Що таке ПОЛІТИЧНОЇ СИТУАЦІЇ В КРАЇНІ Англійською - Англійська переклад

• political situation in the country

Приклади вживання Політичної ситуації в країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це також тягне за собою і подальше ускладнення політичної ситуації в країні.
It also entails further complication of the political situation in the country.

Щодо політичної ситуації в країні висловив жаль через тупикову ситуацію, що виникла в найвищому законодавчому органі.
Regarding the political situation in the country, I regretted the stalemate created by the highest legislative body.

Як і Пушкін, Дюма був небайдужий до політичної ситуації в країні.
Like Pushkin, Dumas was not indifferent to the political situation in the country.

Українцям рекомендовано утриматися від відвідин Туреччини у зв'язку із загостренням політичної ситуації в країні.
Ukrainians advised not to visit Turkey in connection with the aggravation of the political situation in the country.

Тому, в подальшому, тільки стабілізація економічної та політичної ситуації в країні допоможе підштовхнути галузь.
Therefore, in the future, only to stabilize economic and political situation in the country will help fuel the industry.

Природно, що багато що залежатиме від загальної економічної і політичної ситуації в країні.
Naturally, much will depend on the overall economic and political situation in the country.

Багато відвідувачів звертається з повідомленнями про вчинення правопорушень іншими особами, деякі приходять поділитись міркуваннями стосовно політичної ситуації в країні.
Many visitors are drawn to reports about crimes committed by others, some come to share their thoughts on the political situation in the country.

У розрізі регіонів не помітно значної різниці у оцінках політичної ситуації в країні.
Within the regional context, there is no significant difference in the rates of the political situation in the country.

З урахуванням суспільно-політичної ситуації в країні та кардинальних кадрових змін база викладачів постійно оновлюється та розширюється.
Taking into account social and political situation in the country and fundamental changes in personnel the database of trainers is being continuously updated and expanded.

Існує розуміння, що далеко не всі банки витримають"стрес-тести" економічної та політичної ситуації в країні.
There is an understanding that not all the banks will stand the"stress tests" of the economic and political situation in the country.

З огляду на такі високі ставки, можна очікувати загострення політичної ситуації в країні вже в листопаді- грудні 2018 року, приводом для чого може бути або ж резонансна подія, або ж дії влади.
With stakes so high, we can expect an aggravation of the political situation in the country already in November- December 2018, the reason for which may be either a resonant event, or the government's actions.

Альхімович: Держава робить низку комплексних дій щодо стабілізації економічної і політичної ситуації в країні.
Alkhimovych: The state is engaged in a series of complex actions aimed at stabilizing an economic and political situation in the country.

Разом з тим, популярність даних продуктів серед населення(в умовах нестабільної економічної і політичної ситуації в країні в цілому) продовжує значно знижуватися.
At the same time, the popularity of these products among the population(in unstable economic and political situation in the country as a whole) continues to drop significantly.

Тимчасове зниження дієвості американської політики здебільшого пов'язане із особливостями внутрішньої політичної ситуації в країні.
The temporary decline in the effectiveness of US policy is mostly related to the particular political situation in the country….

Однією з головних дискусійних тем стала криза влади, погіршення соціально-економічної та політичної ситуації в країні та, як наслідок, гуманітарна катастрофа.
One of the main topics of discussion was the authority crisis, the deterioration of the socio-economic and political situation in the country and, as a consequence, a humanitarian catastrophe.

Колишній глава ЮКОСа Михайло Ходорковський заявив, що повернеться в Росію після зміни політичної ситуації в країні.
The former head of Yukos Mikhail Khodorkovsky said that he would return to Russia after the change of political situation in the country.

Коли ми говоримо про стабілізацію політичної ситуації в країні, то такі засідання не додають стабілізації, тому що вони знову стосуються питань узурпації влади однією інституцією, вони стосуються порушень законів і Конституції України»,- сказав Янукович.
When we speak about stabilizing the political situation in the country, such sessions do not contribute to stabilizing, because they are connected with issues of usurping the power by a single institution, they are connected with violating laws and the Constitution of Ukraine”, Victor Yanukovych said.

