Що таке ПОЛІТИЧНУ ОЦІНКУ Англійською - Англійська переклад

• political assessment

Приклади вживання Політичну оцінку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мета цієї доповіді- дати політичну оцінку злочинів комунізму.
This report is designed as a political assessment of the crimes of communism.

Парламентська Асамблея Організації Чорноморської економічної співпраці зобов'язана дати політичну оцінку діям Російської Федерації в Україні.
We demand that the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation give a political assessment of the actions of the Russian Federation.

Підкреслюю, що подібну політичну оцінку вже дав офіційний Дамаск, ми з нею повністю солідарні",- додав заступник голови МЗС РФ.
I emphasize that a similar political assessment has already been given by official Damascus, and we express our full solidarity with it,” the Russian diplomat said.

Ми вимагаємо, щоб Парламентська Асамблея Організації Чорноморського економічного співробітництва дала політичну оцінку діям Російської Федерації.
We demand that the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation give a political assessment of the actions of the Russian Federation.

Сьогодні я пропоную і вимагаю від парламенту дати політичну оцінку діяльності В'ятровича, відправивши його у відставку»,- заявив Співголова фракції ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ.
Today I propose and require the parliament to give a political assessment of Viatrovych's activities, sending him to resign," the Co-Chairman of the OPPOSITION BLOC said.

Слід зазначити, що метою даного дослідження є розуміння того, як ЗМІ відображають політичну оцінку безвізового режиму, а не яким є громадське ставлення до цього процесу.
It should be noted that the objective of this study is to grasp how media portrays political assessment towards visa-free regime rather than how public attitude towards the process is.

Не виникає сумнівів, що постане питання про політичну оцінку і відповідальність, насамперед, Президента, який забезпечував повний контроль над сферою експорту зброї з України»,- припустив голова ТСК.
There is no doubt that a question will arise about the political assessment and responsibility, primarily of the president, who provided for the full control over the export of arms sphere from Ukraine," said Konovalyuk.

На Другому з'їзді народних депутатів СРСР у грудні 1989 р. було прийнято Постанову про політичну оцінку рішення про введення радянських військ до Афганістану- в ньому декларувалося, що вторгнення в Афганістан заслуговує політичного і морального осуду.
Influenced by these sentiments, in December 1989, the Second Congress of People's Deputies of the USSR adopted a resolution on political evaluation of the decision to send Soviet troops to Afghanistan- it announced that the invasion of Afghanistan"deserves political and moral condemnation.".

На Другому з'їзді народних депутатів СРСР у грудні 1989 р. було прийнято Постанову про політичну оцінку рішення про введення радянських військ до Афганістану- в ньому декларувалося, що вторгнення в Афганістан заслуговує політичного і морального осуду.
Under the influence of these sentiments in December 1989, the Second Congress of people's deputies of the USSR adopted a resolution on the political assessment of the decision to send Soviet troops into Afghanistan, it declared that the invasion of Afghanistan"deserves a political and moral judgment".

Поділюся з вами своєю політичною оцінкою того, що відбувається.
I will share with you my political assessment of where things stand.

Все було тим самим, що й раніше, тільки політичні оцінки змінилися.
Everything was the same as before, only their political assessment had changed.

Давайте будемо чіткими в своїх політичних оцінках.
Let's be fair and honest in our political assessments.

І я не хочу давати якихось політичних оцінок.
I, anyway, don't want to give political assessments.

Я зараз не даю ніяких політичних оцінок.
I won't make political assessments right now.

Так, політична оцінка«виборам» на Донбасі була надана Федеральним канцлером Німеччини А. Меркель вже на наступний день після їх проведення.
Thus, a political assessment of the“elections” in the Donbas was given by German Chancellor Angela Merkel on the very next day after the elections.

