Що таке ПОЛІТИЧНОЇ ВИГОДИ Англійською - Англійська переклад

• political gain
• political advantage
• political benefit
• political gains
• political convenience

Приклади вживання Політичної вигоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп не міг виступати з такими виправданнями заради своєї політичної вигоди.
Trump could not have been making these excuses for any political advantage.

Та після 1688 р. міркування політичної вигоди змусили королів визнавати обидві релігії водночас.
But after 1688, political convenience led kings to acquiesce in professing two religions at once.

Але він побоюється, що її лазівки можуть використати для політичної вигоди.
But he's wary of the ways its loopholes could be exploited for political gain.

Трампу загрожує імпічмент в першу чергу за зловживання владою заради політичної вигоди, а саме- за шантаж іноземної країни задля дискредитації своїх політичних конкурентів.
President Trump is facing impeachment primarily for abusing his power for political gain, extorting a foreign country to discredit his political rivals.

Накликала на себе максимум політичної ненависті за мінімум політичної вигоди».
I had incurred maximum political odium for the minimum of political benefit.".

Президент зловживав владою заради своєї особистої, політичної вигоди, ризикуючи національною безпекою США»,- сказала Пелосі, додавши, що дії Трампа«серйозно порушили Конституцію».
The president abused his power for his own personal, political benefit at the risk" of U.S. national security, Pelosi said, adding that his actions"seriously violated the Constitution.".

Як було прийнято в цей період, усі діти Філіпа IV були одружені заради політичної вигоди.
As was customary for the period, all of Philip's children were married young for political benefit.

Уряд Угорщини осквернив і спотворив нашу роботу і придушив громадянське суспільство заради політичної вигоди, використовуючи тактику, безпрецедентну в історії Європейського Союзу»,- сказав Патрік Гаспар, президент фондів«Відкритого Суспільства».
The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain, using tactics unprecedented in the history of the European Union,” said Patrick Gaspard, president of Open Society Foundations.

Наші лідери повинні присягнути, що вони не вирощуватимуть їх для якоїсь політичної вигоди;
Our leaders need to take a vow not to cultivate them just for some immediate political convenience;

Запитані Конгресом документи, як стверджують представники Демократичної партії США, містять докази того, що Трамп перевищив повноваження президента для"особистої політичної вигоди".
The documents requested by Congress, according to representatives of the US Democratic Party, contain evidence that Trump exceeded the powers of the president for“personal political gain.”.

Практика показала, що як тільки поліція має велику кількість інформації, збираючи її шляхом відстеження руху невинних людей, тим починають зловживати- чи то для шантажу, чи для політичної вигоди, чи, може, просто через нездорову цікавість.
History has shown that once the police have massive quantities of data, tracking the movements of innocent people, it gets abused, maybe for blackmail, maybe for political advantage, or maybe for simple voyeurism.

Я думаю, що ми повинні залишатися зосередженими, оскільки люди стурбовані тим, що президент США використовував гроші платників податків, щоб тиснути на лідера іншої країни задля власної політичної вигоди".
I believe that we should focus, because the public is alarmed that the US president used the means of taxpayers to blackmail the leader of another country for his own political gain.

Однак, деякі лікарі і вчені вважають, що ситуація закрутилася заради політичної вигоди.
However, some doctors and scientists said they believed the situation was being spun for political gain.

Як і для кампанії Трампа, Манафорт радив Януковичу не просто посилити економічну незахищеність, а й створити розкол в українському суспільстві, який можна використати для політичної вигоди.
Just as in the campaign he ran for Trump, Manafort counseled Yanukovych to not only inflame economic insecurities, but also to create fissures within Ukrainian society to be exploited for political advantage.

У статті Rolling Stone Трюдо розповів про свій боксерський матч із сенатором Брезо, по суті, визнавши, що він переймався передусім піаром свого публічного іміджу для політичної вигоди:«Це не була випадковість….
In the Rolling Stone feature, Trudeau recounted his boxing match with Senator Brazeau, essentially admitting he was preoccupied with managing his public persona for political advantage:“It wasn't random.….

Для деяких европейців в оприлюдненій телефонній розмові між Дональдом Трампом і українським президентом від 25 липня найтривожнішим одкровенням була не сама спроба пана Трампа втрутитися у судову систему іншої країни задля власної політичної вигоди.
For some Europeans, the most embarrassing revelation of the now very public phone conversation between Donald Trump and Ukraine's president on July 25 was not the attempt by Mr. Trump to interfere in the judiciary system of a foreign country for his own political benefit.

Вважати, ніби ми зробили щось неетичне, є свідомо помилковим і, здається, знову тарабанив заради політичної вигоди”.
To suggest that we have done anything unethical is patently false and appears to be drummed up again for political gain.”.

Я думаю, що ми повинні залишатися зосередженими, оскільки люди стурбовані тим, що президент США використовував гроші платників податків, щоб тиснути на лідера іншої країни задля власної політичної вигоди".
I think we have to stay focused, as far as the public is concerned, on the fact that the president of the United States used taxpayer dollars to shake down the leader of another country for his own political gain.

Уряд Угорщини осквернив і спотворив нашу роботу і придушив громадянське суспільство заради політичної вигоди».
The government of Hungary has denigrated and misrepresented our work and repressed civil society for the sake of political gain.”.

Телефонний дзвінок від 25 липня надійшов незабаром після того, як Сполучені Штати заморозили майже 400 мільйонів доларів США на надання допомоги Україні, викликавши занепокоєння тим, що Трамп використовував гроші платників податків, вже затверджені Конгресом, як важіль для отримання особистої політичної вигоди.
The July 25 phone call came shortly after the United States froze nearly $400 million in aid to Ukraine, prompting concern that Trump was using the taxpayer money already approved by Congress as leverage for his personal political gain.

Я шкодую, що президент Макрон прагне використовувати внутрішню проблему Бразилії та інших амазонських країн для особистої політичної вигоди.
I'm sorry that president Macron seeks to weaponize an internal issue of Brazil and other Amazon countries for his personal political gains.

Я шкодую, що президент Макрон прагне використовувати внутрішню проблему Бразилії та інших амазонських країн для особистої політичної вигоди.
I am sorry that President Macron is using an internal matter of Brazil and other countries in the Amazon region for personal political gains.

Я шкодую, що президент Макрон прагне використовувати внутрішню проблему Бразилії та інших амазонських країн для особистої політичної вигоди.
I regret that President Macron seeks to instrumentalize an internal issue of Brazil and other Amazonian countries for personal political gain.".

Я шкодую, що президент Макрон прагне використовувати внутрішню проблему Бразилії та інших амазонських країн для особистої політичної вигоди.
I regret that President Macron is seeking to instrumentalize an internal issue in Brazil and in other Amazonian countries for personal political gains.

Незалежно від політичних симпатій, жоден західний уряд не повинен терпіти навмисне зубожіння населення заради політичної вигоди.
Regardless of political sympathies, no western government should tolerate the deliberate impoverishment of the population for political gain.

Я шкодую, що президент Макрон прагне використовувати внутрішню проблему Бразилії та інших амазонських країн для особистої політичної вигоди.
I'm sorry to see that President Macro has sought to instrumentalize a domestic issue of Brazil and other countries sharing the Amazon forest for personal and political gains.

Не тільки Trump Foundation був закритий за порушення, а й президент був змушений заплатити два млн доларів за нецільове використання благодійних коштів заради власної політичної вигоди.
Not only has the Trump Foundation shut down for its misconduct, but the president has been forced to pay $2 million for misusing charitable funds for his own political gain.".