Що таке ПОЛІТИЧНОЇ КУЛЬТУРИ Англійською - Англійська переклад

• political culture

Приклади вживання Політичної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функції політичної культури.
The function of the political culture.

Політичної культури нам часом не вистачає.
The political culture is often not conducive.

Це ще питання політичної культури, яка є в країні.
It is also about the political culture prevalent in the country.

Мир, діалог, домовленості є частиною політичної культури нашого народу.
Peace, dialogue and agreement are part of the political culture of our people.

Це вже питання стосується політичної культури та дотримання норм законодавства.
The question is about the political culture and following the law.

Одним із завдань Церкви та викладання в університетах є навчити політичної культури».
One of the tasks of the Church and of higher education is to teach people to develop a political culture.

Що ж стосується реального стану політичної культури в країні, то в 2006 р. вона перебувала на невисокому рівні.
With regard to the real state of political culture in the country, in 2006 this was not on a high level.

Про цього індивіда не можна сказати навіть те, що він є нижче рівня політичної культури його країни.
You can't even say that this individual is below the political cultural level of his country.

Можливо, це проблема політичної культури, і нам слід замислитись, як змінити цю політичну культуру..
Maybe it's a problem of the political culture, and we have to think about how to change that political culture.".

Індекс заснований на 60 показниках, згрупованих у п'ять різних категорій, що вимірюють рівень плюралізму, громадських свобод і політичної культури.
The index is based on 60 indicators grouped in five different categories measuring pluralism, civil liberties, and political culture.

Він відзначив, що метою цих реформ є зміна політичної культури в Україні та виховання професіоналів-державних службовців.
He noted that the aim of these reforms is to change the political culture in Ukraine and education professionals, civil servants.

Фактично це означає, що межі здійснення свободи слова в Україні є питанням не права, а політичної культури.
This effectively means that the boundaries for the exercising of freedom of speech in Ukraine are an question not of the law, but of political culture.

Поняття політичної культури стає сьогодні одним із найбільш популярних і актуальних не тільки в політичній науці, але і в повсякденній лексиці.
The political culture is now one of the most popular and relevant not only in political science, but also in everyday vocabulary.

Християнське поняття суспільного служіння повинне стати основою політичної культури та демократичних установ у вільній країні.
A Christian notion of social diakonia[service] ought to be at the foundation of the political culture and democratic institutions of a free country.

Парубій і наголосив, що«це питання швидше політичної культури, і Верховна Рада мала б розглянути цей документ за рік до виборів».
Parubiy, and then emphasized that"this issue is rather of a political culture, and the Verkhovna Rada should have considered this document a year before the elections".

До середини XIX століття в країні продовжували існувати феодальні порядки, які спираються на абсолютну владу імператора при повній відсутності політичної культури.
Until the mid-19th century, feudalism continued to exist in the country, based on the absolute power of the emperor, with the complete absence of political culture.

Географічні особливості політичної культури населення Подільського економічного району в контексті останніх президентських виборів 2010 року Греков С., Геренчук М.
Geographical features of the political culture of the population Podolsky economic region in the context of the recent presidential elections in 2010. Grekov S., Gerenchuk M.

Перелом в усталеному політичному суспільстві позитивно впливає на впровадження нових, сучасних технологій, сприяє зростанню політичної культури та демократії.
A breakthrough in an established political society positively influences the introduction of new, modern technologies, contributes to the growth of political culture and democracy.

Частину порушень можна пояснити низьким рівнем політичної культури, незадовільним рівнем матеріально-технічного забезпечення та непідготовленістю членів виборчих комісій.
Some violations can be explained by low level of political culture, unsatisfactory level of financial and logistical support and unpreparedness of election commission members.

Коли боротьба з корупцією супроводжується систематичною дискредитацією державних інститутів, це може призвести лише до деградації політичної культури і краху управління.
When the fight against corruption is accompanied by systematic discrediting of state institutions, this can only lead to the degradation of political culture and the collapse of authority.

Позиція Ху Цзіньтао передбачала необхідність«запозичення корисних плодів політичної культури людства» без неосмисленого копіювання західної моделі політичної системи.
Hu Jintao's position meant the need to“borrow useful fruits of the political culture of the mankind” without rash copying of the Western model of the political system.

В Україні, як і в інших країнах, простежується зв'язок між нездоровою участю економічних еліт в політиці країни і патологіями політичної культури звичайних громадян.
In Ukraine, as in other countries, there is a link between the unhealthy participation of economic elites in politics and certain pathologies in the political culture of citizens.

Але коли ми говоримо про особливості політичної культури, масової політичної свідомості українців, треба розуміти, що це є дуже неоднорідні та суперечливі феномени.
But when we speak about the particularities of political culture and the mass political consciousness of Ukrainians, we must understand that these are heterogenous and contradictory phenomena.

Ці країни мають істотні недоліки в інших демократичних аспектах, в тому числі нерозвиненість політичної культури, низький рівень участі в політиці, і проблеми у функціонуванні системи управління.
These nations have significant faults in other democratic aspects, including underdeveloped political culture, low levels of participation in politics, and issues in the functioning of governance.

Оскільки українська демократія й досі залишається відносно наївною і простою, головною загрозою для неї залишається популізм, слабкість політичної культури і вузькість пропозицій на політичного ринку.
Since Ukrainian democracy remains relatively naïve and simple, the main threat for it remains populism, the weakness of political culture and the narrowness offers on the political market.

Питання розвитку політичної культури українців та поляризації української нації є важливим етапом на шляху формування нової політичної еліти.
Raising the question of development of the political culture of Ukrainians and the polarisation of the Ukrainian nation is an important step on the path of shaping new political elite.

Але коли боротьба з корупцією супроводжується систематичною дискредитацією державних інститутів, це може призвести лише до деградації політичної культури і краху управління.
But when the fight against corruption is accompanied by the systematic discrediting of state institutions, it can only bring about the degradation of the political culture and the collapse of authority.

Вивчення проблем розвитку політичної системи України, формування політичної культури населення, особливостей поведінки громадян на виборах, розвитку демократії.
Department does research on the problems of Ukraine's political system, the formation of the political culture of the population, characteristics of citizen's behavior during the elections, the development of democracy.

Я точно знаю, що для кримських татар культура громадянського ненасильницького опору, несприйняття російської дійсності- це вже частина політичного коду, частина політичної культури.
I know for sure that for the Crimean Tatars the culture of civil non-violent resistance, non-perception of Russian reality is already part of the political code, part of political culture.

Якщо у структурі політичної культури домінує стійке переконання у необхідності постійно впливати на владу і контролювати її, то суспільство не покладає надії на«месію», а шукає механізми впливу через інститути громадянського суспільства.
If the political culture is dominated by a persistent conviction that it is necessary to constantly influence and control the power, then the society does not have hopes for a“messiah”, but seeks mechanisms of influence through the institutions of civil society.