Основна увага буде приділена обговоренню правової та політичної оцінки російської агресії, а також наслідків порушення РФ міжнародного права для європейської архітектури безпеки.
The meeting will focus on discussing the legal and political assessment of Russian aggression, as well as the consequences of Russia's violation of international law for the European security architecture.

Основну увага приділять обговоренню правової і політичної оцінки російської агресії, а також наслідкам порушення Російською Федерацією міжнародного права для європейської архітектури безпеки.
The meeting will focus on discussing the legal and political assessment of Russian aggression, as well as the consequences of Russia's violation of international law for the European security architecture.

У відповідь на них з об'єктивною історико-політичною оцінкою виступили громадсько-політичні діячі та українська інтелігенція.
Ukrainian public figures and intellectuals responded with the objective historical and political assessment of this fact.

Щоб стати суддею на необмежений термін, вони мають затверджуватись парламентом, що робить їх вразливими до політичних оцінок та впливу.
To become a judge for an unlimited time they must be approved by parliament, making them vulnerable to political assessment and influence.

Значить, незалежно від політичної оцінки його діяльності у людей має бути повага до життєвого шляху імператора.
Hence, regardless of the political evaluation of its activities, people should have respect for the life path of the emperor.

Ми проти односторонніх політичних оцінок спільного історичного минулого, оскільки вони не сприяють процесу нашого історичного.
We are against unilateral political assessments of the common historical past, as they do not contribute to the process of our historical reconciliation.

Це, звичайно, опосередковано впливає на формування певних ідеалів та цінностей, історичних і політичних оцінок.
This, of course, indirectly influences the formation of certain ideals and values, historical and political assessments.

Її проект, який ми маємо на сьогодні, є досить насиченим політичними оцінками і взаємними зобов'язаннями.
Its draft, which we have now, contains political assessments and mutual commitments.

Президент зауважив, що політична оцінка діям Росії була дана в багатьох документах, і не лише в Україні, а й у рішеннях Парламентської асамблеї Ради Європи, Ради Європи, Європейського парламенту і багатьох інших міжнародних інституцій.
The President noted that political assessment of Russia's actions has been provided in many documents not only in Ukraine, but also in the PACE, Council of Europe, European Parliament and many other international institutions.

Глава держави також зазначив, що політична оцінка діям Росії була дана в багатьох документах не тільки в Україні, але й у рішеннях Ради Європи, парламентської асамблеї Ради, Європейського парламенту й інших міжнародних організацій.
The President noted that political assessment of Russia's actions has been provided in many documents not only in Ukraine, but also in the PACE, Council of Europe, European Parliament and many other international institutions.

Створити сучасні курси вітчизняної історії для середньої школи, вільні від старих і нових міфологем, поєднуючу системність і історизм викладу з виразною моральною, правовою, цивільною і політичною оцінкою подійдив.
To modern Russian history courses for high school, free of old times and new myths, combining systemic and historical method of presentation with a clear moral, legal, civilian and political assessment of the events(see Appendix 7);

Рада вважає, що односторонні політичні оцінки історичних подій несуть високий ризик спричинення конфліктів між нашими суспільствами і державами та сприяють подальшій радикалізації як українського, так і польського суспільств, що послаблює консолідацію зусиль наших громадян, спрямовану на розвиток України і Польщі.
The Parliament of Ukraine considers that unilateral political estimates to the historic events may trigger conflicts between our societies and states and radicalize both Ukrainian and Polish societies, which in turn will weaken the combined efforts of our citizens aimed at the development of Ukraine and Poland.

Я зробив це за велінням серця»,- сказав Святіший Владика і підкреслив, що, як і під час відвідування України минулого року, він підніс молитву про загиблих в роки Великої Вітчизняної війни і про жертв масового голоду і вшанував їх пам'ять без будь-яких політичних оцінок.
I did this at the command of the heart”- said the Holy Lord, and stressed that, as during his visit to Ukraine in the last year, he prayed for the victims of the Great Patriotic War and the victims of famine and to honor their memory, without or political assessments.