Приклади вживання Політичною програмою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьогоднішній день я йду незалежно, зі своєю політичною програмою.
Політичною програмою, основною тезою якої була вимога федеративного ладу Росії.
Political program, the main thesis of which was to demand a federal system of Russia.Як і всі ідеологічні навчання, консерватизм, насамперед і головним чином, був політичною програмою.
Like all ideologies, conservatism was first and foremost a political program.Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».
Lenin made an immediate splash with a fiery speech and a radical political program known as the“April Theses.”.В заголовку цієї статті названо"Переднєслово" Драгоманова з 1878 року"першою українською політичною програмою".
In the title of this paper,Drahomanov's"Introduction" of 1878 was termed"the first Ukrainian political program.".Ленін одразу справив сенсацію своєю полум'яною промовою і радикальною політичною програмою, названою ним“Квітневі тези”.
Lenin immediately caused a sensation with his fiery speech and radical political programme, which he called“April theses”.Цей текст, де виголошують чотири основні вимоги,можна вважати першою глобальною політичною програмою.
This is the text, where four main requirements are being proclaimed,and this text may be considered to be the first political programme.Ленін відразу викликав сенсацію своєю полум'яною промовою та радикальною політичною програмою, названої ним як«Квітневі тези».
Lenin immediately caused a sensation with his fiery speech and radical political programme, which he called“April theses”.В певному сенсі, який постараємося уточнити нижче,її можна взагалі вважати першою українською політичною програмою.
In a certain sense, which I shall attempt to define more precisely below,it may be regarded as the first Ukrainian political program.З уваги наці моменти, можна його вважати першою новітньою українською політичною програмою в повному значенні слова.
Given these elements,the"Introduction" may be considered the first modern Ukrainian political program in the full sense of the word.Їхньою подвижницькою працею державність України з давнього спогаду перетвориласяна живу мрію, а мрія стала політичною програмою.
Their dedicated work turned the Statehood of Ukraine from thelong-held memories into alive dream which came the political program.The programme failed to meet its main objectives,but it remained the common political program of all currents within the Slovene national movement until World War I.У 1868 році князь Петро переїхав до Відня, де опублікував свій переклад Джона Стюарта Мілля«Про свободу», з його передмовою,яка пізніше стала його політичною програмою.
In the beginning of 1868, when he was only 24 Prince Peter printed his translation of John Stuart Mill's essay“On Liberty”, with his preface,which later became his political program.Стюарт, який голосував за демократа на президентських виборах 2004 року, визнав, що шоу має більш ліберальну точку зору,але це не«ліберальна організація» з політичною програмою, і його обов'язок в першу чергу- це бути смішним.
Stewart, who voted Democratic in the 2004 presidential election, acknowledged that the show has a more liberal point of view,but that it is not"a liberal organization" with a political agenda and its duty first and foremost is to be funny.Ця позиція можепояснити дивне нагромадження пунктів, що слугують політичною програмою для Піратської партії Німеччини: як-от вимоги щодо безкоштовного громадського транспорту, права голосу для іноземців, котрі мешкають у ФРН, та єдиний прожитковий мінімум, спонсорований державою.
This insight helpsexplain the seeming grab-bag of issues that passes for a political programme in Germany's Pirate Party- including demands Ми не поділяємо політичних поглядів побитих учора активістів, але усвідомлюємо, що на їхньому місці могли би опинитися і члени АСТ, і будь-хто,незгодний з політичною програмою націоналістів.
We don't share Хоч одна політична програма на радіо чи ТБ коментувала ці події?
Has any political program on radio or TV commented on this?Чи Ви маєте політичну програму?».
Do you have a political agenda?'.У жодної з партій немає альтернативної політичної програми.
None of the parties in Parliament even pretends to have an alternative political program.Ми переможемо, бо не дотримуємося політичних програм партій.
We are going to win because we don't have a party political agenda.Перша українська політична програма.
The First Ukrainian Political Program.Нермін оголосила свою політичну програму:.
Allende kept his political programme:.Я виявила, що він мав власну цілісну політичну програму.
My conclusion is that she had a very decided political agenda herself.Ось її політична програма.
So, here's my political program.Проаналізувавши платонівську соціологію, неважко уявити його політичну програму.
The analysis of Plato's sociology makes it easy to present his political programme.Так, за його словами, у Савченко немає політичної програми.
As far as I can tell, Chafee has no political agenda.Вони мають бути епіграфом і для будь-якої політичної програми щодо майбутнього України.
They should be the motto for any political program relating to the future of Ukraine.Нермін оголосила свою політичну програму:.
I asked Breen if he has a political agenda:.І зараз, і загалом ліберали не пропонують жодної позитивної політичної програми.
Both now and in general, the liberals present no positive political program.На відміну від традиційних пропагандистських операцій,нейтролізація не адвокатує певної політичної програми.
Unlike conventional operations of propaganda,neutrollization does not advocate a distinct political agenda.