Стурбованість питанням економічної ситуації висловили 47% респондентів, безпеки України- 21%, політичної ситуації в країні- 13%, відносин з РФ- 10%.
Concern over the economic situation was expressed by 47% of respondents, security of Ukraine- 21%, the political situation in the country- 13%, relations with Russia- 10%.

Щоразу ми очікуємо дізнатись не лише про нове бачення управління компанією, а й зрозуміти позицію спільноти однодумців у ставленні до громадської та політичної ситуації в країні.
Every time we meet, not only do we expect to receive a new vision for corporate management, but also gain insight into attitudes of the like-minded towards the social and political situation in the country.

Дестабілізація політичної ситуації в країні викликана низкою хронічних соціальних проблем: порівняно низькими стандартами життя переважної частини сирійського населення(13% сирійців живе на 1 дол. в день, а 30%- менш ніж на 2 дол. в день);
The destabilization of the political situation in the country is due to a number of chronic social problems: relatively low standards of life of the majority of the Syrian population 13% of Syrians live on 1 US dollar a day, and 30%- on less than 2 US dollars a day;

Як повідомляє Олександр Трофимов, виконавчий директор Асоціації курортів Криму, якщо в 2013 році АРК відвідало близько 2 мільйонів туристів з РФ, то після загострення політичної ситуації в країні бронювання повністю зупинилося.
As reported by Alexander Trofimov, Executive Director of the Association of resorts of Crimea, in 2013, ARC was visited by about 2 million tourists from Russia, after the aggravation of the political situation in the country of reservation is fully stopped.

Тим не менш, якими би не були позитивні цілі, які переслідувала опозиція своїм протестом, вона допустила низку помилок серед яких непідготовленість до мітингу, відсутність чіткого плану дій, відсутність чіткого меседжу для своїх прихильників щодо майбутніх кроків для вирішення поточної політичної ситуації в країні, тощо.
Nevertheless, whatever the positive goals pursued by the opposition in their protest, she made a number of mistakes, including lack of preparation for a rally, lack of a clear plan of action, lack of clear communication to their supporters regarding future steps to address the current political situation in the country, etc.

Чергова інформаційна атака на найбільший український банк-«Приватбанк», пов'язана з«псевдонаціоналізацією» банку, у першу чергу спрямована на клієнтів банку і є спробою дестабілізації політичної ситуації в країні»,- мовиться у повідомленні цієї банківської установи.
The information attack on Ukraine's largest bank, PrivatBank linked to the'pseudo-nationalization' of the bank is primarily directed at clients of the bank and is an attempt to destabilize the political situation in the country," the bank said.

Причини цього криються, по-перше, у нестійкості й непередбачуваності розвитку економічної й політичної ситуації в країні й, як слідство цього, націленістю більшості фірм на забезпечення поточного прибутку, а, по-друге, у відсутності позитивного досвіду проведення таких досліджень і недооцінки вітчизняними підприємцями їхньої корисності.
Reasons for this lie, firstly, in instability and unpredictability of the development of the economic and political situation in the country and, as a consequence, the aim of most firms to ensure current profits, and secondly, the lack of positive experience in conducting such studies and underestimation their usefulness by entrepreneurs.

Політичну ситуацію в країні, де працює фонд;
The political situation in the country where the payment is made;

Сюди можна віднести, наприклад, політичну ситуацію в країні та світі.
These include, eg, the political situation in the country and the world.

Мене зараз дуже турбує політична ситуація в країні.
We are deeply concerned about the current political situation in the country.

Ми робили усі кроки, які б стабілізувати політичну ситуацію в країні.
We took every step needed to stabilize the political situation in the country.

Їхньою метою було дестабілізувати політичну ситуацію в країні.
The point is to destabilize the political situation in the country.