Що таке ПОЛІТИЧНІ ВИКЛИКИ Англійською - Англійська переклад

• political challenges
• policy challenges

Приклади вживання Політичні виклики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Депутати обговорять політичні виклики для України на 2018 рік.
Lawmakers to discuss political challenges for Ukraine in 2018.

Моя головна теза- підтримуйте Україну, попри будь-які поточні труднощі і політичні виклики»,- підкреслив Арсеній Яценюк.
My main thesis was: support Ukraine despite any current difficulties and political challenges," Arseniy Yatsenyuk stressed.

Які економічні та політичні виклики загрожують новому прем'єру Сполученого Королівства.
What economic and political challenges are threatening the new UK Prime Minister.

Делегати однієї країни засідали в паралельних треках(політичний та фінансовий) та вирішували найважливіші економічні та політичні виклики сучасності.
The delegates of one country worked in parallel tracks(political and financial) to solve the most important economic and political challenges of our time.

Незважаючи на всі економічні та політичні виклики, підприємство збереглося і продовжує розвиватися.
Despite all the economic and political challenges, the company survived and continues to evolve.

Політичні виклики, з якими зіткнулася Тимошенко в боротьбі з фінансовою кризою в України, можуть бути підступними, але хоча б сам предмет знайомий.
The political challenges Tymoshenko faces as she struggles with Ukraine's financial crisis might be treacherous, but the subject matter, at least, is familiar.

Попри економічні та політичні виклики, Україна залишається надійним газовим партнером і країною-транзитером.
Despite the economic and political challenges, Ukraine continues to be a reliable gas partner and a transit country.

Він служить інноваційною платформою для міждисциплінарних досліджень, що включає наукові, технологічні, екологічні соціально-економічні та політичні виклики.
It serves as an innovative platform for interdisciplinary research involving scientific, technological, environmental socio-economic and policy challenges.

Але так само збільшуються й етичні та політичні виклики управління доступом до наших все більш“датафікованих” особистостей.
But so, too, do the ethical and political challenges of managing access to our increasingly“datafied” selves.

Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу.
Military and political challenges threaten Ukraine's existence and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities.

Незважаючи на економічні і політичні виклики, Україна продовжує бути надійним газовим партнером і транзитною країною.
Despite the economic and political challenges, Ukraine continues to be a reliable gas partner and a transit country.

Питання сталого економічного розвитку, управління природними та енергетичними ресурсами, а також стійкість агропродовольчої системи представляють нові економічні та політичні виклики.
The issues of sustainable economic development, the management of natural and energy resources, and the sustainability of the agri-food system represent new economic and policy challenges.

Інтернаціоналізація світової економіки та політичні виклики, спричинені цим для бізнесменів та державних органів влади, збільшили попит на випускників економіки…+.
Internationalisation of the world economy and the policy challenges this has posed for business and public decision makers have increased the demand for economics graduates.-.

Натомість з усього видно, що Захід не є однорідною цілісністю, лише групою країн та голосів, які мають різні інтереси, принципи, внутрішні політичні виклики і погляди.
Instead, an understanding is developing that the West is not a homogeneous entity but a group of countries and voices with different interests, principles, domestic political challenges, and levels of farsightedness.

Виникали як відповідь на актуальні суспільно-політичні виклики: застій економіки, безробіття, соціальне розшарування, відсутність контролю з боку влади, переосмислення моральних цінностей.
They were formed as a response to the social and political challenges of that time: economic stagnation, unemployment, social stratification, lack of control by the authorities, reconsideration of moral values.

Питання сталого економічного розвитку, управління природними та енергетичними ресурсами, а також стійкість агропродовольчої системи представляють нові економічні та політичні виклики.
The issues related to sustainable economic development, to the management of natural and energy resources, and to the sustainability of the agricultural and food system represent new economic and policy challenges.

Воєнні та політичні виклики загрожують існуванню Україні та вимагають докорінної зміни зусиль влади у сфері посилення оборонного потенціалу- Центр досліджень армії, конверсії та роззброєння.
Military and political challenges threaten the existence of Ukraine and require radical change of the efforts of the authorities in the field of strengthening of defense capabilities- Center for Army, Conversion and Disarmament Studies.

Реформа українського оборонного сектору спрямована на підготовку сучасних сил оборони, що матимуть необхідний рівень бойової готовності і здатності до виконання завдань оборони держави, ефективно реагуватимуть на існуючі та потенційні воєнні загрози й воєнно-політичні виклики національній безпеці.
The reform of the Ukrainian defense aims to train modern defense forces with combat readiness and capacity to defend the state, effectively respond to existing and potential military threats, military and political challenges to national security.

Це показує, що на рівні військових, не відкидаючи деякі політичні розбіжності і політичні виклики,[…] ви розумієте один одного, ви працюєте один з одним, ви можете розпочати будувати довіру такого рівня, яка зрештою прокладе шлях і на політичний рівень»,- сказав адмірал Джампаоло ді Паола.
This demonstrates that at the military level, notwithstanding some political diversities and political challenges,[…] you can understand each other, you can work together, you can start help building that level of trust and confidence that eventually will also percolate up to the political level,” says General Giampaolo Di Paola.

Програма MSc International Hospitality and Events надасть студентам можливість розвивати свої управлінські знання та навички, одночасно зміцнюючи їхню критичну обізнаність про сучасні соціально-економічні, маркетингові та політичні виклики, що впливають на професію.
The MSc International Hospitality and Events programme will provide students with an opportunity to develop their management knowledge and skills while strengthening their critical awareness of the current socio-economic, marketing and political challenges currently affecting the profession.

Така ситуація створює надзвичайні політичні виклики і для України, і для всього європейського демократичного співтовариства в цілому. Тому вкрай важливо було звернути увагу Глави Моніторингового комітету і доповідачів по Україні на ситуацію, що склалася і ризики, які створила поведінка влади»,- резюмувала Юлія Льовочкіна.
This situation creates extraordinary political challenges both for Ukraine and for the entire European democratic community as a whole. Therefore, it was extremely important to draw the attention of the Head of the Monitoring Committee and rapporteurs in Ukraine to the current situation and the risks that the government's behavior created,” Yulia Lyovochkina summarized.

Як політичних викликів».
How to Overcome Political Challenges".

Зустріч«Як переможно пережити час політичних викликів» модерувала журналістка Тетяна Даниленко.
The meeting"How to Overcome Political Challenges" was moderated by journalist Tatiana Danylenko.

Вони також супроводжуються новими соціальними та політичними викликами і відсутністю чіткої реакції.
It is also followed by new social and political challenges with no clear responses.

При цьому Яценюк зазначив, що Україна постане перед серйозними економічними і політичними викликами.
Kissinger understood that the United States was facing severe economic and political challenges.

Актуальні напрями реформування Конституції України в контексті політичних викликів сучасності.
Current directions of reforming the Constitution of Ukraine in the context of the political challenges of our time.

Це теж політичний виклик.
It also is a political struggle.

Завданням програми є ініціювати змістовну дискусію щодо загальноєвропейських політичних викликів, яка б ґрунтувалася на аналітичних дослідженнях.
The objective of the project is to initiate a discussion about all-European political challenges based on analytical studies.

Зараз настав час розглянути питання про розробку, етичних і політичних викликів, щоб підняти технології ШІ”,- сказала Гросц.
Now is the time to consider the design, ethical, and policy challenges that AI technologies raise,” said Grosz.