Що таке ПОЛІТИЧНІ ВИМОГИ Англійською - Англійська переклад

• political demands
• political requirements

Приклади вживання Політичні вимоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак політичні вимоги албанців.
To the political requests of Albanians.

Проте не належить розглядати політичні вимоги, які висувають терористи.
We have to address the political grievances that terrorists exploit.

Знання про те, як політичні вимоги досягають центрів прийняття рішень;
Knowledge of how political requirements reach decision-making centers;

Політичні вимоги ключові: це негайне припинення війни з Україною»,- заявив Нємцов 27 лютого.
The political demands are the key, it is an immediate end to the war with Ukraine,” said Nemtsov on February 27.

Травня традиційно використовують для проведення мітингів і демонстрацій, на яких висувають політичні вимоги.
The Ukrainians traditionally use May 1 to hold rallies and demonstrations and put forward political demands.

Включити в політичні вимоги Майдану соціальну складову і забезпечити її визнання політичними лідерами;
To include the social component into EuroMaidan's political demands and to ensure its recognition by the political leaders;

Білорусь наразі не бере участь у діяльності асамблеї, однак білоруські парламентарі зможуть долучитись, коли усі політичні вимоги будуть виконані.
Belarus does not yet take part in the Assembly's activities, but Belarusian MPs will be welcomed once political requirements have been fulfilled.

Більшість з них створювалась на економічному підґрунті, однак сьогодні вони висувають ще й політичні вимоги- зміна місцевої влади та відставка уряду.
Most of these movements were created as economic ones, but today they have also political demands- the change of local authorities and resignation of the government.

У відповідь на громадські та політичні вимоги щодо скорочення викидів вуглецю, нове житло значно енергоефективніше ніж це було навіть всього лише десять років тому.
In response to public and political demands for carbon-cutting measures, new housing is dramatically more energy efficient than it was even just a decade ago.

Росіяни реалізовували власну стратегію сегментації країн Центральної та Східної Європи, для того, аби зберегти можливість вимагати вищих цін або виставляти політичні вимоги.
Russia was implementing its own Central and Eastern European segmentation strategy in order to charge higher prices or put forward political demands.

Політичні вимоги, але також чистий економічний прогрес збільшили частку громадян, які мають право голосу, і мають прямий вплив на політичну систему.
Political demands, but also sheer economic progress, increased the share of citizens eligible to vote and have a direct influence on the political system.

Тунберг, яка була також раніше в цьому році номінована на Нобелівську премію миру, одержала нагороду«за надихаючі й зростаючі політичні вимоги щодо невідкладних кліматичних заходів».
Thunberg, nominated this year for the Nobel Peace Prize, received the award"for inspiring and growing political demands for urgent climate action.".

У Стаханові, Червонограді, Павлограді висувалися вже і політичні вимоги, однак, зводилися вони, головним чином, до зміни місцевої адміністрації, державної і партійної номенклатури.
In Stakhanov Chervonohrad Pavlograd already put forward political demands, but they were built, mainly to changes in local administration, state and party nomenclature.

За словами Бориса Бабина, в Генічеському районі склалася складна ситуація, а різні місцеві угруповання проводять мітинги і висувають політичні вимоги до української влади.
According to Babin, there is a complicated situation in the area of Henichesk as various local groups hold rallies and put forward political demands to the Ukrainian authorities.

Усіх цих парадоксів можна легко уникнути, якщо ми сформулюємо наші політичні вимоги, як запропоновано у підрозділі II цього розділу чи, можливо, у якийсь інший, але близький спосіб.
All these paradoxes can easily be avoided if we frame our political demands in the way suggested in section ii of this chapter, or perhaps in some such manner as this.

Тунберг, яка була також раніше цього року номінована на Нобелівську премію миру, одержала нагороду"за вражаючі і значні політичні вимоги щодо невідкладних кліматичних заходів".
Thunberg, who earlier this year was also nominated for the Nobel peace prize, received the award“For inspiring and growing political demands related to urgent climate action.”.

Але насправді діє протилежна тенденція: механізм нав'язує свої економічні й політичні вимоги щодо захисту й розширення робочого й вільного часу, стосовно матеріальної та духовної культури.
The contrary trend operates: the apparatus imposes its economic and political requirements for defense and expansion on labor time and free time, on the material and intellectual culture.

