of our state, and most importantly for the significant practical assistance and realization of a number of humanitarian projects for Ukrainian citizens.У Сирії триває громадянська війна, шанси на мир шляхом діалогу украй невеликі, хоча правлячий режим,спираючись на політичну підтримку Росії і військову допомогу Ірану і Хезбалли, в цілому контролює ситуацію і, швидше за все, виживе.
In Syria, the civil war continues, chances for peace through dialogue are extremely small, although the ruling regime,based on the Russian political support and Iran and Hezbollah's military aid, in whole controls the situation and most likely will survive.Ми надаємо практичну підтримку, політичну підтримку й абсолютно неприйнятно те, що зробила Росія, незаконно анексувавши, захопивши частину іншої країни, незаконно анексувавши Крим і продовжуючи дестабілізувати східну Україну",- додав він.
We provide practical Кислиця висловив вдячність Естонії за тверду політичну підтримку суверенітету і територіальної цілісності нашої держави, а головне- за вагому практичну допомогу та реалізацію низки гуманітарних проектів для громадян України.
Kyslytsya expressed gratitude to Estonia for its strong political support for the sovereignty and territorial integrity of our state, and most importantly- for the significant practical assistance and implementation of a number of humanitarian projects for Ukrainian citizens.
