Що таке ПОЛІТИЧНУ СФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• political sphere

Приклади вживання Політичну сферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Класична ліберальна модель жорстко обмежує політичну сферу.
The classical liberal model severely restricts the political sphere.

Він розповів про свою діяльність, що охоплює не тільки політичну сферу, а також економічну, соціальну та багато інших.
He gave a talk on his activities, comprising not just the sphere of politics, but also economics, society, and many others.

Особливістю китайських реформ є те, що вони не зачепили політичну сферу.
Feature of Chinesereforms is that they have affected the political sphere.

World Constitutions Illustrated- ресурс дозволяє юристам і вченим досліджувати конституційну і політичну сферу кожної країни у світі.
HeinOnline's World Constitutions Illustrated enables legal scholars to research the constitutional and political development of every country in the world.

Аналогічно, економічна сфера колонізує та поїдає політичну сферу до такої міри, що пожирає себе, спричинивши економічну кризу.
Similarly, the economic sphere has been colonizing and cannibalizing the political sphere to such an extent that it is undermining itself, causing economic crisis.

Під прикриттям позитивних понять цей дух брехні та смерті перейшов і в політичну сферу США та ЄС.
Under the guise of positive concepts this spirit of lies and death has penetrated into the political sphere of the US and EU.

Ці моменти відіграють ключову роль в розвитку американських інститутів і постають в ролі постійного релігійного аспекту структури американського життя, включаючи і політичну сферу.
These have played a crucial role in the development of American institutions and still provide a religious dimension for the whole fabric of American life, including the political sphere.

Це, мабуть, говорить про переваги американської адміністрації, говорить про те, кого вони б хотіли просунути в політичну сферу Росії і кого вони б хотіли бачити в керівництві країни".
This apparently speaks to the American administration's preferences[…] and suggests whom they would like to promote in Russia's political sphere and whom they would like to see in the country's leadership.”.

Функціональний вимірРозуміння функції та значення фінансового посередництва в контексті сучасного та майбутнього розвитку економічних систем та його інтеграції у соціальну, правову та політичну сферу.
An understanding of the function and importance of financial intermediation in the context of the present and future development of economic systems and its integration in the social, legal and political sphere.

Це, напевно, свідчить про переваги американської адміністрації, говорить про те, кого вони б хотіли просунути в політичну сферу Російської Федерації та кого вони б хотіли бачити в керівництві країни.
This, apparently, speaks about the preferences of the US administration and the leadership of other countries, says about whom they would like to promote into the political sphere of Russia, whom they would like to see in the country's leadership.

Сьогодні економічні негаразди, пов'язані з необхідністю суворого митного регулювання експортно-імпортних операцій, доволі часто призводять до розбіжностей, що виникають між державами, пізніше перетікаючи в політичну сферу.
Today economic confusions, related to the necessity of the severe custom adjusting of export-import operations, quite often result in divergences which appear between the states, and later move to the political sphere.

Це, мабуть, говорить про переваги американської адміністрації і керівництва інших країн, говорить про те, кого б вони хотіли просунути в політичну сферу Росії, кого вони б хотіли бачити в керівництві країни.
This, apparently, speaks about the preferences of the US administration and the leadership of other countries, says about whom they would like to promote into the political sphere of Russia, whom they would like to see in the country's leadership.

Якщо ж говорити про політичну сферу, то, звичайно, як і в усьому світі, окремі антисемітські висловлювання з боку представників маргінальних груп фіксувалися, особливо у соціальних мережах, що створюють специфічний інформаційний контекст.
If we are talking about the political sphere, then of course, just like all over the world, anti-Semitic statements made by representatives of marginal groups have been recorded, especially on social media, which create a specific informational context.

Ці обставини набувають особливої актуальності і значення на фоні все більш зростаючого проникнення ЗМІ в політичну сферу, їх перетворення в один з найважливіших інструментів реалізації політичного процесу.
These circumstances are of particular relevance and importance against the background of an increasingly growing penetration of media into the political sphere, its transformation into one of the most important tools for the implementation of….

В сучасних демократіях- це відділення економічної сфери від політичної з моменту свого розвитку дало поштовх до невблаганної епічної боротьби між ними двома, з економічною сферою, яка колонізує політичну сферу, відкусуючи її владу.
In our democracies today, this separation of the economic from the political sphere, the moment it started happening, it gave rise to an inexorable, epic struggle between the two, with the economic sphere colonizing the political sphere, eating into its power.

Власне ліберальна демократія лише намагалась, коли це було можливо, повністю відділити політичну сферу від економічної сфери, тримаючи демократичний процес повністю в політичній сфері, залишаючи економічну сферу- корпоративний світ, якщо хочете- як зону, вільну від демократії.
And indeed, liberal democracy only surfaced when it was possible to separate fully the political sphere from the economic sphere, so as to confine the democratic process fully in the political sphere, leaving the economic sphere-- the corporate world, if you want-- as a democracy-free zone.

Політична сфера, її завдання і характеристики.
The political sphere, its tasks and characteristics.

Інститут«Політична сфера»(Білорусь‒Литва);
Institute“Political Sphere”(Belarus-Lithuania).

Особливо їм підходить політична сфера і бізнес.
Especially it suits the political sphere and business.

Політична сфера.
Political sphere.

Політичній сферах життя.
Political aspects of life.

Поза політичною сферою мову частіше називають«румунською».
Outside the political arena the language is most often called"Romanian".

У політичній сфері старіння населення може впливати на результати виборів і систему політичного представництва.
In the political arena, population ageing can influence voting patterns and representation.

Нестабільність політичної сфери та її слабка передбачуваність.
Instability of the political sphere and its weak predictability.

Це особливо проявляється в політичній сфері.
This is particularly prevalent in the political arena.

Ці внески можуть бути в теоретичних, практичних, емпіричних або політичних сферах.
These contributions can be in theoretical, practical, empirical or political fields.

Це стосується і політичної сфери взагалі.
It is about the political scene in general.

Підприємництво Китаю не обмежується економічними та політичними сферами;
China's entrepreneurialism is not limited to the economic and political realms;

Однозначно складніший він буде якраз у політичній сфері.
How much more sensitive the issue is in the political arena.

Конфлікти у політичній сфері.
Conflicts in the political arena.