Приклади вживання Політичну перемогу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони сприйняли це, як велику політичну перемогу.
He saw it as a political win.Зрештою, лобістська кампанія, організована Льовочкіним та Манафортом,допомогла Януковичу здобути головну політичну перемогу.
In the end, the lobbying campaign orchestrated by Lovochkin andManafort helped Yanukovych score a major political win.Після фальстарту 1930 року Сталін здобув політичну перемогу в 1931-му.
Сталін перетворив ці невдачі на політичну перемогу, приписавши вину за них українським націоналістам та їхнім закордонним патронам.
Joseph Stalin transformed these failures into a political victory by blaming them upon Ukrainian nationalists and their foreign supporters.Результат цілком для нас хороший, моральну і політичну перемогу ми здобули.
The result is quite good for us as we achieved a moral and political victory.".Але така зміна тактики жодним чином не пояснює,як Кремль має намір зберегти обличчя і перетворити ситуацію в політичну перемогу у себе вдома.
In seeking to change tactics, however, it is harderto perceive how the Kremlin will save face and turn it into a political victory at home.Результат цілком для нас хороший, моральну і політичну перемогу ми здобули.
The result israther satisfying for us as we have won a moral and a political victory.".Право носити законно титул Верховного первосвященика зазвичай залишалося за тим духовною особою,прихильники якого брали політичну перемогу.
The right to bear the legitimate title of the High High Priestwas usually reserved for the clergyman whose supporters won a political victory.Раніше правий блок чотириразового прем'єр-міністра здобув гучну політичну перемогу на регіональних виборах у Сицилії.
The four-time former primeminister's right-wing bloc relished a huge political victory in regional elections in Sicily.Виборовши політичну перемогу на попередніх виборах, комуністи прискорили процес консолідації, який завершився наприкінці 1947 року.
Having achieved a political victory in the previous elections, Communists have accelerated the process of consolidation, which was completed at the end of 1947.Раніше правий блок чотириразового прем'єр-міністра здобув гучну політичну перемогу на регіональних виборах у Сицилії.
It comes after the four-time former primeminister's right-wing bloc relished a huge political victory in regional elections in Sicily.Президент України Володимир Зеленський здобув важливу політичну перемогу, добившись повернення 76 українців, які були заручниками сил Росії й її маріонеток.
Ukrainian President Volodymyr Zelensky scored an important political win last Sunday by securing the release of 76 Ukrainians who were taken hostage by Russian and Russian-supported forces.Намагаючись змінити тактику, однак, важко зрозуміти,як Кремль врятує своє реноме і зможе подати це як політичну перемогу всередині самої Росії.
In seeking to change tactics, however, itis harder to perceive how the Kremlin will save face and turn it into a political victory at home.Втім, колишній президент Порошенкоактивно представляв здобуття Україною автокефалії як свою політичну перемогу відносно Росії під час його виборчої кампанії 2019 року і навіть вирушив у так званий Томос-тур по Україні.
Yet, former President Poroshenkoactively presented Ukraine's acquisition of autocephaly as his political victory vis-à-vis Russia during his 2019 election campaign, and even went on a so-called Tomos-tour through Ukraine.Після цього відбулася лютнева снайперська бійня,що дала революціонерам явну моральну та політичну перемогу і змусила Януковича тікати до Росії.
Then followed the sniper massacre of February,which gave the revolutionaries a clear moral and political victory, and forced Yanukovych to flee to Russia.За цим послідувало снайперське кровопролиття в лютому,яке дало революціонерам чисту моральну й політичну перемогу, а також змусило Януковича втекти до Росії.
Then followed the sniper massacre of February,which gave the revolutionaries a clear moral and political victory, and forced Yanukovych to flee to Russia.Закон став особистою політичною перемогою для Ангели Меркель та її хиткого коаліційного альянсу.
The law became a personal political victory for Angela Merkel and her shaky coalition alliance.Політична перемога Франції.
French political victory.Введення загального виборчого права стало важливою політичною перемогою демократичних сил.
The introduction of universal suffrage was an important political victory for the democratic forces.Це- політична перемога демократів.
That's a political winner for the Democrats.Август вважав повернення штандартів політичною перемогою над Парфією.
Augustus hailed the return of the standards as a political victory over Parthia.І ми звертаємося до всіх депутатів- давайте не будемо змагатися за політичні перемоги.
And we call all MPs- lets not to compete for political victories.Навіть якщо історія з газопроводом Nord Stream II виглядає як політична перемога Росії, є інший бік медалі, що заслуговує на додаткову увагу.
Even if the Nord Stream II pipeline looks like a political victory for Russia, there is another side of the medal that merits additional attention.Хоча торговельний договір з Китаєм став би політичною перемогою для уряду Великої Британії, формальні переговори не можуть розпочатися, доки країна офіційно не покине ЄС у наступному році.
While a trade pact with China would be a political win for Britain's government, formal talks cannot begin until it officially leaves the EU.Все це є очевидною політичною перемогою України, що зміцнює її міжнародні позиції та підвищує можливості протистояння Росії.
This is Ukraine's clear political victory, which strengthens its international positions and increases our capability for counteracting Russia.Попри те, що історія з новим газовим трубопроводом виглядає як політична перемога Росії, існує і інша сторона медалі, яка заслуговує на додаткову увагу.
Even if the Nord Stream II pipeline looks like a political victory for Russia, there is another side of the medal that merits additional attention.Хоча торговельний договір з Китаєм став би політичною перемогою для уряду Великої Британії, формальні переговори не можуть розпочатися, доки країна офіційно не покине ЄС у наступному році.
While a trade pact with China would be a political win for the British government, formal talks cannot begin until it officially leaves the EU next year.Нас знову й знову переконують, щоб ми не очікували воєнної перемоги в Іраку,що необхідна політична перемога, щоб досягнути стабільності.
We have been told over and over again we can't expect a military Техаський сенатор назвав успіх Трампа не більше ніж«політичною перемогою в його рідному штаті», після чого закликав республіканців об'єднатися навколо його кандидатури.
Cruz panned Trump's 
