Що таке ПОЛІТИЧНІЙ КАРТІ Англійською - Англійська переклад

• political map

Приклади вживання Політичній карті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оцінка місця Італії на політичній карті світу.
West indies location on the world map political.

Знаходити окремі держави та їх столиці на політичній карті.
Locate the countries and capital cities on a political map.

На політичній карті світу острів розділений на дві держави, які не визнають один одного.
On the political map of the world, the island is divided into two states that do not recognize each other.

Він ненавидить Україну й українців, і не бачить нашого місця на політичній карті Європи”,- заявив Порошенко.
He hates Ukraine and Ukrainians and does not see our place on the political map of Europe,” Poroshenko said.

Але на політичній карті сучасного світу і Ізраїль, й Україна- відносно молоді держави.
But on the political map of the modern world, both Israel and Ukraine are relatively young countries.

Він ненавидить Україну і українців, не бачить нашого місця на політичній карті Європи",- підсумував Порошенко.
He hates Ukraine and Ukrainians and does not see our place on the political map of Europe," warned Poroshenko.

Ми повинні відстояти свою країну на політичній карті Європи і світу як велика і справді незалежна держава».
We should defend Ukraine on the political map of Europe and the world as a great and absolutely independent state.”.

Це сьогодні Бразилія є найбільшим державою Південної Америки і провідним гравцем на політичній карті світу Латинської Америки.
Today Brazil is the largest state in South America and a leading player on the political map of the world of Latin America.

Після розпаду СРСР у 1991 р. на політичній карті Європи з'явилися нові незалежні країни, серед яких Білорусь, Молдова і Україна.
After the Soviet collapse in 1991 of political map of Europe, new independent countries, including Belarus, Moldova і Ukraine.

За роки війни Мексика значно збільшила свою територію, ставши одним з найбільших держав на політичній карті світу.
During the war years, Mexico significantly increased its territory, becoming one of the largest states on the political map of the world.

За більш як сім десятиліть, що розділили ці події, на політичній карті світу з'явилися більш як 100 нових незалежних держав.
For more than seven decades that separated these events on the political map of the world were more like 100 new independent states.

На політичній карті виникло Царство Польське, що входило до складу Російської імперії, але мало права автономії.
In 1815 it wasappeared on the political map the Kingdom of Poland that was part of the Russian empire, but had the right of autonomy.

Яким кольором забарвлений на політичній карті Київ, залежить, хто є переможцем у протистоянні Європи та Росії.
The color of Kyiv on the political map depends on who is the winner in the confrontation between Europe and Russia.

Сьогодні Америка визначилася з вибором 45-го президента США- однієї з найбільших країн світу як на географічній, так й на політичній карті світу.
Today America has chosen the 45th President of the United States- one of the largest countries in the world as the geographical and political map of the world.

Формально практично всі державні утворення на політичній карті світу поділені на два типи- конституційна монархія і республіка.
Formally, almost all state formations on the political map of the world are divided into two types- the constitutional monarchy and the republic.

Україна знову з'явилася на політичній карті Європи у 1991 році, після більше 200 років прямого іноземного правління, нав'язаного за рахунок військової міці.
Ukraine reemerged on Europe's political map in 1991 after more than 200 years of direct foreign political rule imposed by military might.

Заяви президента Азербайджану- держави, що з'явилася на політичній карті світу лише сто років тому, про територіальні претензії до Вірменії не новина.
The statements of the Azerbaijani President, the state appeared on the political map of the world just 100 years ago, the territorial claims to Armenia.

Існування інституту папства можна розділити на наступні періоди, які відображають політичну обстановку на політичній карті світу того часу:.
The existence of the institution of the papacy can be divided into the following periods, which reflect the political situation on the political map of the world of that time:.

Канада- одна з небагатьох держав на політичній карті світу, в якому за всю історію існування державності при владі перебували талановиті і неупереджені люди.
Canada is one of the few states on the political map of the world where talented and impartial people have been in power throughout the entire history of the statehood.

У квітні 2014 року під час опитування(ви можете знайти це на блозі The Washington Post's Monkey Cage), тільки 16% опитуваних змогли знайти Україну на політичній карті світу.
In an April 2014 survey(you can find it on The Washington Post's Monkey Cage blog), only 16% of respondents could locate Ukraine on a political map of the world.

Звернемося до політичній карті світу- ця карта охоплює всю поверхню Землі, тому адреса, яку ми шукаємо, гарантовано потрапляє в сферу застосування цієї карти..
Let us turn to the political map of the world- this map covers the entire surface of the Earth, so the address we seek is guaranteed to fall into the scope of this map..

Після Першої світової війни, коли територія Османської імперії і Близький Схід були довільно перекроєні європейськими державами-переможницями, місця для курдської держави на новій політичній карті світу знову не знайшлося.
After the First world war, when the territory of the Ottoman Empire and the middle East were redrawn arbitrarily by the European powers-winners, space for a Kurdish state in the new political map of the world again.

Тепер, за нашої ж дурості, націоналізму, небажанні чути один одного Югославії більше немає і ми- прищі на політичній карті Європи, нові ринки для їх дорогого барахла та американської демократії».
Now, because of their own stupidity, nationalism and unwillingness to hear each other, Yugoslavia no longer exists, and what is left are just pimples on the political map of Europe, new markets for their expensive junk and American democracy.

Водночас, ці рухи є чинником дестабілізації та дезінтеграції на політичній карті Європи, які ставлять під загрозу систему європейської безпеки, можуть призвести до утворення нових держав та зміни центрів впливу в регіоні.
However, these movements become the factor of destabilization and disintegration of the political map of Europe which threaten European security, can lead to the formation of new states and change centers of power in the region.

Фактично, під час війни- під час великої, кривавої та більш ніж жорстокої війни, коли на кону є і буде не лише територіальна цілісність України, але й самий факт існування нашої держави на політичній карті світу.
In fact, during a war- during the great, bloody and more than brutal war, when there is and there will be not only the territorial integrity of Ukraine at stake, but also the very fact of our state's existence on the political map of the world.

З часів розпаду Радянського Союзу в рамках світової системи сталися істотні структурні зміни, створивши ілюзії, що«холодна війна» закінчилася, а відтак на політичній карті світу більше не відбуватиметься кардинальних змін.
Significant structural changes in the global system, observed since the collapse of the Soviet Union, have created an illusion that the«cold war» is over, and thus there will be no drastic changes in the political map of the world any more.

Якщо за політично абсолютну мету сьогодні вважати збереження і подальше утвердження України як повноправної одиниці на сучасній політичній карті світу, то відверта неувага її першої посткомуністичної влади до політичного значення сфери культури є однією з головних суперечностей сучасного стану українського суспільства.
If consolidation and further establishment of Ukraine as a fully developed and legitimate nation-state on the current political map of the world is deemed an absolute political goal today, then the fact that its first post-communist leaders blatantly ignore the political significance of the cultural domain looks like one of the main contradictions of present-day Ukrainian society.