Що таке ПОЛІТИЧНІ АМБІЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• political ambitions
• political ambition

Приклади вживання Політичні амбіції Українська мовою та їх переклад на Англійською

В мене є політичні амбіції.
I have policy ambition.

Раніше у мене були певні політичні амбіції.
I did have personal political ambition once.

Але зниження рівня безпеки має набагато більше значення, ніж політичні амбіції.
But the security cuts are much more than the political ambitions.

Артеме, у вас є політичні амбіції?
Does Arnie have bigger political aspirations?

Він не ховав за гучними заявами власні політичні амбіції.
He didn't come clamoring for political ambition.

Тобто, нам треба переглянути всі свої заборони, прибрати політичні амбіції і подивитися, що треба зробити для того, щоб запрацювала економіка.
I mean, we have to revisit our bans, to do away with political ambitions and to focus on what needs to be done to get the economy back to work.

Відповідаючи на ваше питання про те, чи мала я політичні амбіції,?
To answer your question, did I have any ambitions in politics?

Таким чином, можна констатувати, що у черговий раз політичні амбіції окремих політиків ставлять Україну у ризиковане становище політичної кризи.
Thus, one can state that once again the political ambitions of individual politicians place Ukraine at the risk of a political crisis.

За його словами,«перемога сторони за вихід на референдумі означає, що мої політичні амбіції досягнені».
The victory for the‘Leave' side in the referendum means that my political ambition has been achieved.”.

Як відомо, політичні амбіції Петра лякали царевича, він не бажав продовжувати справу його життя, і саме його існування було для його батька джерелом постійної загрози.
As you know, the political ambitions of Peter frightened Prince, he was not willing to continue the work of his life, and his very existence was for his father, a source of constant threat.

Як сказав він на прес-конференції в Лондоні,«перемога сторони за вихід на референдумі означає, що мої політичні амбіції досягнені».
In a statement released by Ukip, Mr Farage said:“The victory for the Leave side in the referendum means that my political ambition has been achieved.

На заваді майже три роки стояли політичні амбіції народних обранців різних рівнів, прихований саботаж очільників та депутатів місцевих громад.
For almost three years, the process has been hampered by the political ambitions of council deputies at different levels as well as by the discreet sabotage by the heads and deputies of hromadas.

Як сказав він на прес-конференції в Лондоні,«перемога сторони за вихід на референдумі означає, що мої політичні амбіції досягнені».
In a statement in Westminster Farage stated that"The victory for the'Leave' side in the referendum means that my political ambition has been achieved….

Жодні політичні амбіції старих і нових політичних партій, з їх дискредитованими чи корумпованими лідерами, не гарантують побудови нової України для українців без їхньої участі.
No political ambitions of old and new political parties, with their discredited or corrupt leaders can guarantee construction of a new Ukraine for Ukrainians without their participation.

Він як і раніше бачив у Клеопатрі не тільки незрівняну коханку, але і дуже ефективного правителя, чиї політичні амбіції були схожі на його власні.
He still saw in Cleopatra not only a matchless lover but also a highly efficient ruler, whose political ambitions were attuned with his own.

Втім, баланс влади у країні буде порушено лише тоді, якщо хтось з членів родин, які володіють найбільшими приватними медіакомпаніями,“Ringier” і“Tamedia”, виявить політичні амбіції.
However, the power balance in the country would only be seriously affected if one of the family members of the two largest private media companies, Ringier and Tamedia, ever showed signs of having political ambitions.

Учасники круглого столу підкреслили, якщо діюча влада хоче зберегти країну, вона повинна відкинути політичні амбіції і зосередитися на інтересах держави.
The round table participants emphasized that if the current government wants to preserve the country, it must cast aside political ambitions and focus on the interests of the state.

У питанні законопроекту про українську мову, потрібно відкинути емоції і політичні амбіції, залучитися підтримкою спеціалістів і зберегти професійний підхід»,- підсумував Юрій Мірошниченко.
In the issue of the draft law on the Ukrainian language, you need to reject emotions and political ambitions, connect specialists to the work and maintain a professional approach,” concluded Yuri Miroshnichenko.

Юрій Бойко: Законопроект про реінтеграцію Донбасу має забезпечити повернення територій і людей, а не задовольняти політичні амбіції«партії війни» в парламенті.
Yuriy Boyko: The draft law on reintegration of Donbas should ensure the return of territories and people, and not satisfy the political ambitions of the“party of war” in the parliament.

