Що таке ПОЛІТИЧНОЇ КРИТИКИ Англійською - Англійська переклад

• political critique
• political criticism

Приклади вживання Політичної критики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичної критики.
Political Critique.

Клубу“ Політичної критики”.
Political Critique club.

Член спільноти"Політичної критики".
Member of the Political Critique Team.

Мистецтво в Латинській Америці часто використовувалося як засіб соціальної та політичної критики.
Art in Latin America has often been used as a means of social and political critique.

Модеруватиме Василь Черепанин, редактор“Політичної критики”, Центр візуальної культури НаУКМА.
Moderator Vasyl Cherepanyn, Political Critique editor, Visual Culture Research Center.

Видання«Політичної критики» аналізує візуальний образ як інструмент революції на Майдані.
This edition of Political Critique analyses visual image as the revolutionary instrument on Maidan.

Автор численних публікацій на тему сучасного мистецтва, координатор клубу“Політичної критики” на Шльонську.
Author of the numerous publications about contemporary art, coordinator of Political Critique club in Śląsk.

Згідно традицій анонімної британської політичної критики, Федераліст Пейперз було анонімно створено трьома батьками-засновниками США.
In the tradition of anonymous British political criticism, TheFederalistPapers were anonymously authored by three of America's FoundingFathers.

У рамках презентації відбудеться показ фільму“Українське тіло: хто є хто” редактора“Політичної критики” Олексія Радинського.
At the presentation a film by the editor of Political Critique Oleksiy Radynski titled Ukrainian Body: Who Is Who will be screened.

Згідно традицій анонімної британської політичної критики, Федераліст Пейперз було анонімно створено трьома батьками-засновниками США.
In the tradition of anonymous British political criticism, The Federalist Papers were anonymously authored by three of America's Founding Fathers.

Новий номер“Політичної критики”- про мистецтво як знаряддя боротьби, соціальної критики та способу політичного висловлювання.
The newest issue of Political Critique is about art as a tool for struggle, social critique and political statement.

Словосполучення«фіаско держави» виникло як термін у мистецтві на початку 1960-х років із посиленням інтелектуальної та політичної критики урядових регулювань.
The phrase"government failure" emerged as a term of art in the early 1960s with the rise of intellectual and political criticism of government regulations.

П'ятий номер«Політичної критики» представляє феномен Майдану, який можна вважати«візуальною революцією», його власними візуальними засобами.
The 5th issue of Political Critique represents the phenomenon of Maidan, which can be considered as a“visual revolution”, with its own visual means.

І вже давно настав час брати на себе більше політичного ризику і значно більше зазнавати політичної критики, пропонуючи жорсткіші та ефективніші рішення і самовіддано борю­чись за їх впровадження.
And the time has long since come to take more political risks-- and endure much more political criticism-- by proposing tougher, more effective solutions and fighting hard for their enactment….

Залучення політичної критики з визнанням психологічних та духовних вимірів людського стану, радикальна екологія перетворилася на різномаїтий і творчий рух.
Marrying a political critique with a recognition of the psychological and spiritual dimensions of our condition, radical ecology has grown into a diverse and creative movement.

В рамках Днів відбудеться презентація нового, четвертого номеру“Політичної критики”, читання п'єси драматурга Павла Демірського“Веселкова трибуна”, лекція театрального критика Іґора Стокфішевського“Як театр змінює реальність?” та дискусія“Любов і ненависть до іншого”.
The programme of events includes: presentation of the fourth issue of Political Critique, play reading of Rainbow Sector by Paweł Demirski, lecture by the theatre critic Igor Stokfiszewski on How Theatre Changes Reality?, and a discussion: Love and Hatred for the Other.

Він постановив, що вислови«опортунізм низького ґатунку»,«аморальний» і«позбавлений гідності» є наклепницькими і прямо чи непрямо скеровані на особу пана Крайського, тимчасом як слова«мінімальна вимога щодо політичної етики» і«огидність» не виходять за прийняті межі політичної критики.
It held that the expressions"basest opportunism","immoral" and"undignified" were defamatory and were directly or indirectly aimed at Mr. Kreisky personally, whereas the words"minimum requirement of political ethics" and"monstrosity" did not go beyond the accepted limits of political criticism.

Очевидна відсутність політичної критики та розуміння ролі соціально-економічних систем в екологічному знищенні призвели до різноманітних критичних зауважень зі сторони соціальних екологів.
The apparent lack of a political critique and understanding of the role of socio-economic systems in ecological destruction led to a variety of criticisms from social ecologists.

Політична критика.
The Political Critique.

Журналу“ Політична критика”.
Political Critique magazine.

Політична критика.
Political Critique.

Третьому« Політична критика.
The Political Critique.

Співпрацює з фундацією галереї«Фоксал» та«Політичною критикою»(Krytyka Polityczna).
He collaborates with Foksal Gallery foundation and Political Critique(Krytyka Polityczna).

Бути«лівим» означає поєднувати критику культури з політичною критикою, а ці обидві- з вимогами та проґрамами.
To be“Left” means to connect up cultural with political criticism, and both with demands and programmes.

Існує ризик відповідальності за розбіжність між моїм та глядацьким розумінням норм, бар'єрів, соціальною позицією та політичною критикою.
There is a risk of responsibility and disagreement for keeping the audience and checking mine and the audience's norms and boundaries, a position of social and political criticism.

Ліберальна модель передбачить підсумок, який не буде досконалим і з часом піддасться політичній критиці- майже як ЄС.
The liberal paradigm would predict an outcome that would not be perfect and would be quite vulnerable to political criticism over time- much like the European Union.

Центр візуальної культури та«Політична критика» запрошують на перегляд фільму Юрія Грицини«Varta1, Львів, Україна», що відбудеться у четвер, 21 квітня, о 19:00.
Visual Culture Research Center and Political Critique invite you to the screening of the film Varta1, Lviv, Ukraine by Yuriy Hrytsyna, that will take place on Thursday, April 21, at 19:00.

Представники руху виявляли соціальну та політичну критику, значна частина їхніх текстів критикувала організації влади, зокрема, Іспанську Державу, поліцію, іспанську монархію, римо-католицьку церкву, армію, кориду та Guardia Civil.
All the bands showed a social and political criticism and a high number of the lyrics criticised organizations in power, such as the Spanish state, the police, the Spanish monarchy, the Roman Catholic Church, the military, the bullfights and the Guardia Civil.

Центр візуальної культури та“Політична критика” запрошують на зустріч із поеткою і драматургинею Кеті Чухров(Москва), яка представить свій новий фільм Love Machines у четвер, 27-го листопада о 19:00.
Visual Culture Research Center and Political Critique invite you to the meeting with a poet and playwright Keti Chukhrov(Moscow), who will present her new film Love Machines on Thursday, November 27th at 19:00.

Суд наклав на нього штраф у розмірі 20000 шилінгів, вважаючи пом'якшувальною обставиною те, що обвинувачений мав намір висловлювати політичну критику щодо політиків та з політичних питань і що останні мають ставитися до наклепу з більшою терпимістю, ніж інші люди.
It fined him 20,000 Schillings, considering as mitigating circumstances the fact that the accused intended to voice political criticism of politicians on political questions and that the latter were expected to show greater tolerance of defamation than other individuals.