Політичні вимоги, які вони озвучують під час політичних зіткнень, настільки відірвані від реальності, що здатні робити їхніх прибічників лише дедалі більш злими, бо вони ніколи нічого не досягають.
During particular clashes their political demands are so detached from reality that they can only make their supporters more and more angry, as they never achieve anything.

Переростання окупації в загальний страйк матиме додатковий ефект: за своєю суттю страйк підриватиме як виключно політичні вимоги руху, так і сумніви щодо його популістських засновків.
The extension of the occupation into a general strike would have the added effect of inherently destabilizing both the exclusively political demands of the movement as well as questioning its populist presumptions.

При цьому, на відміну від попередніх акцій, оприлюднюватиметься недовіра президенту РФ як«гаранту конституції РФ», а також висуватимуться політичні вимоги- відставка уряду Росії.
At this, unlike previous actions, this will voice a distrust of the Russian President as a“guarantor of the Russian Constitution”, as well as political demands- resignation of the Russian government.

По-друге, Кремль продовжує підштовхувати Київ до прямого діалогу з сепаратистами- одночасно висуває політичні вимоги в Мінську, а через своїх маріонеток в ОРДЛО блокує безпекову складову.
Secondly, the Kremlin continues to push Kyiv into a direct dialogue with the separatists- at the same time putting forward political demands in Minsk and blocking the security component through its puppets in the ORDLO.

До речі, коли президент висловив навіть не юридичні, а політичні вимоги щодо неможливості брати участь в виборчому процесі членів ЦВК, які раніше працювали в цьому органі, ми змінили свої кандидатури.
By the way, when the president expressed not even legal but political demands about the impossibility of participation in the electoral process of CEC members who had previously worked in this body, we changed our candidacies.

Ліра в цьому місяці впала на 28 відсотків на фоні відмови президента Реджепа Тайіпа Ердогана виконати політичні вимоги США, а також в умовах зростання напруженості на ринку.
The Turkish Lira since the beginning of the month fell 31% on the background of the refusal of President Recep Tayyip Erdogan to fulfill the political demands of the United States, as well as in conditions of growing tensions on the market.

Традиційно саудівці супроводжують свої політичні вимоги деклараціями про наміри брати участь в реалізації крупномасштабних інвестиційних проектів, але часто далі декларацій справа не рухається, оскільки Москва, як правило, не може або не хоче задовольняти вимоги Ер-Ріяда.
Traditionally, Saudis accompany their political demands with declarations of intent to participate in large-scale investment projects, but they seldom go beyond the declarations, since Moscow, as a rule, cannot or does not want to meet Riyadh's demands..

У квітні 1966 УНФ поширив і надіслав ХХІІІ з'їздові КПРС“Меморандум УНФ”, у якому викладалися політичні вимоги організації і був заявлений протест проти репресій щодо української інтелігенції.
In April 1966 the UNF both circulated and sent to the XXIII Congress of the Communist Party of the Soviet Union the“UNF Memorandum”, in which the political demands of the organization were set out, and a protest expressed over the repression of the Ukrainian intelligentsia.

Якщо прем'єр-міністр серйозно налаштований зі своїми намірами, а я хочу вірити його словам минулої ночі, я звертаюся до прем'єр-міністра зі словами, що ми знімаємо всі наші політичні вимоги і допоможемо вам у величезній місії знову привести Ізраїль до перемоги»,- сказав Беннетт.
If the prime minister is serious, and I want to believe his words last night, then I say here to the prime minister: we are withdrawing all our political demands and we will stand by you in this mighty task so that Israel starts winning again,” stated Bennett.

Особливістю страйкового руху цього періоду стало поєднання економічних і політичних вимог.
The feature of this strike movementperiod was a combination of economic and political demands.

У червні можливість проведення мітингів з політичними вимогами допустили 24% росіян, а готовність взяти у них участь висловили 22% респондентів.
In June, 24% of Russians admitted the possibility of holding rallies with political demands, while 22% of respondents expressed their readiness to take part in them.

Майдан, події на Донбасі вивели на вулицю не лише людей із політичними вимогами, а й людей із камерами.
The Maidan and the events in the Donbas did not only bring people with political demands onto the streets, but also people with cameras.

У лютому 1921 року в Петрограді почалися заворушення робітників, які виступили з економічними і політичними вимогами.
In February 1921, unrest broke out in Petrograd workers, who spoke with the economic and political demands.