Інші опозиціонери також були на узбіччі історії, такі як колишній мільярдер Михайло Ходорковський, який провів 10 років у в'язниці за звинуваченням у податковому шахрайстві розглядається як покарання за політичні амбіції.
Other opposition figures also have been sidelined, such as onetime billionaire Mikhail Khodorkovsky, who spent 10 years in prison for tax fraud charges seen as punishment for political ambitions.

З іншого боку, в намаганні керівництва МВС демонстративно«залишитись над бійкою» проглядаються особисті політичні амбіції та давній конфлікт з президентом.
On the other hand, in an attempt by the leadership of the Ministry of Internal Affairs to demonstratively"stay out of the fight," one sees personal political ambitions and a long-standing conflict with the president.

Без сумніву, за цими діями стоять політичні амбіції, які диктуються не в Києві, а в Кремлі, коли існує небезпека не тільки посилення розколу в Україні, але й сприяння фрагментації православ'я.
Undoubtedly, behind these actions are political ambitions dictated not in Kiev but in the Kremlin, when there is a danger not only of increasing the schism in Ukraine, but also of contributing to the fragmentation of Orthodoxy.

Члени Альянсу просто не були готові до таких витрат, і в міру того як Альянс наближався до свого третього дня народження, ставало зрозуміло, що політичні амбіції- це одне, а реальне забезпечення розвитку збройних сил- зовсім інше.
Allies were simply not prepared to meet the costs involved and, as the Alliance approached its third birthday, it was already learning that political ambition was one thing- putting boots on the ground was something else.

Наявність прихованих олігархічних інтересів, різні джерела фінансування, надмірні політичні амбіції, взаємна недовіра між лідерами роблять неможливим створення коаліції ліберальних сил та висування єдиного кандидата в президенти.
The presence of hidden oligarchic interests, various sources of funding, excessive political ambitions, mutual distrust among leaders make it impossible to form a coalition of liberal forces and nominate a single presidential candidate.

На перешкоді сьогодні стали політичні амбіції і егоїстичні національні інтереси окремих країн, які прекрасно розуміють, що не можуть боротися з тероризмом самотужки»,- сказав він, завуальовано натякаючи на адміністрацію Обами.
What stands in the way today is political ambitions and selfish national interests of certain countries, who realize full well that they can't fight terrorism on their own,” he concluded in a thinly veiled shot at the Obama administration.

Голосування засвідчило, що в українському парламенті існує патріотична державницька більшість, яка, попри партійну конкуренцію, політичні амбіції та особисті тертя, у вирішальний момент продемонструвала згуртованість довкола ідеї посилення спротиву збройній агресії Російської Федерації та подолання її наслідків за допомогою механізмів та на умовах, які найкраще відповідають життєво важливим національним інтересам України.
The vote proved that Ukraine's parliament has a patriotic statehood majority which, regardless of interparty rivalry, political ambitions and personal tensions, has acted in unity around the idea of reinforcing resistance to the armed aggression of Russia and overcoming its consequences through mechanisms and under conditions that best fit Ukraine's vital national interests.

Незабаром рух розширив свої політичні амбіції, і було вирішено скасувати конституційну монархію, а разом і всю аристократію Єгипту і Судану, створити республіку, покласти край британському впливу і забезпечити незалежність Судану(раніше він керувався як англо-єгипетський Кондомініум).
The movement had more political ambitions, and soon moved to abolish the constitutional monarchy and aristocracy of Egypt and Sudan, establish a republic, end the British occupation of the country, and secure the independence of Sudan(hitherto governed as an Anglo-Egyptian condominium).

На думку експертів, лідерству КНР в області 5G сприятимуть політичні амбіції країни і стрімкий підйом китайської компанії Huawei, одного з провідних світових гравців у сфері інформаційних технологій і телекомунікацій.
She also added that the leadership of China in the field of 5G will be to promote the political ambitions of the country and the rapid rise of the Chinese company Huawei, one of the leading global players in the field of information technology and telecommunications.

По-перше, він має власні політичні амбіції, по-друге, після довгих розмов та торгів він так і не захотів очолити президентську політичну силу і сісти в один човен з командою президента, а по-третє, налагоджує тісні зв'язки та шукає партнерів з іншими політичними силами, зокрема Арсенієм Яценюком та"Народним фронтом".
First, he has his own political ambitions, and secondly, after a long conversation and bidding, he didn't want to lead the presidential political force and sit in the same boat with the president's team, and thirdly, he establishes close ties and looks for partners with other political forces, including Arseniy Yatsenyuk and Narodnyi Front.